释义与用法
成语解释
荼茅草上的白花。秋天繁茂的茅草白花,网眼细密的鱼网。比喻刑罚繁苛。
详细释义
逐字解释:秋,指秋天;荼,指茅草开出的白色花朵,常形容繁多;密,指细密、严密;网,指鱼网。整体含义:原指秋天茅草白花繁茂、鱼网网眼细密,后比喻法律条文极其繁多琐碎,刑罚极为严苛,使百姓动辄得咎。引申义:在现代语境中,可泛指任何规章制度、管理要求过于繁琐复杂,让人难以适应或处处受限,带有强烈的批判色彩。感情色彩:贬义,表达对严苛、繁琐制度的不满与批评。
成语出处
汉·桓宽《盐铁论·刑德》昔秦法每于秋荼,而网密于凝脂。”
成语故事
时代背景:西汉汉宣帝时期(公元前1世纪),朝廷召开盐铁会议,辩论国家经济与刑罚政策。桓宽根据会议记录整理成《盐铁论》,其中《刑德》篇集中讨论法律与道德的关系。主要人物:桓宽(西汉学者,编者)、御史大夫(代表法家立场,主张严刑)、贤良文学(代表儒家立场,主张宽仁)。完整情节:贤良文学在辩论中批评秦朝法制,引用‘昔秦法繁于秋荼,而网密于凝脂’(意为秦朝法律比秋天的茅草花还繁多,比凝固的油脂还细密),指责秦法繁琐苛刻,导致百姓恐惧,动辄受罚,社会动荡。深层寓意:通过秦朝速亡的教训,阐明‘刑德相养’的道理,即刑罚与恩德应相辅相成,反对一味严刑峻法,主张‘省刑罚,薄赋敛’。后世影响:此成语成为批判暴政的经典表述,后世如贾谊《过秦论》‘于是秦人拱手而取西河之外’亦暗合此意,明清思想家也常引用以警示立法宜简宜宽。
现代例句
老师指出,秦朝的‘秋荼密网’式法律是其二世而亡的重要原因。
公司新出的报销流程简直秋荼密网,连打车票都要分时段审批。
某些地方的小摊贩管理规定秋荼密网,一条街能贴出十几张不同部门的告示。
如果学校宿舍管理秋荼密网,连被子叠法都统一要求,会压抑学生个性。
求你别搞秋荼密网那一套了,简单点不行吗?
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,也可作定语修饰名词。搭配要求:常与‘如同’‘似’‘沦为’‘实行’等动词搭配,或与‘般’‘的’连用作定语。适用语境:多用于历史讨论、政治评论、社会批判等正式或书面语体,分析古代或现代制度时。使用禁忌:不宜用于褒义或中性场合,避免形容积极细致的安排。常见误用:误用于形容自然景象(如蜘蛛网)或褒义的严密措施(如安全防护),且常混淆其特指刑罚或制度的含义。
英文对照
直译: autumn thistles and dense nets | 意译: excessive and harsh legal codes | 英语习语: Draconian laws(虽侧重残酷,但常与繁琐关联)