释义与用法
成语解释
箪盛饭竹器；瓢舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
详细释义
箪，古代盛饭的圆形竹器；瓢，用剖开的葫芦或木片制成的舀水、舀汤的器具；屡，频繁、多次；空，空乏、匮乏。整体字面意为用箪盛饭、用瓢舀水，但饭食和水饮经常匮乏。这个成语源自陶渊明《五柳先生传》中对其贫困生活的自述，核心含义是形容物质生活极度匮乏、清贫困顿。其引申义有两层：一是客观描述生活条件的艰苦，二是蕴含一种主观选择——在贫困中保持精神自足、操守不变，即‘安贫乐道’的高尚情操。因此，它不仅是贫困的写照，更是一种道德境界的象征。感情色彩为褒义，因其重点不在渲染悲惨，而在赞美在困顿中坚守气节、不慕荣利的精神品质。
成语出处
晋·陶渊明《五柳先生传》环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。”
成语故事
故事发生在东晋乱世。陶渊明（约365-427），原名陶潜，字元亮，又名潜，私谥‘靖节’，是当时著名的诗人、辞赋家和散文家。他出身于没落仕宦家庭，曾多次出仕，但目睹官场污浊、政治黑暗，深感‘误落尘网中，一去三十年’。最终在41岁时毅然辞去彭泽县令，归隐田园，过上了自食其力的躬耕生活。他的《五柳先生传》是一篇带有自传色彩的散文，以第三人称‘先生’指代自己，塑造了一个安贫乐道、不慕荣利的隐士形象。文中写道：‘环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空；晏如也。’意思是：简陋的居室四壁萧条，无法遮挡风和日晒；粗布短衣上打满了补丁；盛饭的箪、舀水的瓢经常是空的；但他却安然自若。这里的‘箪瓢屡空’并非绝望的贫困，而是他主动选择简朴生活后，物质上的自然状态。他通过读书、写作、饮酒、赏菊来充实精神世界，开创了田园诗派，留下了《饮酒》《桃花源记》等千古名篇。后世文人常以此典故自况，表达对高洁人格的追求。这个成语因此超越了具体的贫困描述，升华为一种在物质匮乏中坚守精神家园的文化符号。
文化背景
该成语深植于中国儒家‘安贫乐道’和道家‘返璞归真’的思想土壤。儒家强调‘君子忧道不忧贫’（《论语》），认为道德修养高于物质享受；道家主张‘少私寡欲’‘见素抱朴’，追求精神的超越。陶渊明的实践将这两种思想融合，成为后世文人面对困境时的精神典范。在科举制度不完善、仕途险恶的古代，许多失意文人以‘箪瓢屡空’自况，既是对现实贫困的坦然承认，也是对统治者或世俗价值观的无声抗议，维护了知识分子的独立人格。它塑造了中国文化中一种独特的审美范式：在清贫、简朴甚至孤寂中，发现并坚守内在的丰饶与自由。这种价值观与西方‘清教徒伦理’有相似处，但更强调内心的宁静与自然和谐，而非勤奋致富。
现代例句
尽管生活箪瓢屡空，但颜回在陋巷中坚持学习，不改其乐，这种精神深深打动了我。
这位老教授一生箪瓢屡空，将所有积蓄都捐给了贫困学生，他的书房里只有满架的书和一张旧书桌。
我们老一辈科学家很多都是箪瓢屡空过来的，他们在那么艰苦的条件下搞出了原子弹、人造卫星。
小说主人公虽然箪瓢屡空，但他在山间小屋读书种花的画面，充满了宁静的力量，展现了物质与精神的深刻辩证。
在当今消费主义盛行的时代，我们更需要理解陶渊明‘箪瓢屡空，晏如也’的境界，警惕物质欲望对心灵的绑架。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语，用于描述人物的生活状态。例如作谓语：他一生箪瓢屡空，却著书立说。作定语：箪瓢屡空的隐居生活。常与‘过着’‘处于’‘形容’等动词搭配，或与‘生活’‘日子’‘境遇’等名词组合。适用语境是形容文人、隐士或特定历史人物在物质极度匮乏下，依然保持精神富足和道德操守的情况，带有赞赏和敬意。不适用于描述因懒惰、破产或灾难导致的悲惨贫困，也少用于日常口语中的普通经济困难。常见误用是只取其‘贫困’字面义，而忽略其‘乐道’的褒义内核，用于单纯抱怨或形容不幸，这扭曲了原成语的价值观。
