释义与用法
成语解释
释义:戒慎畏惧貌。出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》战战惶惶,汗出如浆。”示例:无
详细释义
①逐字解释:战,指因恐惧而身体发抖;惶,指心恐、不安。两个字重叠起到加强程度的作用。②整体含义:形容由于极度恐惧而小心翼翼、神情极度不安的模样。③引申义:在现代生活中,它不仅指肉体上的恐惧,更常用来形容做错事后心惊胆战,或者在巨大的压力、未知或危险面前表现出的唯唯诺诺的姿态。④感情色彩说明:贬义色彩,通常用于描写负面的怯懦或心虚表现。
成语故事
①时代背景:典故源于南朝宋时期,那是一个政治动荡频繁、皇权斗争异常激烈且社会环境充满危险的时代。②主要人物:刘义庆,南朝宋的皇子,也是文学名集《世说新语》的编纂者。③完整情节:典故出自《世说新语·言语》篇。书中记载了当时某些人物在极端压力下的心理描写。文中描述某人在面对严峻的局面或犯下大错后,恐惧到了极点,表现为“战战惶惶,汗出如浆”。这里的“汗出如浆”形容汗流得像浆子一样多,生动地刻画了人物内心极度崩溃、近乎失控的恐惧形象。④深层寓意:这个故事通过细腻的描写,展现了人类在极端恐惧面前生理性的心理反应,揭示了恐惧对人意志和行为的负面支配力。⑤后世影响:此后,“战战惶惶”成为汉语中形容极度恐惧的经典词汇,被广泛用于文学作品中,用来刻画小人或胆小弱者的形象。
文化背景
战战惶惶反映了中国古代文学对人类心理状态的深刻观察。在古代社会,由于等级制度森严、法治严酷,普通人在面对权威时产生的这种恐惧心理是普遍现象。这个词的出现不仅体现了汉语叠词的构词美(通过重叠增强颤抖的视觉感),也体现了汉语在描写微观心理时的独特造诣。
现代例句
由于不小心弄丢了公司的核心数据,他一整个下午都战战惶惶地等待老板的斥责。
那个偷看了同学作业的男孩,在走回教室时显得战战惶惶的,生是不敢看老师的眼睛。
面对突如其来的审判,犯人在法庭显得战战惶惶,连话都说不清楚。
每当想起那场车祸,她心里依然会战战惶惶,总觉得会有不测的事情发生。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动作或心理活动。②搭配要求:常与表现恐惧的动词搭配,如“战战惶惶地走过”、“战战惶惶地等待审判”。③适用语境:适用于描述人在犯错后、面对严厉惩罚者或处于极度不安全的环境中的心理状态。④使用禁忌:不适用于形容从容、勇敢或正面的敬畏情境。⑤常见误用:容易会将“由于尊重而产生的谨慎”误用为此词,实际上该词带有强烈的恐惧、卑微和怯懦感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“战”错写成“占”,将“惶”错写成“荒”。②容易读错的音:“惶”字读为huáng,不要误读成huáng2。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人因为尊重老师而表现出的认真,因为这个词带有明显的贬义和卑微色彩。
近义成语辨析
① 战战兢兢:侧重于因害怕而小心翼翼,带有一种谨慎的态度,程度比战战惶惶稍轻,不完全是怯懦。② 惊魂失措:侧重于由于突然的打击失去了原有的镇静和神智,强调的是混乱和失态。③ 诚惶胆战:侧重于内心的恐惧和不敢面对事实,常形容心理上的胆怯,感情色彩更具压抑感。
英文对照
直译: Trembling and fearful | 意译: To be trembling with fear | 英语习语: To shake like a leaf / To be on eggshells
常见问题
战战惶惶和战战兢兢有什么区别?
战战惶惶更侧重于极度的恐惧和不安,带有怯懦感;战战兢兢则侧重于因害怕而极其小心,有时带有谨慎的意思。
可以用这个词形容英雄吗?
不可以。战战惶惶是贬义词,通常用来形容胆小者或心虚的人,与英雄的勇敢形象截然相反。
形容一个人非常害怕而流汗,还有哪些成语?
除了‘汗出如浆’,还可以用‘大汗淋漓’、汗流浃背’等。