出处与用法资料
示例用法
予虽不及识公,而有斯人在,会当同往,~,方公之故居,而蹑其遗踪。 ★金王若虚《茅先生道院记》
详细释义
杖履相从,字面意为‘拄着拐杖、穿着鞋子互相跟随’。其中‘杖’指拐杖,为扶持之物,常象征年长者或需辅助者;‘履’即鞋子,代指步行、出行;‘相从’意为彼此跟从、相伴而行。整体成语描绘的是一种谦逊而恭敬的姿态:后辈或学生主动追随在前辈、师长或仰慕者身后,伴随其左右,聆听教诲或踏寻其足迹。其核心含义在于表达对德行、学识或地位高于自己之人的主动追随与学习意愿。在现代语境中,引申为在精神、学业或事业上以某人为榜样,效仿其为人处世之道或专业成就,强调的是一种主动、虔诚的学习态度和传承精神。该成语感情色彩鲜明为褒义,饱含尊敬与仰慕之情,不适用于描述被动的、机械的跟随行为。
成语出处
宋苏轼《和》之七:“门生与儿子,杖履聊相从。”
成语故事
此成语的意象与古代文人雅士的交往方式密切相关。宋代文坛巨匠苏轼(1037-1101)在颠沛流离的仕途中,始终保持着与师友、门生及其家族成员的密切交往。在其诗作《和子由苦寒见寄》(或相关组诗)中,有‘门生与儿子,杖履聊相从’之句。此句描绘了一个极具画面感的场景:苏轼与弟弟苏辙(字子由)在某个冬日或闲暇时,一同外出访友或游赏。随行者中,既有苏轼的门生弟子,也有他的儿子(如苏迈等)。众人或搀扶,或跟随,有的拄着拐杖以确保行路安全,有的整理鞋履保持仪容,彼此相伴,缓缓而行。这并非简单的同行,而是蕴含着深厚的情谊与学术传承:门生们得以亲近两位苏学士,亲身感受他们的气度与谈吐;儿子们则在父辈与师长的交流中受到潜移默化的熏陶。‘杖履’是谦逊与年岁的象征,‘相从’则体现了师生、父子、朋友间那种和谐、尊重的追随关系。金代学者王若虚在《茅先生道院记》中化用此意写道:‘予虽不及识公,而有斯人在,会当同往,杖履相从,方公之故居,而蹑其遗踪。’意思是:我虽然没有机会拜见茅先生(茅子贞),但因为有您(茅先生之子)这样的贤人在,我应当与您一同前往,拄杖着履跟随,亲至先生的故居,脚踏他留下的足迹。这极大地丰富了成语的内涵:它不仅是物理空间的跟随,更是精神层面的追溯与继承。后世文人常用此语,表达对先贤的追慕和对其思想、道路的自觉践行,成为中华文化中尊师重道、传承文脉的生动写照。
文化背景
此成语深深植根于中国古代的师承文化与社会伦理。在传统社会,‘杖’是长者的标志(如‘杖乡’‘杖国’),象征智慧与德望;‘履’是出行之物,‘杖履’并举,常构成谦称(如‘杖履’可代指老人自身)或描绘老者行止的雅称。‘相从’则体现了儒家‘三人行,必有我师焉’的向学精神,以及朋友、师生间‘如切如磋,如琢如磨’的互动模式。它不仅仅是一个行为描述,更是一种文化姿态:后学以低姿态(扶杖、整理鞋履,以示恭敬)融入前贤的世界,通过物理的‘从’达到精神的‘通’。这种对文化谱系的自觉认同与追寻,是中华文明得以绵延的重要精神纽带,与‘述而不作,信而好古’的学术态度一脉相承。
现代例句
在纪念恩师百岁诞辰的研讨会上,他深情回忆起年轻时杖履相从于先生膝下,聆听其讲授经学的往事。
作为公司技术总监,他始终杖履相从于创始人的创新精神,将那份匠心融入每一个新产品设计中。
这位年轻的非遗传承人杖履相从于老艺人的脚步,深入山村,只为完整记录下即将失传的古法技艺。
为了理解经典的深层意蕴,我选择杖履相从于钱钟书先生的治学路径,从最基础的训诂学入手。
每逢清明祭祖,族中长辈都会带领晚辈杖履相从,重走先辈开拓的村路,讲述家族迁徙的故事。
用法详解
