释义与用法
成语解释
师、兵军队;老衰竭;疲疲乏。指用兵的时间太长,兵士劳累,士气低落。
详细释义
师老兵疲是一个描述军事状态和团队士气的成语。逐字来看:'师'在古代指军队,现代也可引申为团队或集体;'老'并非指年龄大,而是指时间长久、历经沧桑,引申为衰竭、疲惫;'兵'指士兵、战士;'疲'即疲乏、劳累。整体含义是指军队长期在外征战,时间拖得太久,导致士兵身体劳累不堪,士气极度低落,战斗力严重削弱。在现代生活中,这个成语常被引申用于形容任何团队、组织或项目因持续时间过长、消耗过大,导致成员身心俱疲、效率低下、缺乏活力的状态。它带有明显的贬义色彩,通常用来警示人们注意节奏,避免过度消耗,或者用来分析失败的原因在于持久战带来的疲惫。
成语出处
《左传·襄公九年》晋师可击也,师老而劳,且有归志,必大克也。”《魏书·许谦传》慕容无道,侵我疆场,师老兵疲,天亡期至。”
成语故事
师老兵疲的典故主要源自春秋时期的晋楚争霸战争,特别是《左传·襄公九年》中记载的晋国将领对楚军的分析。故事发生在公元前 564 年,当时晋国率领诸侯联军攻打郑国,楚国作为郑国的盟友,出兵救援。晋国将领在观察楚军动向时,发现楚军虽然人数众多,但存在致命弱点。当时,楚国军队已经长途跋涉,在郑国境内停留了很长时间,试图通过持久战拖垮晋军。然而,晋国的一位明智将领指出:'师老而劳,且有归志,必大克也。'意思是说,楚军出兵时间太久(师老),士兵们已经非常劳累(而劳),而且大家都想着回家(有归志),这样的军队一旦交战,必然会被我们彻底击败。果然,晋军抓住楚军疲惫松懈、思乡心切的时机,发动了猛烈攻击,取得了重大胜利。这个故事深刻地揭示了战争中'士气'和'时机'的重要性。即使兵力强大,如果长期在外消耗,也会导致斗志涣散。后世引用此典,如《魏书·许谦传》中提到'师老兵疲,天亡期至',也是强调敌人因长期征战而自取灭亡的道理。它告诫后人,无论是行军打仗还是做事创业,都要讲究速战速决,避免陷入无休止的消耗战,否则再强大的力量也会因为疲惫而崩溃。
文化背景
师老兵疲体现了中国古代军事思想中'速战速决'和'慎战'的智慧。孙子兵法云:'久暴师则国用不足',强调长期战争对国家资源和军力的巨大消耗。在中国历史上,许多王朝的衰落往往伴随着边疆战争的长期化,导致'师老兵疲',进而引发内部动荡。这个成语也反映了儒家和兵家共同认同的'以人为本'思想,认为士兵的体力和士气是战争胜负的关键,不能无休止地透支人力。在传统文化中,它常被用来劝谏君主不要穷兵黩武,要爱惜民力,适时休养生息。
成语例句
上以~,遂废交址布政司,以黎利权署国事。(明·沈德符《万历野获编·老挝反覆》)
现代例句
这个项目已经拖延了两年,团队成员长期加班,现在大家都师老兵疲,急需休整一段时间才能重新投入工作。
客队连续打了五个客场,飞行里程超过一万公里,到了决赛时已经是师老兵疲,完全无法发挥出平时的水平。
拿破仑远征俄罗斯失败的主要原因之一,就是法军深入敌境太远,补给线拉长,最终落得个师老兵疲的下场。
咱们这次自驾游行程排得太满了,连续开了十天车,现在真是师老兵疲,只想赶紧回家睡觉。
如果我们在市场上和竞争对手打价格战太久,会导致公司资金链紧张,员工师老兵疲,最终两败俱伤。
用法详解
