出处与用法资料
示例用法
及崩,上深悼之,丧敛祭享有加礼,不~者逾月。 ★《清史稿·后妃传》
详细释义
①逐字解释:饮,指喝;酒,酒类;茹,古汉语指吃;荤,指肉类。②整体含义:指喝酒吃肉。在古代特指在丧期期间不遵守禁忌,喝酒吃肉,这被认为是一种对逝者的不尊重和不哀悼。③引申义:在现代生活中,该词已少直接指代丧礼,更多被用来比喻在某些特定场合或道德约束下,不守规矩、失节制或不自律的行为。④感情色彩说明:贬义词,通常用于指责不守礼法、缺乏道德敬畏心的人。
成语出处
《魏书·崔光传》:“纵一人之身恒尽诚洁,岂左右臣妾各竭虔仰?不可独升,必有扈侍,惧或忘慎,非饮酒茹荤而已。”
成语故事
①时代背景:该成语源于北魏时期,当时社会礼法制度森严,对丧期的各种禁忌有严格的要求。②主要人物:崔光,北魏时期的著名重臣,以为人清廉、正直忠诚著称。③完整情节:根据《魏书·崔光传》记载,崔光一生为人极其诚恳、行事廉洁。他认为,如果自己能做到完全的诚洁,周围的臣妾们自然会尽诚地追仰自己。但由于自己身份特殊,身边总会有随从和侍从,他非常担心这些随从在自己丧期期间会因为一时不注意而忘记节制,犯下喝酒吃肉的忌讳。因此,他对家属和随从有着极高的要求。后来,崔光去世后,皇帝对他生前的节制和忠诚表达了深切哀悼,并规定凡是崔光的家属,在丧礼上享有加礼,而那些在丧期内没有饮酒茹荤的人,其服丧时间可以延长一个月。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的自律不仅是约束自己,更能对他人的产生表榜作用和感召,同时也体现了古代社会对丧礼制度和道德操守的高度重视。⑤后世影响:这个成语逐渐演变为泛指在丧期内违反禁忌的行为,成为中国传统文化中守礼的典型案例之一。
文化背景
饮酒茹荤反映了中国古代儒家文化中的孝道思想。在传统观念中,丧期是一个极其重要的时间节点,通过在饮食上的禁绝(如吃素、不吃肉类)来表达对逝者的思念和尊重。这种制度不仅是个人情感的表达,更是社会等级和道德秩序的体现,反映了古代社会通过生活细节的规范来构建伦理体系。
现代例句
在古代,孝子在父母去世后的丧期内严禁饮酒茹荤,否则会被视为对父母极大的不孝。
老师在课堂上告诫学生,要学会自律,不能在严肃的场合饮酒茹荤,失了体。
小说通过描写反派在父亲去世后第三天就开始饮酒茹荤,侧面刻画了他冷酷无情的本性。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种行为;也可以充当定语修饰人或行为。②搭配要求:常与不、严、禁止等词连用,如不饮酒茹荤;或作为动宾结构。③适用语境:主要用于古代丧礼背景,现代多用于批评某人在不该放纵的时候不守纪律。④使用禁忌:不宜在赞扬他人或正式的社交场合使用。⑤常见误用:初学者容易认为这只是在描述美食,而忽略了其背后违背丧礼禁忌的深厚批判含义。
常见错误
①容易写错的字:将“茹”错写为“如”;②容易读错的音:茹字在此读rún,不是rú;③容易用错的场景:误以为在描述朋友聚餐吃肉时可以使用这个词,实际上它带有强烈的丧礼禁忌和贬义色彩。
近义成语辨析
① 哀痛欲绝:指由于丧亲而极其悲伤。与饮酒茹荤相反,前者是极度哀悼,后者是极度不哀悼。② 玩不守节:指不遵守规矩。饮酒茹荤是不守节在丧礼这一特定场景下的具体表现,范围更广。③ 丧不失节:指丧礼期间符合规范。饮酒茹荤是失节的具体行为,两者侧重于行为的得失对比。
英文对照
直译: drinking wine and eating meat | 意译: feasting during mourning period | 英语习语: to break the fast (of mourning)
常见问题
饮酒茹荤中的茹是什么意思?
茹(rún)在古汉语中是吃的意思。在这里它指的是吃肉类食物,所以饮酒茹荤就是指喝酒吃肉的意思。
为什么古代丧期不能饮酒茹荤?
因为古代人认为通过节制肉上的欲望,可以表达对逝者的哀思、尊重和孝心。吃肉被认为是不哀悼、不守礼、是不孝的表现。
这个成语现在生活中还能用吗?
现代生活中很少直接用于丧礼描述,更多出现在文学作品或讨论历史文化时,用来讽刺那些在不该场合不严肃、不自律的人。