释义与用法
成语解释
释义:戒慎畏惧的样子。出处:康有为《上清帝第二书》故先王懔朽索之驭马,虑天命之无常,战战业业,若履渊冰。”示例:无
详细释义
①逐字解释:战,指颤抖、恐惧的样子;业,在这里指战战兢兢。战战业业,形容极度小心谨慎、畏惧不安。②整体含义:形容人非常小心戒慎,心怀恐惧,仿佛如履薄冰一般。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面对巨大的压力、未知的风险或极其不容出错的任务时,表现出的极度紧张、小心翼翼、生怕出错的心理状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于形容态度极其认真,有时也带有一丝胆小慎微的意思。
成语故事
①时代背景:此成语出自清末著名思想家康有为的著作《上清帝第二书》,书中探讨了古代圣王处世的哲学智慧。②主要人物:古代的先王们。③完整情节:康有为在书中提到,古代的圣王在驾驭马匹时,并不是心大马虎,而是紧紧握着缰绳(朽索,指磨损但坚固的绳索)。他们深知天命是无常的,命运充满了不可预测性,因此在每一个决策细节上都表现得战战业业,极度戒慎畏惧。这种状态就像是走在薄冰或深渊之上,每一步都经过深思熟虑。④深层寓意:这个故事告诉我们,人身处高位或承担重大责任时,必须时刻保持敬畏与戒慎,唯有如履谨慎,才能规避不可预知的风险。⑤后世影响:这个成语强调了中国传统文化中“慎独”与谨慎的思想,成为后世形容谨慎处世态度的经典典范。
文化背景
战战业业反映了中国儒家及道家思想中“天命”与“戒慎”的关系。古人认为宇宙运行有其规律,人类在无法完全掌控这种规律时,必须保持敬畏之心。这种“战战业业”并非简单的胆小,而是一种对生命和责任负责的态度,体现了中国古代知识分子“居安思危”的处世哲学。
现代例句
由于这次汇报关乎整个部门的预算,他在准备演示稿时战战业业,反复检查数据以确保万无一失。
自从上次粗心丢了分,小明在考场上变得战战业业,写字都生怕再错一个字。
走在雨后湿滑的石板路上,老爷爷战战业业地挪着,生怕一滑一跤。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰动作。②搭配要求:常与“行事”、“工作”、“表现”等动词搭配,如“战战业业地走着路来”。③适用语境:适用于描述在环境严峻、任务重大或由于曾犯过错而表现出的极度谨慎状态。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有危险性、非常轻松的场合,否则会显得用词过重。⑤常见误用:容易与“战战兢兢”混淆,两者意义相近,但后者强调视觉上的颤抖感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“业”字写成“叶”。②容易读错的音:“业”字在此读作yè,部分学者误读为yí。③容易用错的场景:不宜形容一个人在从容自得或漫不经心时的状态。
近义成语辨析
① 战战兢兢:侧重于因恐惧而身体发抖,视觉感更强;而战战业业更侧重于心理上的极端谨慎。② 小心翼翼:形容非常小心,生怕出错,语气较中性;而战战业业带有明显的畏惧色彩。③ 如履薄冰:比处境危险,侧重于环境的险恶;战战业业侧重人的主观心态。
英文对照
直译: Trembling and fearing | 意译: To be extremely cautious and fearful | 英语习语: To walk on thin ice / To be on eggshells
常见问题
战战业业和战战兢兢有什么区别?
两者意思非常相近,都形容非常小心。区别在于,“战战兢兢”更强调身体因发抖的样子,而“战战业业”更多侧重于心理上的极度戒慎和畏惧。
这个成语可以用来贬义一个人吗?
通常不贬义。它多用来形容人态度认真、负责。但在某些情况下,如果形容一个人过于胆小、缺乏魄力,也可以带有一微的否定色彩。