师老兵疲在句子中通常充当谓语、定语或分句。作谓语时,如'这支队伍已经师老兵疲';作定语时,常修饰'状态'、'局面'等词,如'面对师老兵疲的局面'。它常与'休整'、'撤退'、'失败'、'无力'等词语搭配,强调因疲劳而导致的负面结果。适用语境多为军事评论、历史分析、职场管理(形容项目延期导致团队疲惫)、体育竞技(形容赛程过长导致运动员状态下滑)等。使用禁忌方面,不宜用来形容短期的劳累,必须强调'时间长'这一核心要素;也不宜用于褒义语境,因为它暗示了战斗力的丧失。常见误用是将其与'劳师动众'混淆,后者侧重动员人多,不一定疲惫;或者误用于形容老年人身体不好,忽略了'师'和'兵'的集体含义。
常见错误
① 容易写错的字:'师'容易误写为'狮','疲'容易误写为'皮'或'披'。② 容易读错的音:'师'读 shī,不要读成 sī;'疲'读 pí,不要读成 bì。③ 容易用错的场景:常有人误用于形容单个人的劳累,如'我昨天加班到深夜,真是师老兵疲',这是错误的,因为该成语必须用于集体(军队、团队等),不能用于个人。
近义成语辨析
① 师老兵破:与师老兵疲意思非常接近,都指军队长期作战而疲惫。'破'字更强调结果,指军队不仅疲惫,而且已经溃败或失去了战斗力,程度比'疲'更深,侧重于最终的失败结局。② 强弩之末:比喻原本强大的力量已经衰弱,起不了什么作用。它侧重于力量的自然衰减,不一定是因为'时间长'或'劳累',也可以是因为距离远、阻力大等,适用范围比师老兵疲更广,不仅可用于军事,也可用于其他力量的衰退。③ 人困马乏:形容人和马都非常疲乏,侧重于具体的疲劳状态,多用于描写行军途中的辛苦,不一定包含'士气低落'或'时间过长'的深层含义,语意相对较浅。
英文对照
直译:The army is old and the soldiers are tired | 意译:Troops worn out by a long campaign; morale is low due to prolonged exposure | 英语习语:Fight a losing battle(打一场必败的仗,暗示因疲惫或劣势而无法取胜)或 Run out of steam(筋疲力尽,动力耗尽)。
常见问题
师老兵疲中的'老'是指士兵年龄大吗?
不是。这里的'老'不是指年龄老迈,而是指时间长久。古汉语中'老'常有'陈旧'、'历时久'的意思,如'老酒'指陈年的酒。在成语中,'师老'特指出兵时间太长,导致军队像陈旧的东西一样失去了锐气和活力。
师老兵疲和精疲力竭有什么区别?
精疲力竭通常形容个人或群体体力消耗殆尽,侧重于身体上的极度疲劳,适用范围广,可用于运动、工作等任何场景。而师老兵疲专指军队或大型团队因长期作战或工作导致的疲惫,更强调时间长、士气低落和战斗力下降,带有浓厚的军事或组织管理色彩。
这个成语可以用来形容考试复习吗?
可以,但要有特定语境。如果是形容一个班级或小组为了长期的考试准备(如备战高考或考研)而持续高强度复习,导致大家状态下滑、效率降低,可以用'师老兵疲'来比喻。但如果只是形容一个人复习累了,用'筋疲力尽'更合适。
师老兵疲是褒义还是贬义?
它是贬义词。它描述的是一种消极、不利的状态,意味着战斗力丧失、效率低下、士气崩溃。通常用于分析失败原因或警告不要陷入持久消耗的困境,永远不会用来赞扬某人或某团队。
《左传》中提到的'师老而劳'具体是指哪场战争?
具体是指公元前 564 年晋国率领诸侯联军伐郑,楚国出兵救郑的战役。晋国将领观察到楚军在郑国境内停留时间过长,士兵疲惫且思乡,从而判断楚军不堪一击,最终晋军取得了胜利。这是该成语最著名的历史出处。