释义与用法
成语解释
指侍奉父母无微不至。同温枕扇席”。
详细释义
①逐字解释：温，温暖、暖和；衾，指被子；扇，扇子；枕，枕头。②整体含义：这个成语字面意思是冬天寒冷时为父母暖暖被窝，夏天炎热时为父母摇扇乘凉。形象地用来形容子女侍奉父母得无微不至，尽了孝道。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来赞美那些对父母非常用心的子女，不仅体现在物质上的照顾，更体现在精神上的陪伴与情感关怀。④感情色彩说明：这是一个典型的褒义词，表达了对孝顺行为的高度赞赞认可。
成语出处
元·柯丹邱《荆钗记·会讲》亲年迈，且自温衾扇枕，随分度朝昏。”
成语故事
这个成语源于元代作家柯丹邱的杂剧《荆钗记》。故事背景设定元代，当时社会动荡，但传统的儒家孝道依然是社会价值观的核心。故事的主角张英是一位品质贤淑、极其孝顺的女性。在故事中，张英的父母年事已高，身体日益衰弱。在生活极其艰辛的情况下，张英从未忘记对父母的体贴。每当寒风刺骨的冬日，她会清早起床先用手暖热父母的被子（温衾），确保他们入睡时不会被冷冰冰的被褥冻醒；在酷热的夏日，她则会手持扇子在父母耳边轻扇摇动，驱散暑气。她还会根据父母的作息规律，清晨黄昏地随分侍候，片刻不离。正是通过这种无微不至的侍奉，展现了她作为女儿的至孝之心。“温衾扇枕”这一描写在剧中极具生动，由于其带有浓厚的生活气息和情感温度，逐渐被后世人广泛传用，成为形容子女极致侍奉父母的经典典范。
文化背景
“温衾扇枕”植根于中国传统的儒家“孝道”思想。在古代社会，孝道被视为做人之本，侍奉父母不仅是家庭义务，更是社会道德评价的重要标准。这个成语反映了古代中国人在物质相对匮乏的情况下，通过极其细微的动作（如暖被、摇扇）来表达对父母的深厚情感。这种对细节的关注，体现了中国传统文化中对亲情关系和家庭伦理的推崇。
现代例句
小李虽然工作忙碌，但每个周末都会坚持回家为年迈的父母温衾扇枕，让老两口感到无比欣慰。
在描写关于孝道的作文中，他通过描写奶奶为爷爷温衾扇枕的感人细节，深深打动了老师和同学。
这位老奶奶被誉为道德模范，正是因为她多年来一直对病丈夫温衾扇枕，尽到了妻子的责任。
其实老人家最需要的不是钱，而是儿女能多陪陪他们，像古人说的那样温衾扇枕细心照顾。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述侍奉父母的行为；也可以作为定语修饰孝顺的人。②搭配要求：通常与“尽”、“侍”、“专心”、“事常”等动词或形容词搭配使用。③适用语境：适用于家庭伦理、孝道事迹、文学作文或赞扬孝顺榜范的场合。④使用禁忌：不宜用于形容对下属或平辈的照顾，因为它带有明显的长幼尊卑色彩。⑤常见误用：学习者容易将其误认为泛指的照顾，而忽略了其核心的“侍奉父母”这一特定伦理内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“衾”字误写为“被”或“巾”。②容易读错的音：“衾”字读作wīn，容易读成qīn。③容易用错的场景：不要用来形容照顾朋友或同事，必须是针对父母或长辈。
近义成语辨析
① 温枕扇席：侧重于描述侍奉的动作细节，与温衾扇枕意思几乎相同，但在语感上更显口语化。② 侍汤如命：侧重于侍奉的程度非常急迫投入，涵盖范围更广，而温衾扇枕更侧重于日常生活细节的细心照顾。③ 晨昏定省：侧重于侍奉的时间点和勤和规律，强调的是时间的守候，而温衾扇枕则更具视觉画面感。
英文对照
直译: Warming the quilt and fanning the pillow | 意译: To take care of one's elderly parents with the utmost devotion | 英语习语: To dote on one's parents / Filial piety
常见问题
“温衾扇枕”中的“衾”字怎么读？
“衾”字的读音是wīn，意思是被子。很多学习者会误把它读成qīn，这在成语中是错误的。
这个成语和“竭尽孝道”有什么区别？
两者意思相近，但“竭尽孝道”是一个宽泛的道德描述，而“温衾扇枕”是非常具体的生活动作，侧重于具体的侍奉细节，更有画面感。
我可以用它来形容照顾病人吗？
不可以。这个成语的特定语境是子女侍奉父母或长辈，具有强烈的家族伦理和孝道色彩。