释义与用法
成语解释
把著作藏在名山传给志趣相投的人。形容著作极有价值。
详细释义
藏之名山，字面意为‘把（著作）藏在名山之中’。逐字解释：'藏'指收藏、保存；'之'为代词，代指著作或作品；'名山'原指著名的山川，引申为文化圣地、隐秘之处或象征性保存场所。整体含义是将有价值的著作珍藏于名山，以便传给志趣相投的后人，形容作品价值极高，足以流传后世。引申义：在现代语境中，该成语不仅用于文学、学术著作，也可指任何具有深远意义或艺术价值的创造（如艺术创作、档案文献等），强调其经得起时间考验、值得永久珍藏。感情色彩为褒义，表达对作品的高度赞誉和对文化传承的郑重态度。
成语出处
三国·魏·鱼豢《魏略》虽未能藏之名山，将以传之同好。”
成语故事
该成语出自三国时期魏国史学家鱼豢所著《魏略》。鱼豢，字文表，曾任魏国郎中、著作郎，负责记录魏国历史。时代背景为曹魏政权建立初期，政治敏感，文化管控严格，许多历史事件（如曹魏代汉、内部权争）不宜公开详述。鱼豢在撰写《魏略》时，深感著作若公开可能招致祸患，但又不忍历史湮没，于是在书中自述：'虽未能藏之名山，将以传之同好。'意为：虽然无法像古代圣贤那样将著作藏于名山（暗指《春秋》等），但愿能传给志同道合者。'名山'在此既指现实中的高山（古人常藏书于山洞），也象征文化使命。鱼豢的《魏略》五十卷，后虽散佚，但部分内容被裴松之注《三国志》引用，得以留存。该故事体现了古代史家在政治压力下对'立言'不朽的追求，以及将文化传承置于个人安危之上的精神。后世司马迁《报任安书》'藏之名山，副在京师'即化用此意，使成语广为流传。
现代例句
这位老教授的《中国思想史》堪称藏之名山，为后世学者奠定了坚实基础。
他的水墨画集意境深远，出版社评价为藏之名山的艺术瑰宝。
我这部书稿虽不完美，但力求藏之名山，传给真正的研究者。
这套古籍整理本校勘精良，实属藏之名山的版本，值得图书馆永久收藏。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语。例如作谓语：'这部史书可藏之名山'；作定语：'一部藏之名山的巨著'。搭配要求：常与'足以'、'可以'、'不敢言'等连用，或与'传之同好'、'传之后世'等搭配。适用语境：正式场合评价他人或自己的著作、艺术品时，表达对其历史价值的认可；也用于自谦，表示作品虽不完美但希望流传。使用禁忌：不适用于日常物品、商业产品或普通资料，仅限于有文化、学术、艺术价值的创造。常见误用：误用于非文化领域，如'这款手机设计藏之名山'，属于搭配不当；或误写为'藏之名删'、'明山'等。
英文对照
直译: to hide in famous mountains | 意译: to preserve a masterpiece for posterity; to enshrine a work in the annals of history | 英语习语: no direct equivalent, but similar to 'to befit the ages' or 'to be preserved for future generations'