常见错误
① 易写错字：‘瓢’易误写为‘飘’（‘瓢’是器皿，‘飘’是动词）。② 易读错音：‘箪’为第一声dān，非第四声dàn。③ 易用错场景：最典型的错误是仅取其‘贫困’义，用于形容不幸、悲惨或懒惰导致的穷困，如‘他因为赌博输光家产，落得箪瓢屡空的下场’，这完全背离了原成语的褒义内核。应仅限于形容有德者主动选择或坦然面对的简朴生活。
近义成语辨析
① 箪食瓢饮：出自《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。此成语侧重描述饮食极其简单朴素的生活细节，强调‘安贫’的状态，与‘箪瓢屡空’含义高度相近，常可互换。细微差别在于：‘箪食瓢饮’更突出具体器物和动作（吃、喝），画面感强；‘箪瓢屡空’更强调‘经常匮乏’的持续性结果和‘晏如’的坦然心境。② 食前方丈：形容饮食奢侈，面前摆满丰盛的菜肴。与‘箪瓢屡空’形成鲜明对比，是物质极度丰盈与极度匮乏的对立，反义关系明确。③ 需特别指出，用户提供的近义词‘竹马之友’、‘竹马之好’、‘青梅竹马’均指童年好友，与‘箪瓢屡空’的贫困含义毫无关联，属于误列，不应作为近义词。
英文对照
直译: bamboo basket and gourd dipper often empty. 意译: to live in extreme poverty but remain content and morally upright; to be poor in means but rich in spirit. 英语习语: 无完全对应习语。可意译为 'to be poor but happy' 或 'to live simply and virtuously'，但均未完全涵盖‘箪瓢屡空的主动选择与安详心境’这一层。
常见问题
‘箪瓢屡空’和‘箪食瓢饮’有什么区别？
二者核心含义一致，都形容生活极其简朴贫困。细微差别在于：‘箪食瓢饮’更侧重具体描绘吃、用的简陋（一箪饭、一瓢水），出自《论语》，多指颜回的处境；‘箪瓢屡空’出自陶渊明，更强调‘经常空乏’的持续状态和‘晏如’的安然态度，意境上更突出时间维度和内心的平静。现代常通用。
这个成语是褒义还是贬义？为什么？
是褒义。虽然字面描述物质匮乏，但其出处和典故的核心在于主人公（陶渊明、颜回）在贫困中依然保持快乐、坚持读书和操守。它赞扬的是一种主动选择简朴、不慕荣利、精神富足的高尚人格，而非单纯同情不幸。使用时必须把握这一褒扬的基调。
现代生活中，这个成语还适用吗？用在什么场合？
仍然适用，但语境受限。主要用于：1）文学、历史评论中，赞颂古代或现代具有类似精神的人物；2）个人修身或教育中，表达对简朴生活的认同和追求；3）对比批判过度物质化的社会现象。不适用于描述普通的经济困难或失业贫困。
出处《五柳先生传》中的‘晏如也’是什么意思？对理解成语很重要吗？
‘晏如’意为安然自若、平静愉快。这三个字是理解‘箪瓢屡空’感情色彩的关键。它点明物质匮乏并未带来痛苦，主人公反而心境平和、怡然自得。若无‘晏如’，则‘箪瓢屡空’仅是贫困描述；有了‘晏如’，才升华为‘安贫乐道’的褒义成语。
用户提供的近义词里有‘青梅竹马’，这正确吗？
不正确，这是一个常见的混淆或错误归类。‘青梅竹马’出自李白诗，形容童年男女亲密无间，与‘箪瓢屡空’的贫困含义毫无关系。真正的近义词是‘箪食瓢饮’。用户提供的列表中的‘竹马之友’、‘竹马之好’也与贫困无关，应忽略。