释义与用法
成语解释
蹇不顺利。才学很高,但命运不好,无法施展才华‖怀才不遇之意。
详细释义
才高运蹇是一个汉语成语,读作 cái gāo yùn jiǎn。①逐字解释:'才'指才能、才华;'高'是高超、出众的意思;'运'指命运、际遇;'蹇'原指跛足,引申为困顿、不顺利。②整体含义:形容一个人才华出众、学识渊博,但命运不济,处处遭遇挫折,无法施展抱负。它生动描绘了个人能力与客观环境之间的深刻矛盾。③引申义:在现代语境中,此成语不仅限于古代文人的仕途失意,也可用于形容任何领域中学识或能力突出者,因机遇不佳、环境压制或时运不济而难以获得应有的成功和认可,常带有惋惜、不平的感叹。④感情色彩:中性偏贬义。它客观描述一种困境,但'蹇'字本身带有负面评价,且成语整体传达出对不公命运的嗟叹,使用时多含同情或批评命运之意。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》第三十一卷司马貌虽然出言无忌,但此人因才高运蹇,抑郁不平,致有此论。”
成语故事
这个成语的经典出处是明代冯梦龙编纂的《喻世明言》(又名《古今小说》)第三十一卷《闹阴司司马貌断狱》。故事发生在东汉时期。主人公司马貌,字叔子,自幼饱读诗书,才华横溢,文采斐然,是当地有名的才子。然而,他命运多舛,多次参加科举考试皆名落孙山,一生困顿,至五十岁仍一事无成,穷愁潦倒,最后抑郁而终。他临终前愤懑不平,认为天下如此不公,有才者不得重用,无才者反居高位。他的怨气冲上天庭,惊动了阎罗王。阎王感其才情与不平,特命他在阴间暂代判官之职,审理一桩积压多年的复杂案件。此案涉及汉初多位开国功臣(如韩信、彭越、英布等)被诬陷谋反的冤情,阳间无法厘清。司马貌到任后,凭借其超凡的才智、缜密的推理和公正的断案,仅用一夜时间便审明真相,为诸多屈死的功臣平反,使得阴司秩序焕然一新。阎王大为叹服,嘉奖其才,并许他转世后能享人间富贵。这个故事的核心在于:司马貌生前'才高运蹇',才华被世俗的科举制度和命运所埋没;但死后在另一个维度,其才华得到了极致发挥和认可。它深刻揭示了在特定社会制度下(如僵化的科举),人才与机遇、个人与时代的错位,以及'是金子总会发光'的朴素哲理。后世便用'才高运蹇'来概括这类有才之士生不逢时、命运坎坷的境遇。
文化背景
此成语深深植根于中国古代'士'阶层的文化心理。在科举制度下,读书人将'学而优则仕'视为唯一正途,但录取名额极其有限,竞争惨烈,导致大量饱学之士终身沉沦下僚或困守寒窗。这种'以一人之才,抗万世之运'的无力感,催生了'才高运蹇'的集体悲情。它与'伯乐不常有'、'冯唐易老,李广难封'等典故一脉相承,反映了传统文化中对'天命'、'时势'的敬畏与无奈,以及对人才价值被埋没的深刻同情。同时,故事中司马貌在阴间'才'得伸张的设定,也体现了中国民间信仰中'善恶有报'、'才华不朽'的补偿心理,为才士的悲剧命运提供了一种精神慰藉。
成语例句
另期殿试,子玉文星照命,也占鳌头,共取了三十二名。仲清、高品~,皆被落。★清·陈森《品花宝鉴》第五十四回
现代例句
公司那位技术总监方案一流,却总在关键晋升时被资历浅但关系硬的同事挤下去,真是才高运蹇。
她从小就是作文高手,思维深刻,可惜高考时严重发挥失常,与顶尖学府失之交臂,父母都感叹她这孩子才高运蹇。
老李那朋友创业十几次,每次商业模式都很有创新,但总遇上政策变化或投资方撤资,最后一次还差点被合作伙伴坑,这算不算才高运蹇?
