释义与用法
成语解释
走的欢送,来的欢迎。形容忙于交际应酬。
详细释义
逐字解释:迎指迎接到来的人;来指到达的人;送指送别离开的人;往指离开的人。整体含义:原指欢迎新来的客人,送别离开的客人。现在多用来形容忙于各种社交交际或应酬活动。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人待客周到、社交活跃,或者形容某个场所人员频繁、来往不断。它有时也带有一种形容忙碌、无暇顾及的意味。感情色彩说明:中性词,主要用于描述一种客观状态,但在某些语境下也可能带有一丝对忙于应酬的无奈感。
成语出处
《庄子·山木》其送往而迎来,来者勿禁,往者勿止。”
成语故事
这个成语最早出自《庄子·山木》。故事背景设定在战国时期,道家思想大师庄子与其哲学中。在《山木》篇中,庄子表达了一种顺应自然、不刻意干涉的哲学观点。文中提到:其送往而迎来,来者勿禁,往者勿止。这句话原本的意思是说自然界万物的运行规律,来的不要去阻拦,走的不要强行挽留,体现的是一种大自在、顺应自然的智慧。然而,随着时间的推移,这个词组的含义逐渐从这种宏大的哲学境界中抽离出来,落实到了具体的人际交往中。古代人们发现,在生活中,频繁接待客人和送别客人是一项非常忙碌的活动,于是“迎来送往”逐渐演变为形容一个人忙于交际应酬、生活状态的写照。它从一种自然哲律转变为一种社会生活的描写,反映了汉语词汇在历史长河中的动态演变。
文化背景
“迎来送往”源于《庄子》,最初蕴含着道家“顺应自然”的哲学思想。在中国传统文化中,待客被视为一种极其重要的社交规范,因此“迎来送往”不仅是忙碌的描述,也反映了一个人的社会地位、人脉关系以及处理人际关系的能力。这种从哲学高度到世俗生活的演变,折射了中国古代社会对人伦关系(人际交往)的高度重视。
现代例句
由于公司最近外宾频繁访问,老王这几天忙着迎来送往,连午饭顾不上。
这家宾馆生意极其红火,前台的工作人员每天都在迎来送往中忙得不可开。
张奶奶在社区里人缘极好,邻里走访让她每天迎来送往,生活非常充实。
作为本次晚会的负责人,他在整个期间负责迎来送往,确保每位嘉宾都感到宾。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以充当状语(描述动作的方式)或定语(修饰人或)。②搭配要求:常与忙于、忙得、整天忙着迎来送往等词汇连用。③适用语境:最适用于描述招待活动、酒店服务业、商务接待或任何需要频繁处理来访的社交场合。④使用禁忌:不宜用于形容一个人的学术能力或技术水平,因为它核心在于人际往来。⑤常见误用:部分人容易将其与“驾轻就熟”混淆,前者强调的是社交的忙碌,后者强调的是技能的熟练。
常见错误
①容易写错字:有人会把“迎”误写为“影”,把“送”误写为“宋”。②容易用错场景:不要用它来形容某人技能很熟练,例如说“他做数学题迎来送往”,这是完全错误的。
近义成语辨析
① 来迎去送:与“迎来送往”意思完全相同,但更侧重于动作的往复过程,语感上更口语化。② 驾轻就熟:指对情况非常熟悉,处理起来容易。这强调的是能力,而“迎来送往”强调的是社交忙碌。③ 老马识途:比喻经验丰富的人认出方向。这强调的是智慧和经验,与社交应酬没有直接逻辑关系。
英文对照
直译: Welcoming the coming and sending off the going | 意译: Busy with social engagements and hospitality | 英语习语: To be on the move with guests
常见问题
“迎来送往”带有贬义色彩吗?
不带有。它是一个中性词,描述一种忙于社交的客观状态。只有在抱怨某人只顾应酬忽略工作时,才会产生轻微的负面含义。
这个成语和“宾来客到”有什么区别?
“宾来客到”侧重于客人很多、非常热闹,是一个结果;而“迎来送往”侧重于主人接待和送别的动作过程以及忙碌的状态。