出处与用法资料
示例用法
多谢你~白头翁,若不是这些懵懂,怎能勾一家儿团聚喜融融。 ★元·王晔《桃花女》第四折
详细释义
逐字解释:使,动词,让、令;心,指内心、心境;作,认为、当作、作为;幸,幸运、庆幸。整体含义:这个成语的意思是让内心感到非常幸运或庆幸。它通常用来表达由于某种美好的缘分、上天的安排或理想的结果,而内心深处流露出的感激与欣慰之情。引申义:在现代生活中,这个成语常用于表达对命中缘分的珍惜、对他人帮助的由衷感谢,或是对生活顺某个如意时刻的感叹。感情色彩说明:属于褒义词,充满了喜悦、感激和满足的积极情感。
成语出处
元·关汉卿《玉镜台》第二折:“都为他皓齿明眸,不由我使心作幸。”
成语故事
这个成语源于元代戏曲,主要出自关汉卿的剧作《玉镜台》和王晔的《桃花女》。在《玉镜台》中,故事讲述了一个才子与佳人之间感天人心的爱情。女主角皓齿明眸,美艳动人,男主角在经历了重重考验与波折后,最终重获真爱。当他看到眼前完美的佳人,感叹爱情的圆满时,便充满了内心的激动,感叹道:“都为他皓齿明眸,不由我使心作幸。”这句话表达了他因为能够拥有这样的美丽和最终的结局,而内心感到无比的幸运和庆幸。而在王晔的戏剧《桃花女》中,类似的表达被用来描写家人团聚、融融的喜悦。这些典故共同传达了中国古代文学中对圆满、幸福的向往,以及对美好事物临临时那种由衷而发的庆幸之情。
文化背景
使心作幸这一成语植根于元代戏曲文化,反映了元代文学对人类情感的细腻刻画。在古代中国文化中,人们非常看重缘分,认为许多美好的相遇与团聚并非偶然,而是天意或福报。因此,这种表达方式体现了古人在面对美好事物获得时,一种谦卑、感激且珍惜生命的心态,也契合了中国文化中追求“圆”与“满”的核心价值观。
现代例句
多年后重逢曾经的老友,看到对方依然健康如初,我不禁不由得使心作幸。
远散海外的家人终于在春节夜团圆,看着大家幸福的笑脸,我使心作幸。
能够遇到这样一位赏识我并愿意提拔我的导师,我真是使心作幸。
读到主角最终获得幸福,读者心中不由使心作幸,仿佛自己也拥有了那。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述主语的心理状态;也可以作定语修饰某种遭遇。②搭配要求:常与“令”、“不由得”、“不禁”等词连用,如“不由得使心作幸”。③适用语境:适用于感念缘分、感谢他人、描述家庭团圆或生活如愿的正式或非正式场合。④使用禁忌:不用于描述负面遭遇、痛苦或遗憾的语境。⑤常见误用:初学者容易误解为单纯的运气好,而忽略了“作幸”二字所包含的主观庆幸的心理活动。
常见错误
① 容易写错字:容易将“幸”误写成“形”,将“作”误写成“做”。② 容易读错音:注意“作”字在此读zuò,不读zhào。③ 场景误用:不要在描述失败、遗憾或不幸的事情时使用此词,否则会显得逻辑极其突兀。
近义成语辨析
① 幸不意外:侧重于在危险或意外中没有发生不幸,强调的是化险;而使心作幸侧重于对美好结果的庆幸。② 得天独厚:侧重于得到上天的眷顾,强调条件的优越;而使心作幸更侧重于内心的主感受。③ 喜出眉梢:侧重于喜悦溢于脸上;而使心作幸多了一份对缘分的感激之色彩。
英文对照
直译: make the heart feel lucky | 意译: to feel blessed or grateful | 英语习语: to feel like oneself; to count one's blessings
常见问题
“使心作幸”中的“幸”字是什么意思?
这里的“幸”是幸运、庆幸的意思。它不仅是指客观上的运气好,更多是指内心因为某种美好结果而感到欣慰和感激的心理状态。
这个成语可以出现在现代口语中吗?
可以,虽然它带有古典文学色彩,但在现代汉语中,表达深刻的感激或对缘分的珍惜时,使用这个词会显得非常文雅且有底蕴。
它和“心庆幸”有什么区别?
心庆幸显得更口语化,直接表达庆幸的情绪;而使心作幸是一个成语,语感感更强,适合用于文学创作或正式的演讲稿。