读完杜甫晚年漂泊西南的诗篇,更能体会这位诗圣'才高运蹇'的悲凉,他的政治抱负与时代苦难交织成不朽的诗史。
在有些传统行业,老师傅手艺顶尖却不懂营销,眼看年轻学徒用网络赚得盆满钵满,自己却门可罗雀,这种才高运蹇的现象值得深思。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可作主语或宾语。例如:作谓语——'他一生才高运蹇,未能建功立业';作定语——'这是一种才高运蹇的悲剧'。②搭配要求:常与'生逢'、'叹'、'难免'、'落得'等词搭配,或与'时世'、'际遇'、'命运'等名词组合。如'生逢乱世,才高运蹇'、'奈何才高运蹇'。③适用语境:多用于书面语或正式讨论中,评价历史人物、文学形象,或抒发对现实中有能力者遭遇不公的感慨。常见于评论、杂文、文学创作及深度访谈。④使用禁忌:不宜用于形容纯粹因能力不足而失败的情况;避免在极度喜庆或励志场合使用,以免显得消极;不应用于自我炫耀或贬损他人。⑤常见误用:常被误写为'才高运艰';误以为'才高'是原因、'运蹇'是结果,而忽略其并列描述状态的本质;有时与'怀才不遇'混用,但前者更强调命运整体的不顺利,后者侧重不被赏识。
常见错误
① 易写错字:'蹇'字不常见,易误写为形近字'蹇'或在输入法中选错。'蹇'读 jiǎn(第三声),非 jiān。② 易读错音:部分人可能误将'蹇'读成 jiǎn 以外的读音。③ 易用错场景:常被误用于形容任何运气不好的人,而忽略了'才高'这一前提条件。例如,说一个普通工人因工厂倒闭失业是'才高运蹇',就属于严重误用。它必须用于确实具备卓越才能或学识的个体。
近义成语辨析
① 怀才不遇:核心是'不被赏识、重用',强调主观才能与客观环境(如统治者、用人单位)的冲突,侧重于'遇'的问题,即缺少机会和知音。'才高运蹇'范围更广,'运'包含命运、时势、机遇等所有不可控因素,不仅限于'不遇',还可能包括疾病、灾祸等人生坎坷。② 时运不济:仅指运气不好、时机不利,不涉及个人是否有才华。一个庸才也可能时运不济,而'才高运蹇'的前提是'才高',二者是不同维度的描述。③ 龙困浅滩:比喻英雄或豪杰处于困境,失却威势。它侧重于形容'处境'的窘迫,不一定强调其内在才华的高超,且多用于形容暂时受困、终将腾飞的状态,而'才高运蹇'更侧重一种持续性的、与命运抗争的悲情色彩。
英文对照
直译: high talent but ill fortune / a person of great ability but a life of hardship. 意译: to be a person of exceptional ability who is dogged by bad luck / a brilliant mind cursed by misfortune. 英语习语: No exact one-to-one idiom, but concepts include 'unappreciated genius', 'a genius denied', 'born under a bad sign', or the proverb 'The best-laid plans of mice and men often go awry' (in the sense that even the most capable can have their plans thwarted by fate).
常见问题
'才高运蹇'最确切、最经典的出处是哪里?
最确切的文献出处是明代冯梦龙所编《喻世明言》(《古今小说》)第三十一卷《闹阴司司马貌断狱》。故事通过司马貌生前的科举失意与阴间断案的辉煌对比,生动诠释了此成语。虽然后世有引用和化用,但此为其故事原型和最早成句的文本依据。
‘才高运蹇’和‘怀才不遇’有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'怀才不遇'的核心是'不遇',即怀揣才华却遇不到赏识自己、给予机会的'伯乐'或环境,侧重于外部接纳的问题。'才高运蹇'的核心是'运蹇',即整个命运、时运不济,它包含但不限于'不遇',还可能包括事业失败、生活多灾、理想破灭等多种人生坎坷,范围更广,悲情色彩更重,更强调命运本身的残酷性。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?可以用来赞美人吗?
该成语整体为中性偏贬义。它是对一种不幸境遇的描述,'蹇'字本身含贬损之意。虽然使用者常对被形容者抱有深切同情,但成语本身并非赞美其才华,而是叹息其命运。因此,它不适合用于直接赞美(如'你真才高运蹇'听起来别扭),更适合用于客观评价或抒发感慨(如'他一生才高运蹇,令人扼腕')。
现代汉语中,哪些情况适合用‘才高运蹇’?
适合用于:1. 评价历史上或文学作品中因时代、制度限制而未能施展抱负的杰出人物。2. 描述现实中确实拥有卓越专业能力、创新思维,但因市场变化、公司政治、健康问题等不可控因素而事业受挫的人。3. 在讨论社会人才机制、机遇与成功关系时作为论据。不适合用于:形容能力一般者的失败,或用于轻描淡写地抱怨小挫折。
如何正确使用‘才高运蹇’造句?
关键在于两点:一是主语必须具有公认或客观的'高才',不能是自我感觉良好;二是'运蹇'要体现为一系列或重大的、非个人能力导致的挫折。例如:'这位老院士科研能力顶尖,却因时代原因项目屡次下马,堪称才高运蹇。' 错误例子:'他考试没考好,真是才高运蹇。'(考试失利未必证明'才高',且属单次事件)。