出处与用法资料
示例用法
～历历更，是非他日仗谁明。 ★元·方回《桐江续集·次韵仁近见和怀归五首》
详细释义
万险千艰由四个字组成：'万'和'千'是虚指，极言数量之多；'险'指危险、险阻；'艰'指艰难、艰苦。整体意为极其危险和艰难，形容经历或环境中充满了无数艰难困苦与风险挑战。其引申义在现代生活中常用来形容人生、事业、旅程或重大任务中所面临的层层困难与巨大考验，强调过程的曲折与不易。感情色彩上，该成语本身为中性，但结合语境多含褒义，因为它往往隐含着经历者坚韧不拔、最终克服困难的精神，可用于赞扬 perseverance（毅力）或客观描述严峻形势。
成语出处
宋·郑侠《西塘文集·出御史台》：“万险千艰六出身，如今也得避嚣尘。须知从此寒原上，有个行歌拾穗人。”
成语故事
该成语的明确出处为北宋思想家、官员郑侠的诗句。郑侠（1021—1069），字介夫，号大庆，福建福清人，曾任光州司法参军。他生活于王安石变法时期，因目睹新法推行中的流民之苦，于熙宁六年（1073年）绘成《流民图》并附《论新法进流民图疏》上奏，力陈变法之弊，触怒王安石，被贬汀州（今福建长汀）。诗中'万险千艰六出身'的'六出身'可能指其多次因直言遭贬、九死一生的经历（史载其曾数度被贬斥）。'如今也得避嚣尘'表达了他经历宦海险恶后欲避世归隐的心境。'须知从此寒原上，有个行歌拾穗人'以'行歌拾穗'的隐士形象自喻，表明即便身处荒寒原野，亦要保持高洁。此诗深刻反映了北宋党争中文人官员的危殆处境及其对精神自由的追求。元代方回在《次韵仁近见和怀归》中化用此句'万险千艰历历更'，延续了原诗的磨难与反思主题。后世该成语被广泛用于赞颂克服极端困难的精神，或描述历史、自然中的艰险历程。
文化背景
该成语植根于中国士大夫的苦难叙事传统。儒家思想强调'艰难困苦，玉汝于成'（《诗经》），认为大任必经大难；道家则有'反者道之动'，视险阻为自然规律。北宋党争激烈，郑侠等直言敢谏者频遭贬谪，'万险千艰'既是其个人命运的写照，也折射出古代文人在政治高压下'达则兼济，穷则独善'的生存智慧。后世常以此成语颂扬民族脊梁（如张骞出使、玄奘西行）或个人奋斗，成为中华文化中坚韧精神的文化符号。
现代例句
他的创业之路可谓万险千艰，从资金断裂到团队离散，几乎每一步都在生死边缘徘徊。
这支登山队穿越珠峰北坳时，遭遇了万险千艰，冰裂缝、强风和缺氧时刻威胁着每个人的生命。
回想起高考那段万险千艰的岁月，每天只睡五小时，靠咖啡硬撑，终于换来了理想大学的录取通知书。
红军长征是万险千艰的史诗，爬雪山过草地，跨越数十条江河，以万死一生的代价保存了革命火种。
用法详解
语法结构为联合结构（万险与千艰并列），在句子中可充当谓语、定语或宾语。常见搭配包括：'经历/克服/面对/走出万险千艰'、'万险千艰的道路/历程/岁月'。适用语境多为书面语或正式场合，用于总结、评价或描绘一段极其不易的经历，如历史回顾、个人奋斗史、探险叙事等。使用禁忌：不宜在轻松、欢快的日常闲聊中随意使用，以免显得夸张或沉重。常见误用包括：①将'艰'误写为'坚'；②用于形容轻微困难，如'这次排队买票真是万险千艰'（程度过重）；③在口语中滥用，失去其庄重感。
常见错误
①易错字：常将'艰'误写为'坚'（万险千坚），'艰'从'难'，指困难；'坚'从'土'，指坚固，二者义异。②易读错音：'艰'为jiān（一声），非jiàn；'险'为xiǎn，非xián。③误用场景：该成语程度极重，不可用于日常小挫折，如'找 parking space 找了半小时，真是万险千艰'属夸张误用。
近义成语辨析
①'艰难险阻'：含义与本成语高度相近，均指困难与危险，但'万险千艰'更强调数量之多、程度之深，文学色彩更浓，多用于书面总结；'艰难险阻'更通用，口语书面皆可。②'九死一生'：侧重经历极端危险后幸存，强调生死一线的惊险，而'万险千艰'侧重过程漫长且布满各类困难，不一定每处都是生死威胁。③'历尽沧桑'：强调经历时间跨度大、世事变化多，侧重岁月磨洗，不一定包含'险'的紧迫性；'万险千艰'则突出在特定时期或事件中集中遭遇的艰难险阻。
英文对照
直译: ten thousand dangers and a thousand hardships | 意译: innumerable perils and hardships; countless difficulties and dangers | 英语习语: through thick and thin (侧重共同经历风雨，但不完全对应); face countless trials and tribulations (更贴近其义)
常见问题
这个成语最早出自哪位古人？
目前可考的最早出处是北宋郑侠的《西塘集·出御史台》诗，作于其因直言被贬之后，约1070年代。元代方回诗作中亦引用，可见其流传。
'万险千艰'和'艰难险阻'有什么区别？
核心区别在于程度与语境。'万险千艰'用'万''千'极言数量与程度，文学性更强，多用于正式总结或宏大叙事；'艰难险阻'更平实通用，适用范围广，日常对话中也可使用。
这个成语在现代生活中还常用吗？
常用，但多用于书面或庄重场合，如新闻报道（形容救灾、科研）、演讲（总结奋斗历程）、历史文学创作中。日常口语中更常用'困难重重''历经磨难'等替代。
使用这个成语时要注意什么？
一是注意感情匹配，它多含褒义或中性，不宜形容纯粹的负面事物（如'犯罪过程万险千艰'不妥）；二是把握程度，只用于极其严峻的考验；三是注意语境正式性，避免在轻松聊天中滥用。