释义与用法
成语解释
观看;望向远处看。形容四处观望,察看动静。
详细释义
逐字解释:东,指东方方向;观,观看、观察;西,指西方方向;望,远眺。整体含义:成语字面意思是向东看、向西张望,形容人四处张望,察看周围的动静或寻找目标。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在内心非常焦虑、紧张或心慌时,神情不安、不知所措的样子,也可以形容在寻找某物时四处搜寻的状态。感情色彩说明:通常带有贬义色彩,表现出神慌、局促或心魂失定的状态。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》第26卷张公也慌张了,东观西望,恐怕有人撞见。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于明代著名小说家冯梦龙编写的小说集《喻世明言》,该书反映了明代后期社会的各种百态。②主要人物:张公也,故事中的一个性格慌张的人物。③完整情节:在《喻世明言》的故事中,张公也因为某些突发状况或内心的秘密,陷入了极度的恐慌之中。他害怕自己的秘密被他人发现,或者担心有人突然撞见自己。在那种极其紧张的心情下,他无法静静坐着,而是一会儿向东看,一会儿向西张望,生怕路口有动静。这种四处张望的行为生动地刻写了他内心的波波不安和不知所措。④深层寓意:这个典故生动地刻画了人在内心极度恐惧或不安时,理智丧失、行为失常的典型形象,提醒人们情绪波动会影响人的行为表现。⑤后世影响:这个成语因形象形象而广为人知,成为形容人心慌失措的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,方位的变换往往用来表达内心的动态。“东”与“西”通过空间上的频繁切换,侧面烘托出人物内心的不平静。这种描写神态的方法在古代文学中非常常见,通过外在动作的异常来反衬心理的波动,即所谓的“以形写神”。东观西望正体现了汉语中对人类心理细节的敏锐捕捉。
成语例句
他急得~。
现代例句
由于不小心弄丢了重要的钥匙,他在走廊里急得东观西望,满头满脸都是大汗。
那个小偷在偷完东西后,躲在巷子尽头东观西望,生怕被巡逻的警察发现。
考试时发现题目没看懂,小明在教室里东观西望,试图寻找老师能提供暗示的暗示。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,描述人的状态;也可以充当谓语描述主语的行为。②搭配要求:常与“急得”、“心慌地”、“神色匆匆”等词语连用。③适用语境:适用于描述遇到突发状况、害怕被发现、或者在寻找失物时那种焦虑的场景。④使用禁忌:不宜用于形容从容、镇定或有计划的观察。⑤常见误用:人们有时会将其理解为单纯的欣赏风景,而忽略了其背后蕴含的慌恐不安的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“观”写成“关”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:误将其用来形容在风景优美的地方游览,忽略了其焦虑感。
近义成语辨析
① 东西南北:这通常仅表示方向或方位,没有描述人的心理活动或状态,与东观西望有本质区别。② 环顾张望:侧重于四处观察以寻找某人或某物,中性词,不像东观西望那样带有慌恐、焦虑的情绪。③ 惊张失措:侧重于形容由于极害怕而手足无措,程度更深,而东观西望更多是一种具体的动作描写。
英文对照
直译: Looking east and watching west | 意译: Looking around in anxiety | 英语习语: To look around expectantly / To be on pins toes
常见问题
东观西望和张顾四周有什么区别?
区别在于心态。张顾四周是正常的观察行为,而东观西望通常是因为心里心慌、害怕导致的。
这个成语可以形容一个冷静的人吗?
不可以。它带有明显的贬义色彩,专门形容神魂失定、不知所措的状态。
这个成语的出处是哪里?
出处明代冯梦龙的《喻世明言》。