释义与用法
成语解释
什么都依从。形容一切都顺从别人。
详细释义
①逐字解释:百,数量词,这里表示很多、泛指;衣,衣服;随,顺从、听从。②整体含义:字面意思是每件衣服都随身穿着。形容人完全顺从别人的意见或要求,没有任何违抗。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人完全没有主见,唯唯诺诺,或者为了讨好某人而无条件地服从,也可以中性地描述人与人之间非常和谐顺从。④感情色彩说明:中性偏贬。在形容人和蔼配合时是中性的,但在形容人缺乏独立、唯唯诺诺时带有贬义。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第十三卷做爷娘的百依百顺,没一事违拗了他。”
成语故事
这个成语源于明代凌濛初的小说初刻拍案惊奇。在古代文学中,人们常通过生动的细节来刻画性格极度顺从的人物。故事讲述的是一个家庭内部的互动,其中一位女儿对母亲表现得非常顺从,无论母亲安排什么任务,或者提出什么要求,她都毫无怨言,完全没有产生过半点反对的意见。这种极度的顺从状态被作家形象地用百衣百随来形容,意为每一件衣服都随在身上,从不违背。此后,清代曹雪芹在红楼梦中也引用了这一词,用来描写林宝玉在王夫人面前小心翼翼、顺从的神态,写道:自此百衣百随的,不敢倔强了。这使得这个成语从文学描写走向了日常语言,成为形容人极度顺从的经典词汇。
文化背景
百衣百随反映了中国传统社会中人伦关系中的某种等级观念。在传统的儒家思想背景下,晚辈对长辈、下属对上级的顺从被视为美德之一。然而,随着文学创作的发展,这个词也常被用来讽刺那些性格软弱、为了生存而失去人格独立的人。它体现了汉语中对人顺从状态的细腻观察,也包含了对独立人格缺失的反思。
成语例句
自此~的,不敢倔强了。★清·曹雪芹《红楼梦》第六十回
现代例句
为了留住这份工作,他在老板无理要求面前表现得百衣百随,从不提出任何反驳意见。
小敏从小就对父母百衣百随,无论他们让她学什么乐器,她都从不顶嘴。
他性格太软了,在朋友圈里总是百衣百随,完全缺乏独立思考和主见。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:他对他母亲百衣百随),也可以充当定语(如:百衣百随的性格)。②搭配要求:通常与动词“表现”、“顺从”或直接作为句子的谓语使用。③适用语境:适用于描述人际关系中的顺从状态,如晚辈对长辈、下级对上级,或情侣之间的极度配合。④使用禁忌:不宜用于形容一个非常有主见或性格刚强的人,也不适合在极其正式的政治公文中使用。⑤常见误用:有时人们将其与“百依百顺”混淆,两者意思相近,但“百衣百随”更具文学色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将随写错为遂或隋。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:误将其形容一个非常有原则、有骨气的人。
近义成语辨析
①百依百顺:指完全顺从别人。与百衣百随意思几乎相同,但百依百顺更侧重于态度上的顺从②唯唯诺诺:形容人百唯是从从,没有主见。这个词的贬义色彩比百衣百随更浓,强调胆小③逆来顺从:指完全听从别人的指挥。这个词通常带有贬义,形容人没有原则,只会唯唯讨好他人。
英文对照
直译: Every garment is followed/worn. | 意译: To obey someone without exception. | 英语习语: To follow someone's every whim / To be a yes-man.
常见问题
百衣百随和百依百顺有什么区别?
两者意思非常接近,都指完全顺从。百依百顺在口语中更常用,百衣百随则更具文学色彩,多见于小说描写中。
形容百衣百随的人都是是贬义的吗?
取决于语境。如果是形容孩子孝顺或情侣默契,是中性的;如果是形容一个人没有主见、唯唯诺诺,则是贬义的。