释义与用法
成语解释
祝祷祝;哽、噎食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
详细释义
逐字解释:祝,指祈祷、祝愿;哽,指食物卡在喉咙口咽不下去;噎,指食物阻塞食道。整体含义:这个成语指的是古代帝王在敬老或举行养老仪式时,在年老致仕的官员或老人饮酒吃饭时,专门派人在一旁祈祷,祝愿他们进食顺畅,不要发生哽噎或堵塞的情况。引申义:在现代生活中,该成语已较少直接用于表达,但其核心内涵引申为对长辈健康的诚挚祝愿,以及社会对老年群体的尊重与关怀。感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对他人的尊老、孝道和细关怀。
成语出处
汉·贾山《至言》然而养三老于太学,亲执酱而馈,执爵而醩,祝噎在前,祝哽在后。”
成语故事
这个成语典源于汉代贾山的《至言》。在古代汉朝,皇帝非常推崇孝道,认为尊老是治国之本。当皇帝想要款待那些已经退休、德高望重的老臣(通常被称为三老)时,会专门举行极其隆盛的宴请。在仪式中,皇帝不仅会亲自下厨,亲手为老人们递酱料、举杯为他们敬酒。由于老年人身体机能下降,进食时容易出现意外,为了确保老人的饮食安全,皇帝会安排专门的人员守在旁边,一边看着他们进食,一边虔诚地向神灵进行祝祷:有人在前面祝愿老人不要噎住,有人在后面祝愿老人不要哽住。这种细致入微的祝哽祝噎之仪式,充分体现了古代皇权对老年人的最高尊重和深切的关怀,也成为中国传统文化中敬老礼仪的重要标志。
文化背景
祝哽祝噎反映了中国传统文化中“百老为先”的核心思想。在古代社会,老年人被视为智慧和经验的象征,皇帝通过这种仪式化的祝愿,不仅是在展示自己的仁,更是对儒家孝道思想的践行。这种祝愿方式体现了中国古代社会礼仪的精细程度,不仅关注物质的给予,更关注对生命细微处的人文关怀。
现代例句
在爷爷的八十大寿上,晚辈们齐聚一堂,祝愿他老老长寿,每一顿饭都口顺健康。
史记载,汉武帝在养三老时,往往能做到祝哽祝噎,以显极高礼遇。
社区志愿者不仅为老人准备午餐,还贴心地叮嘱他们慢慢吃,确保每位老人都能吃得顺心。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语或状语,描述一种特定的礼仪行为或祝福状态。②搭配要求:常与“敬老”、“养老”、“宴请”等词汇连用描述。③适用语境:适用于正式的祝寿场合、敬老宴会或描述古代礼仪的文中。④使用禁忌:由于其带有浓厚的古代色彩,在现代非正式口语中显得过于生硬,不宜用于日常的简单寒暄。⑤常见误用:学习者容易误解为只是吃饭时卡住了,而忽略了其作为祝愿辞的本质属性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“噎”误写成“节(jie)”。②容易读错的音:噎字在此处读yē,部分学习者易读成tī。③容易用错的场景:不要将其用来描述某人真的卡住了的窘境,它是一个祝愿性的动作或仪式描述。
近义成语辨析
① 碍难遵命:这个词侧重于在困难的情况下仍然遵循命令,与祝哽祝噎的敬老之意完全不同。② 长命百岁:这是一个通用的祝福用语,涵盖范围更广,而祝哽祝噎侧重于饮食安全这一方面的细节祝愿。③ 福寿双全:侧重于整体福气,而祝哽祝噎带有特定的礼仪色彩。
英文对照
直译: Praying against choking and obstruction. | 意译: To wish someone a smooth meal without choking. | 英语习语: May you enjoy every bite without any trouble.
常见问题
祝哽祝噎中的“哽”和“噎”有什么区别?
“哽”是指食物卡在喉咙咽不下去;“噎”是指食物阻塞了食道。两者都是指代进食时的意外状况。
这个成语现在日常生活中常用吗?
不常用。它带有很浓的古代礼仪色彩,现代人更多使用“祝您身体健康、胃口好好”等更简单的表达。