释义与用法
成语解释
什么都顺从。形容一切都顺从别人。
详细释义
①逐字解释:百,数量词,这里形容极多;纵,顺从、允许;千,数量词,形容极多;随,顺从、跟随。②整体含义:形容非常听话,完全顺从对方,无论对方提出什么要求都毫无违抗。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容夫妻之间感情极其和谐,一方对另一方非常包容、体贴;也可以用来形容一个人性格完全没有主见,完全听命于人的安排。④感情色彩说明:中性偏褒。在描述人际关系和谐时带有赞美色彩,但在形容人缺乏独立人格时可能带有轻微贬义。
成语出处
元关汉卿《窦娥冤》第二折怎不记旧日夫妻情意,也曾有百纵千随。
成语故事
百纵千随源于元代戏曲。①时代背景:故事发生在元代,那是中国戏曲发展的巅峰时期,文学作品大量描写民间情感与社会矛盾。②主要人物:主要涉及关汉卿的剧作《窦娥冤》中的窦娥和她的丈夫张生。③完整情节:在《窦娥冤》第二折中,窦娥与张生本是感情深厚的夫妻。当窦娥被冤陷、处于临死之际时,张生在悲痛中回忆起往昔。他在剧中唱道:“怎不记旧日夫妻意,也曾有百纵千随”。这句描述了过去在相处中,窦娥对丈夫非常体贴,丈夫的要求她百百顺从,表现出极大的包容与体贴。④深层寓意:这个故事强调了真性感情中的包容与付出,认为深厚的感情基础不仅是陪伴,更在于对彼此意愿的尊重与顺从。⑤后世影响:该词后被汤显祖在《邯郸记》中再次引用,被广泛用来形容夫妻间美满、和谐、互相宠溺与顺从的状态。
文化背景
“百纵千随”反映了中国传统文化中对于家庭和睦的深层理解。在古代社会观念中,女性的“顺从”往往被视为一种美德,但随着时代观念的发展,这个词在现代更多被解读为平等关系中的包容与体贴。它体现了汉语中量词夸张法,通过“百”与“千”的堆叠,将情感的深度表达得淋直观。
成语例句
卢郎,自招你在此,成了夫妇,和你朝欢暮乐,~,真人间得意之事也。★明·汤显祖《邯郸记》第六出
现代例句
他们两人的感情一直极好,丈夫对妻子的要求总是百纵千随,简直是模夫妻的典范。
小王性格太温顺了,在朋友面前几乎做什么都是百纵千随,完全没有自己的主见。
在小说里,女主角对男主角那种百纵千随的态度,足能看出她深沉的爱。
为了让老伴开心,他这周末在行程安排上真是百纵千随,想去哪就去哪。
用法详解
①语法功能:该成语可以作谓语,描述一个人的状态;也可以作状语修饰动词,如“百纵千随地配合”。②搭配要求:常与“顺从”、“听话”、“意愿”等词形成逻辑连用。③适用语境:适用于描述亲密关系(如夫妻、情侣)中的互动,或描述某人极其温顺的性格。④使用禁忌:不宜用于正式的职场决策或需要表现果断的场合,否则会显得软弱、缺乏领导力。⑤常见误用:容易将其与百依百顺混用,而忽略了“纵”二字中蕴含的情感深度和包容色彩。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“纵”错写为“从”。② 容易读错的音:纵字在这里读作zòng。③ 容易用错的场景:不要在形容一个需要决断力的领导者时使用这个词,会显得极其不当。
近义成语辨析
① 百依百顺:侧重于完全听从命令或要求,没有任何反对意见,色彩较中性,有时带点唯唯诺诺的意思。② 唯命是从从:侧重于完全听从人的安排,通常带有贬义,形容毫无个性,没有本词中那种情感间的包容感。③ 随心所欲:侧重于按照自己的意愿行,与百纵千随的意思相反,强调的是自我中心而非顺从。
英文对照
直译: to follow a hundred times and comply a thousand | 意译: to be completely obedient | 英语习语: to follow someone's every whim / to be amissive
常见问题
百纵千随和百依百顺有什么区别?
两者都表示顺从,但“百纵千随”更具情感色彩,常用于形容亲密间的体贴;而“百依百顺”更侧重于行为上的服从。
这个词可以用来形容上下级关系吗?
不常用。如果是在形容下属盲目听从领导,可以带贬义;但如果是形容同事间的完美配合,则是褒义,取决于语境。
这个成语的出处在哪里?
最早见于元关汉卿的悲剧《窦娥冤》,后来也被汤显祖的《邯郸记》引用过。