出处与用法资料
示例用法
署中酷吏,无异豺狼,利己殃民,剥闾阎以充囊橐,卖官鬻爵,进谄佞而抑贤才;以致~,生民涂炭。 ★蔡东藩《清史演义》五十八回
详细释义
上下交征是一个源自儒家经典的成语,具有深刻的政治伦理内涵。逐字解释:'上'指统治者、上层官僚;'下'指臣民、下层百姓;'交'是互相、交互;'征'通'争',意为争夺、谋求。整体含义指社会各阶层,从最高统治者到普通民众,都纷纷追逐私利,形成一种恶性竞争的风气。引申义在现代语境中,常用来形容一个组织、机构乃至整个社会,从上到下都弥漫着唯利是图、损公肥私的腐败氛围,导致道德滑坡、秩序混乱。感情色彩为强烈的贬义,蕴含着对功利主义盛行、社会伦理崩坏的批判与忧虑。
成语出处
《孟子·梁惠王上》:“上下交征利,而国危矣。”
成语故事
这个成语出自《孟子·梁惠王上》,记录了战国时期儒家大师孟子与魏国君主梁惠王的一次经典对话。当时,各国兼并激烈,魏国在梁惠王(即魏惠王)治理下,虽曾一度强盛,但面临秦国等国的压力,国内也问题丛生。梁惠王自觉有治国之功,向孟子炫耀自己治理国家的政绩,并询问如何能进一步扩大疆土、使国家强盛。孟子没有直接回答,而是先肯定了他的用心,然后话锋一转,提出了著名的'义利之辨'。孟子说:'王何必曰利?亦有仁义而已矣。'他接着阐述道,如果一国之中,从国王到大夫、从士人到平民,人人都只讲私利、互相争夺,那么'父子不亲,君臣无别,男女无别',社会伦理将彻底崩溃,国家也必然危险。'上下交征利,而国危矣'正是孟子对'义利之辨'这一核心观点的精炼概括。孟子认为,统治者的首要任务不是与民争利,而是推行仁义,以德服人,百姓自然悦服,国家才能长治久安。后世如宋代朱熹在《四书章句集注》中注解此句时强调'交征'即'交争',上下相率以利,则祸乱随之。明清之际的顾炎武在《日知录》中也引用此语批判当时官场腐败。近代蔡东藩在《清史演义》中描写清朝末年吏治腐败时,便化用此典:'署中酷吏,无异豺狼,利己殃民,剥闾阎以充囊橐,卖官鬻爵,进谄佞而抑贤才;以致上下交征,生民涂炭',生动描绘了从朝廷到地方官僚系统内层层贪墨、共同搜刮民脂民膏的黑暗景象。这个成语因此成为批判系统性腐败、警示统治者以民为本的经典政治术语,深刻影响了中国的政治文化和道德 discourse。
现代例句
这家公司如果上下交征,从高管挪用公款到员工虚报费用,再好的商业模式也终将崩溃。
某些领域一旦出现上下交征的风气,监管者与被监管者串通一气,公众利益便无从保障。
读史可知,许多王朝的衰亡,往往始于上层贪图享乐、下层钻营取巧,正是上下交征的恶果。
教育系统必须警惕上下交征的苗头,若从学校管理层到教师都围着升学率和有偿补课转,教育公平将荡然无存。
一个家庭若也上下交征,父母算计子女的财产,子女漠视父母的付出,亲情就会变成冰冷的交易。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,如'上下交征,国将不国'或'批判上下交征的歪风邪气'。搭配上常与'利''私利''之风''之祸'等词语结合,强调对利益的追逐。适用语境多为正式书面语,用于评论政治腐败、社会风气、企业管理或组织文化中的系统性逐利行为,常见于社论、评论、历史分析及警示教育中。使用禁忌在于其强烈的批判性,绝不可用于褒义或中性场合,也不宜在轻松随意的日常对话中随意使用。常见误用包括:一、误解'征'为'征收',误用于描述正当的税收行为;二、将范围缩小,仅指某一层级的人逐利,而忽略了'上下交互'的核心;三、与'各取所需'等中性词混淆,忽略其贬义本质。
英文对照
直译: all levels scramble for profit | 意译: everyone from top to bottom pursues selfish gains, leading to national peril | 英语习语: the whole system is rotten to the core / corruption runs from the top down