释义与用法
成语解释
朋友间以兄弟相称。形容关系亲密。
详细释义
①逐字解释:称指称呼、自称;兄指哥哥;道指称呼、使用;弟指弟弟。②整体含义:指朋友之间像亲兄弟一样互相称呼。形容人与关系非常亲密,像同胞兄弟一样。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人际关系非常深厚,或者在某些场合中为了拉近距离,甚至带有一点点贬义,用来形容过分的亲昵或为了利益而结交。④感情色彩说明:通常为褒义词,用于赞美友谊,但在某些特定语境下可能带有讽意味。
成语出处
《九命奇冤》第四回你见了我家侄老爹,就称呼一声大爷,也不辱没了你,你怎么称兄道弟起来!”
成语故事
①时代背景:该成语起源于明清时期的小说。在当时的古代社会,民间流行结义兄弟,通过这种仪式化的方式来建立社会纽带。②主要人物:源自小说《九命奇冤》中的人物。③完整情节:该成语出自明代小说《九命奇冤》。在故事中,人物之间在相处时,为了表现彼此关系的亲近或达到某种目的,频繁地互呼兄弟。书中某人感叹道:你见了我家侄老爹,就称呼一声大爷,也不辱没了你,你怎么称兄道弟起来!这段对话反映了当时社会人际交往中,通过称谓的改变来拉近彼此距离、甚至有时带有某种调侃或无奈的社交现象。④深层寓意:这个故事展示了中国传统文化中对情义的重视,以及人们如何通过语言和称呼来构建超越血缘的情感纽带。⑤后世影响:随着时间的推移,称兄道弟逐渐变成一个通用的成语,广泛用于形容朋友间深厚的友谊,成为汉语中表达感情的一部分。
文化背景
称兄道弟反映了中国古代社会中独特的拟拟兄弟关系文化。在古代,由于社会流动性受限,人们往往通过结义、互称兄弟等方式,在血缘之外建立一种互助的社会网络。这种文化不仅是情感的表达,更是一种社会身份的认同,体现了儒家思想中对仁、义、信等价值的追求。
现代例句
几个老同学多年没见,一见面就称兄道弟,亲热得不得了似的。
那两个同事为了同一个项目,经常在酒桌上称兄道弟,私下里合作得非常顺利。
虽然他们并没有血缘关系,但多年来互相扶持,早已称兄道弟多年了。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与结为、表现得、热烈称兄道弟、一见面称兄道弟等动词配合。③适用语境:适用于非正式的社交场合,描述老友、同事或志同相好的伙伴关系。④使用禁忌:在极其正式的公文或对长辈、上级说话时不宜使用,会显得过于随意、不尊重。⑤常见误用:人们有时会将其用于描述真正的血缘兄弟关系,而实际上它主要指非血缘的拟兄弟化情谊。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“道”字写成“盗”。② 容易读错的音:注意“道”读为dào。③ 容易用错的场景:在非常正式的商务谈判或对完全不熟悉的长辈使用时会显得失礼。
近义成语辨析
① 亲如手足:侧重于形容感情极深,像手和脚一样亲密,程度更深一些。② 情同手足:侧重于强调情谊程度如同兄弟,通常用于描述朋友之间深厚的情感。③ 称兄道弟:更侧重于称呼上的动作表现,带有更强的社交属性和互动的色彩。
英文对照
直译: To call each other older and younger brother | 意译: To treat each other as brothers | 英语习语: To be as close as thieves
常见问题
称兄道弟可以用来形容亲兄弟之间吗?
不可以。称兄道弟主要指非血缘的朋友之间,像兄弟一样互相称呼,亲兄弟之间通常不需要用这个词语。
这个词有贬义含义吗?
大多数情况下是褒义的,形容感情深厚。但在某些语境下,如果指为了利益而刻意套近乎,可能带有一轻微的讽刺。
它和情如手足有什么区别?
称兄道弟更侧重于称呼这一行为表现,而情如手足更侧重于内在感情的深度。