出处与用法资料
示例用法
清·无名氏《说呼全传》第11回:“恰遇了一个救星,姓梁名玉,山西人氏,善用~,大郎和妻妹一同拜他为师。”
详细释义
一十八般武艺,字面指十八种不同的武术技能。‘一十’即十,‘八般’指八种,‘武艺’泛指军事武术或技艺。整体含义是形容一个人精通多种武术技能,本领高强,能力全面。其引申义已不限于武术领域,可泛指一个人掌握多种专业技能或才能,在某领域或多个领域都非常出色,具有‘样样精通’的意味。该成语感情色彩为褒义,常用于赞扬他人的全面能力和高超技艺。需要注意的是,‘十八般’的具体所指在历史上有不同版本,常见说法包括矛、锤、弓、弩、铳、鞭、锏、剑、链、挝、斧、钺、戈、戟、牌、笔、挝、殳等,但并无绝对统一的权威名录,其核心在于‘多’与‘全’的概念。
成语出处
元·白朴《梧桐雨》楔子:“臣左右开弓,一十八般武艺,无有不会。”
成语故事
该成语最早见于元代杂剧作家白朴的《梧桐雨》楔子。《梧桐雨》全名《唐明皇秋夜梧桐雨》,是描写唐明皇(李隆基)与杨贵妃爱情故事的历史剧。在楔子(第一场)中,安禄山的手下副将史思明向安禄山汇报军情,自夸其本领时说道:‘臣左右开弓,一十八般武艺,无有不会。’这里的‘左右开弓’指双手都能射箭,是武艺高强的一种表现,史思明以此强调自己军事技能全面,无所不通。故事背景设定在盛唐转折期,安禄山势力坐大,史思明作为其部将,通过自述武艺来彰显自己的价值与勇猛。这一情节生动塑造了史思明作为武将的骄狂形象,也使得‘一十八般武艺’这一表述因其戏剧的广泛传播而深入人心。后世,尤其在明清白话小说(如《水浒传》、《说呼全传》等)中,该成语成为形容武将或英雄人物本领高强的经典套语,被反复引用,逐渐固化下来,其具体所指的‘十八般’也衍生出多种民间说法。这个故事的深层寓意在于,它反映了中国古代社会对‘全才’和‘实战能力’的推崇,是尚武精神在语言中的体现。其影响在于,它从一个戏剧台词演变为一个固定成语,并衍生出丰富的文化联想,成为中华武术文化的一个标志性符号。
文化背景
‘一十八般武艺’根植于中国古代军事文化与市井文学。在冷兵器时代,一名优秀武将需要熟练掌握多种兵器及战术,‘十八般’是对这种全面军事技能的理想化概括。其具体名录虽不统一,但反映了古代兵种协同和单兵作战的复杂要求。该成语通过元明清戏曲、小说的传播,从军事术语转化为民间俗语,成为衡量‘本事’高低的文化标尺。它体现了中国文化中对‘全才’的推崇(如‘六艺’传统),也承载了农耕社会对个人生存与发展能力的重视。在当代,它已从纯粹的军事概念泛化,成为形容复合型人才的重要词汇,其生命力正源于这种从具体到抽象的文化转义。
现代例句
王经理不仅市场营销能力强,还精通财务分析和团队建设,真是一十八般武艺样样精通,是公司不可多得的多面手。
这所重点大学培养的学生,往往一十八般武艺在身,既有扎实的专业知识,又具备出色的沟通与实践能力。
老匠人一十八般武艺都会,木工、石雕、铁艺甚至传统彩绘,没有一样能难倒他,是村里公认的‘活百科’。
这位全能型运动员在赛场上展现了 proprietary 的一十八般武艺,攻防两端都表现出色,是球队的核心。
你老公真行,修家电、做木工、辅导孩子功课,甚至还会几手急救,简直一十八般武艺,太靠谱了!
