释义与用法
成语解释
指夜还未过去。玉漏计时的漏壶。
详细释义
①逐字解释：玉漏，古代用玉制成的计时器具，也泛指一切计时滴水的漏壶；犹，表示“还是”、“依旧”的意思；滴，水滴落的声音。②整体含义：字面意思是玉漏还在滴水计时，比喻深夜还没有过去，或者形容时间正值深夜。③引申义：在现代文学创作中，它常被用来渲染深夜的寂静、失眠者的焦绪，或是时间流逝的无情感，带有一种清冷、略显忧伤的氛围。④感情色彩说明：中性词，多带有一种典雅、婉约或宁静的文人美色彩。
成语故事
玉漏犹滴源于中国古代的计时方式。在时钟发明并普及之前，古人观测时间主要依靠漏壶来计时。所谓的“玉漏”，是指用精美的玉石制成的漏壶，因其材质华贵，常用于宫廷或富贵人人家。这种漏壶通过水滴落的速度来衡量时间，每一滴水代表特定的时间刻度。在古代文学中，由于深夜环境极其寂静，漏壶水滴落的声音在寂静的空气中显得格外清晰。许多诗人在描写深夜思乡、闺愁或孤独等待时，都会通过描写玉漏的滴答声，来感叹时间的流逝和夜晚的漫长。“玉漏犹滴”这个词，不仅仅是对物理时间的客观描述，更是一种意象的传达。它捕捉了深夜里那种凝固的氛围，表现了人物在时间流逝中的内心世界。随着古代文学的发展，这个词已经从一个具体的计时器描述，逐渐演变为一种形容深夜未尽、夜色正深的文学化表达。
文化背景
“玉漏”的出现反映了中国古代社会对时间的精细化管理。古人将夜晚分为五更，每更有五刻，漏壶作为当时的一种精密仪器，不仅是计时工具，更是身份地位的象征。在诗词文化中，漏漏常与钟、烛、月等意象共同构筑了中国古典文学独特的深夜空间。这种表达方式体现了中国古代文人对时间流逝的敏感感知，以及以物抒情的独特审美美学。
现代例句
窗外细雨如织，室内玉漏犹滴，他独自坐在灯影下，思念那封未寄出的信。
此时此刻玉漏犹滴，整座庭院寂静得可怕，只有水声在深夜中显得格外刺耳。
尽管已经到了后三更，看着玉漏犹滴，她依然焦虑得辗转反侧，无法入睡。
用法详解
①语法功能：在句中常充当状语，表示时间背景，如“玉漏犹滴，他仍未睡”；也可以作为谓语描述环境状态。②搭配要求：常与“深夜”、“未眠”、“更深”等词连用，或形成对仗结构，如“玉漏犹滴，夜人难眠”。③适用语境：最适用于文学描写、诗词润色或需要营造古风、静谧氛围的写作中。④使用禁忌：不适合正式的商务公文或现代日常口语，因为其带有浓厚的古典色彩，会显得突兀。⑤常见误用：学习者容易误解为“时间过得很快”，实际上它强调的是“深夜尚未结束”这一时间点。
常见错误
①容易写错字：将“漏”误写为“路”，将“犹”误写为“由”。②容易用错场景：在描述极其快节奏的现代生活场景（如办公室加班会议）时使用此词会显得格格不入。
近义成语辨析
① 夜深人静：侧重于描写时间很晚且环境非常安静，而玉漏犹滴侧重于“深夜尚未结束”这一状态。② 宵小人长：侧重于已经到了深夜，且带有忧愁的意思，而玉漏犹滴更具文学美感和视觉意象。③ 长宵寂苦：侧重于夜晚过得漫长且痛苦，而玉漏犹滴只是中性的对时间点的客观描述。
英文对照
直译: The jade- is still dripping. | 意译: The night is not yet over. | 英语习语: The watch is still young.
常见问题
玉漏具体是指什么东西吗？
玉漏是指古代用玉石制成的计时漏壶，在古代文中也泛指所有用来计时的漏壶。
这个成语表达了负的情绪吗？
不一定。它本身是描述时间的，但在文学作品中常用来烘托孤独、焦虑或忧伤的情绪。
为什么在现代生活中很少听到这个词？
因为现代已经不再使用漏壶计时，且这个词具有强烈的古典文学色彩，主要出现在古诗、词词或古风小说中。