释义与用法
成语解释
〖解释〗芳：香，指美名。好名声永远流传。
详细释义
①逐字解释：万：极多；古：长久、古代；留：保存、流传；芳：香气，这里泛指美名、德行。②整体含义：形容人的好名声或德行永远流传，永不消灭。③引申义：在现代生活中，这个词常用于赞美那些在科学、艺术、道德或社会领域做出卓越贡献、品德高尚的人，强调他们的精神价值会受后世崇敬。④感情色彩说明：这是一个典型的褒义词，带有强烈的赞誉和敬意色彩。
成语出处
〖出处〗元・纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“你若存的赵氏孤儿，将名标青史，万古留芳。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代著名的历史悲剧《赵氏孤儿》，故事背景设定在春秋战国时期，讲述了赵家灭门的惨烈与壮举。②主要人物：赵屠（赵国名将）、智伯（赵国卿）、赵屠的义士、赵氏孤儿（赵屠唯一的血脉后代）。③完整情节：赵国智伯陷害赵屠，企图屠灭赵家。为了保住赵家唯一的血脉，赵屠采取了极其惨烈的计划：他牺牲自己，假装成自杀来骗过智伯，并将赵氏孤儿托付给一名忠诚的义士，让他逃往远方。多年后，孤儿长大，在义士的帮助下成功攻灭了智家，为赵氏复仇。在元杂剧中，义士在关键时刻引用赵屠的遗嘱提到：你若存的赵氏孤儿，将名标青史，万古留芳。这句话不仅是对孤儿生存的嘱托，更是对赵屠舍生取义精神的最高评价。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的正义和高尚的人格能够超越时间的限制，即使肉体消逝，其精神光芒会被世人铭记。⑤后世影响：此词自此以后广为人知，成为赞美美德流青、名垂千古的经典表达。
文化背景
“芳”字在中国古代“以香比德”的审美传统。古代人们常用花的芬芳来比喻人的品德，认为高洁的人像香气一样自然随风且长久不散。这个词体现了儒家文化中对个人人格完善的极致追求，认为一个生命的价值不仅取决于物质财富，更取决于其为后世留下的精神财富。
成语例句
〖示例〗
现代例句
这位科学家在癌症研究领域做出的突破，他的科研精神必将万古留芳。
这位诗人一生致力于歌颂祖国，他的优美诗篇在文学史上可谓万古留芳。
老教师毕生默默奉献，他这种高尚的人格让学生们深叹万古留芳。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：他的事迹万古留芳），也可以用作定语（如：万古留芳的名声）或宾语。②搭配要求：通常与“名声”、“德行”、“事迹”、“青史”等词语连用。③适用语境：适用于正式的悼文、传记、文学评论，或对历史人物、道德模范的评价。④使用禁忌：不用于形容普通人的小成就或带有负面色彩的行为。⑤常见误用：部分学习者可能误认为仅指名声，而忽略了其核心的“德行高尚”内涵。
常见错误
①容易写错的字：常将“芳”错写成“方”或“防”。②容易读错的音：万字读作wàn，极易误读为wán。③容易用错场景：不宜用来形容那些通过不正手段获得的名声的人，否则会显得讽不当。
近义成语辨析
① 名垂千古：侧重于名声传在史书中，与“万古留芳”相比，它更强调“名”的广度与历史的跨度。② 美名流远：侧重于名声传得远，语境较中性，而“万古留芳”的文学色彩和崇敬感更浓。③ 永垂青：指人的功德或名誉永远存在，常用于政治功勋，而“万古留芳”更偏向于人格的魅力。
英文对照
直译: Leaving a fragrance for ten thousand ages | 意译: A good reputation lasts forever | 英语习语: To leave a lasting legacy; To be remembered for all time
常见问题
万古留芳的“芳”字在这里是什么意思？
“芳”本意是花的香气，在成语中是一种比喻，泛指人的美名、高尚的德行或高洁的人格。
这个成语可以用来形容坏人吗吗？
不可以。它是一个纯褒义词，专门用来形容品德高尚、事迹卓越且会被后世流传的人。
它和“名垂千古”有什么区别？
两者意思相似，但“名垂千古”更侧重于名声被记载青史，而“万古留芳”则带有更多的文学色彩，强调德行像香气一样深入人心。