释义与用法
成语解释
比喻为了行事方便而把碍眼的事物去掉。也比喻为了扩展地盘而排挤别人。
详细释义
①逐字解释:拔,拔起;了,助词;萝卜,植物名;地皮,指土地表面或活动空间;宽,宽广、空旷。②整体含义:原意是指在田里拔掉萝卜子后,原本被萝卜子占据的土地就空了出来,使得空间变得宽敞了。后比比喻为了自己行事方便或扩大自身利益,而铲掉碍眼的事物或排挤竞争对手。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些为了达到某种目的而不顾及他人感受、采取极端手段,或者指在职场、商业竞争中通过排挤同僚来扩大自身生存空间的行径。④感情色彩说明:贬义,带有明显的自私自利、短视和缺乏公平的负面色彩。
成语出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十一回拔了萝卜地皮宽,交他去了,省得他在这里跑兔子一般。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名的长篇小说《金瓶梅》,这部小说真实描写了明中后期社会的百态丛生和人性的幽暗。②主要人物:故事涉及《金瓶梅》中的人物及其生活琐事。③完整情节:在《金瓶梅词话》第五十一回中,描述了人物为了方便自己活动,决定处理掉某些碍眼的因素。文中提到:“拔了萝卜地皮宽,交他去了,省得他在这里跑兔子一般。”这句话生动地刻画了一个场景:原本地上的萝卜子长得乱七八糟,碍了事,把萝卜拔掉之后,土地就变得宽敞了,这样就可以把这个地方交给某人,省得那个人像兔子一样到处乱窜,招来麻烦。④深层寓意:这个典故通过一个简单的农作比喻,揭示了人为了追求眼前的利益或行动方便,不惜排除障碍和竞争者的自私心理。它反映了一种极度短视的利己心态。⑤后世影响:随着时间的推移,这个词从具体的农作描述演变为一种社会学上的比喻,专门用来讽刺那些通过排挤他人来扩大自己地盘的狭隘行为。
文化背景
这个成语植根于明代市俗文学的土壤中。《金瓶梅》作为一部描写世俗生活的小说,其语言极其生活化且充满市井气。“拔萝卜地皮宽”这种表达体现了中国古代劳动人民对生活的深刻观察,将复杂的人际博弈简化为简单的农作活动。它侧面反映了明中后期商品经济竞争加剧后,人们为了个人私利不顾社会规则的扭曲心态。
现代例句
他为了独占这个项目机会,竟然在背后不断散布同事的短处,这种拔了萝卜地皮宽的做法实在令人心寒。
有些小商家为了扩大自己的经营范围,强行占领公共过道,完全是拔了萝卜地皮宽的行径。
你把这些堆乱的旧杂物都清理掉,真可谓是拔了萝卜地皮宽,客厅瞬间看起来宽敞了许多。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述一种状态,也可以充当状语,说明某种行为的手段或目的。②搭配要求:常与“为了……而……”、“这种……这种做法”等句式连用。③适用语境:多用于描述职场斗争、利益争夺或批评某种为了私利而破坏秩序的客观现象。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或描述正义行为的语境中,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:人们容易将其误解为单纯的“清理障碍”,而忽略了其背后隐含的通过排挤他人来获取利益的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“拔”误写为“把”;② 容易读错的音:“萝卜”在这里通常读轻声,即luóbo;③ 容易用错的场景:误将其用于形容积极的大扫除活动,而忽略了其原本在描述排挤他人时的贬义含义。
近义成语辨析
① 拄笏西山:比喻失去权力或地位后无事可做。这与拔了萝卜地皮宽含义完全不同,前者强调的是被动的失势和无能,后者强调的是主动的排挤。② 扫清门径:指消除障碍或隐患。虽然都有消除障碍,但通常是中性或褒义,而拔了萝卜地皮宽则带有自私和排挤的贬义色彩。③ 铲除异己:指为了自己的利益而排除竞争对手。这与拔了萝卜地皮宽的意思最为接近,但前者更具政治色彩色彩。
英文对照
直译: Pulling out radishes makes the ground wider | 意译: To clear the way for one's own convenience | 英语习语: To clear the path / To push aside
常见问题
“拔了萝卜地皮宽”一定是贬义吗?
绝大多数情况下是贬义。虽然字面上是指空间变宽了,但在语境中它特指为了自己的方便或利益而排挤、排除他人,因此具有强烈的自私色彩。
这个成语和“扫清障碍”有什么区别?
“扫清障碍”通常是中性的,指为了完成某个目标而解决困难;而“拔了萝卜地皮宽”更强调的是通过排除竞争竞争者来扩大自己的利益,带有明显的负面评价。