用法详解
该成语在句子中通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如:‘他精通一十八般武艺’(作宾语),‘一十八般武艺样样都会’(作主语)。搭配上,常与‘精通’、‘掌握’、‘擅长’、‘样样’等词语连用,如‘精通一十八般武艺’、‘一十八般武艺样样俱全’。适用语境多为赞扬个人能力全面、技艺高超,可用于形容武术家、传统技艺传承人,或引申形容现代职场中的复合型人才。使用禁忌在于,该成语带有文言色彩和特定文化内涵,在极其正式的公文或学术论文中可能稍显口语化;且因其源于军事武术,用于形容与武力、竞争相关的领域更为贴切,用于过于柔和的领域(如艺术修养)虽可引申但需注意语境。常见误用是误以为它特指某十八种固定武术,或用于形容数量多但水平一般的情况,这违背了其‘精通’的核心含义。
常见错误
① 易写错字:易误写为‘一十八般武艺’(正确),或误加‘的’字(如‘一十八般武艺的’)。注意‘般’是‘般’的繁体或异体,在简体中文中通常写作‘般’,但成语固定为‘般’。② 易读错音:‘般’在此处读 bān(第一声),不读 pān。③ 易用错场景:误用于形容仅仅‘会一点’或‘接触过很多但都不精’的情况,该成语核心是‘精通’、‘全会’;也忌用于带有贬义或调侃的语境(如‘他什么都会一点,可谓一十八般武艺’),这不符合其褒义色彩。
近义成语辨析
① 文武双全:强调文才与武艺兼备,侧重于两种核心素养(文、武)的平衡,而‘一十八般武艺’更强调‘武艺’内部的全面与精通,范围更专更细。② 多才多艺:指具有多方面的才能和技艺,范围极广,可涵盖艺术、学术、生活技能等,不限于武术或体力技能,比‘一十八般武艺’的外延更宽泛,但具体程度可能不如后者强调的‘精通’。③ 样样精通:口语化,直接强调对多种事物都精通,与‘一十八般武艺’的引申义非常接近,但前者更通俗现代,后者保留了古典文化色彩,且其本源与武术强相关。
英文对照
直译: eighteen kinds of martial arts | 意译: to be proficient in a wide range of skills; to be a master of many trades | 英语习语: (There is no perfect one-word equivalent. The closest in spirit is 'Jack of all trades', but it often carries a nuance of 'master of none' in English, which is opposite to the original Chinese褒义. A more positive, albeit less idiomatic, phrase is 'to be skilled in many disciplines' or 'to have a versatile set of abilities').
常见问题
‘一十八般武艺’具体指哪十八种?有标准答案吗?
没有绝对统一、权威的标准答案。历史上和民间有多种说法,常见的有矛、锤、弓、弩、铳、鞭、锏、剑、链、挝、斧、钺、戈、戟、牌、笔、挝、殳等。其核心文化意义在于‘多’和‘全’,而非拘泥于具体名录。不同时代、不同流派的武术家自有其分类。
这个成语现在只能用来形容武术吗?
不是。在现代汉语中,它的引申用法非常普遍,已完全脱离武术领域限制,可以形容任何人在多个专业或生活领域具备高超、全面的技能,如职场技能、艺术才能、生活能力等。使用时需注意语境褒义。
‘一十八般武艺’和‘十八般武艺’有区别吗?
基本没有区别,两者是异形词,意思完全相同。‘一十八般’是古汉语中常见的数词+量词结构(如‘一十三省’),更显文言色彩;‘十八般’更口语化。在成语固定形式中,‘一十八般武艺’更常见于古典文献,现代两者皆可通用。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
是的。该成语从诞生起就用于赞扬和自誇本领高强,核心是‘精通’、‘全会’,因此感情色彩固定为褒义。它不包含‘杂而不精’的贬义,与英语中‘Jack of all trades’的常见贬义用法截然不同。
在写作中,使用这个成语会不会显得过时?
不会。它属于成语中雅俗共赏的一类,既有古典韵味,又被广泛理解和使用。在需要强调‘技能全面且精湛’的褒义语境下,使用它能增添文采和力度,尤其在议论文、记叙文或评论中。只要语境合适,它并不陈旧。