此成语在句子中主要作谓语或状语。常见搭配有‘杖履相从于(某人)’、‘愿/将杖履相从’等,多与表示长辈、师长的名词连用。适用语境庄重典雅,常见于书面语,用于表达对学术前辈、文化巨匠或道德楷模的敬仰与追随决心,如学术自述、致敬文章或正式场合的发言。使用禁忌在于:不适用于平辈朋友间的随意相约,也不应用于描述对权威的盲目服从或商业上的跟风行为,否则会显得不伦不类且扭曲其本意。常见误用是将其等同于‘亦步亦趋’,忽略了其内在的主动求学与敬重内核,而‘亦步亦趋’多含贬义,指模仿缺乏主见。
常见错误
① 易错字:常误写为‘仗履相从’(‘仗’指兵器,义不通)或‘屡履相从’(‘屡’为副词,表次数)。正确字形为‘杖’(拐杖)与‘履’(鞋子)。② 易错读音:‘履’为单音字,读lǚ(第三声),非lǚ。③ 误用场景:错误用于描述对同龄人、同事或商业伙伴的普通跟随,或用于表达被迫、无奈的合作。此成语专指对长者在精神层面的主动追随与敬慕,语境需庄重、真诚。
近义成语辨析
① 亦步亦趋:亦步亦趋也指跟随,但核心在于模仿他人行动,缺乏独立思考和创造性,常含贬义,批评盲目照搬。而杖履相从强调主动、虔诚的追随与学习,旨在精神传承与自我提升,为褒义。② 踵事增华:此成语指继续前人的事业并加以发展、提高,侧重于在继承基础上的创新与发扬。杖履相从则更侧重追随的过程与姿态本身,不一定强调后续的创新成果。③ 步人后尘:指跟随别人,常暗含缺乏主见、拾人牙慧的意味,多用于贬斥。与杖履相从所蕴含的敬仰与自觉传承的正面价值有本质区别。
英文对照
直译: to follow (someone) with a staff and shoes | 意译: to follow in the footsteps of (a respected elder or mentor); to emulate one's teacher or predecessor | 英语习语: to follow in someone's footsteps (中性,但可结合语境表尊敬)
常见问题
‘杖履相从’和‘亦步亦趋’有什么区别?感情色彩一样吗?
有本质区别。‘杖履相从’是褒义,强调出于敬仰而主动、虔诚地追随长者的足迹或教诲,重在精神传承;‘亦步亦趋’是贬义,指机械模仿、缺乏主见,常含批评意味。前者是向上的学习姿态,后者是消极的盲从行为。
这个成语在现代生活中还常用吗?一般用在什么场合?
该成语属于书面语色彩较强的典雅表达,在现代日常口语中较少使用,但在正式文章、学术致敬、文化评论或演讲中仍有生命力。常见于表达对学术前辈、文化大师的追慕,或阐述个人在某一领域以某人为标杆而努力的志向。
成语中的‘杖履’一定是指真的拐杖和鞋子吗?
并非实指。‘杖履’在此是象征性意象,共同构成一种谦逊、恭敬的追随者形象。它借具体的行具(杖、履)来隐喻后辈的谦卑姿态与主动靠近的决心,核心在于‘相从’所体现的精神向往与学习行为,而非字面的出行装备。
苏轼原诗中的‘杖履聊相从’是怎样的情境?
此句出自苏轼诗作(具体篇目存在版本差异,一说《和子由苦寒见寄》),描绘了诗人与弟弟苏辙及门生、儿子等亲友,在某个闲暇时日结伴同游的场景。众人或搀扶、或跟随,杖履相伴,缓缓而行。这既写实(可能因旅途劳顿或天气寒冷需借助杖履),更写意——展现了苏轼家族内部及师生间其乐融融、相互陪伴、交流学问的温馨画面,是‘杖履相从’意象的生动源头。
这个成语的语法结构是什么?在句子中通常充当什么成分?
属于联合结构(或称并列结构),‘杖履’与‘相从’两个部分意义并列,共同构成动作主体。在句子中,它通常充当谓语,如‘他杖履相从于先贤’;也可作状语,修饰动词,如‘杖履相从,探求古义’。