释义与用法
成语解释
犹言轻财重义。指轻视财利而看重道义。
详细释义
逐字解释:轻,指轻视、不看;财,指钱财、利益;贵,指看重、重视;义,指道义、情义、原则。整体含义:这个成语的意思是轻视眼前的金钱利益而非常看重人之间的道义和道德情操。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人品格高尚,不为了个人利益而违背原则,或者在朋友遇到困难时不计代价地伸出援手,代表了一种高尚的价值观。感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞扬人的道德品质。
成语故事
这个成语出自东汉·韩愈的《轻尊》。故事背景是东汉末年,当时社会动荡,儒士阶层兴起。主要人物是韩愈,他是汉代著名的文学家、政治家,为人正直。在书中记载,韩愈虽然生活并不富有,但他为人非常看重道义。当他的朋友或同遇到困难需要资金支持时,他总是毫不犹豫地倾尽自己的积蓄去帮助对方,从不计较损失。他认为金钱只是身外之物,而人道情义才是人生命的根本。这种行为被当时的社会所推崇。深层寓意:这个故事告诉我们,金钱虽然是生活的基础,但人性的光辉、道德的信誉比金钱更长久。后世影响:这个成语成为了中国古代评价人格的标准准则之一,常用来指引后人树立正确的人生观,不被物欲所奴役。
文化背景
轻财贵义植根于儒家核心思想。在古代中国社会中,“义”被视为德行的首位,儒家强调“义利之辨”,轻财贵义被认为是君子人格的体现。这种价值观在古代士大夫群体中起到了道德约束的作用,使他们在面对权力诱惑时依然能保持信誉和人格底线,是中国传统伦理体系的重要基石。
现代例句
面对竞争对手开出的巨额贿赂,老张坚持轻财贵义的原则,最终拒绝了那项违法的交易。
在小王创业最困难的时候,朋友们纷纷轻财贵义,大家凑在一起资金帮他度过难关。
老师在课上告诉我们,我们要学习先贤轻财贵义的精神,做一个诚实守义的好人。
这位英雄之所以能广受爱戴,正是因为他一直以来都轻财贵义,心系着百姓。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他为人轻财贵义),也可以作定语(如:一种轻财贵义的精神精神)。搭配要求:常与“视”、“秉”、“持”、“崇”等动词或助词连用。适用语境:适用于赞美那些正直、诚信、讲义气,在利益面前能够坚守底线的人格形象。使用禁忌:不宜形容那些完全没有金钱观念、导致生活无法维持的人,它强调的是“取舍”而非“完全无视”。常见误用:部分人会误以为是完全不花钱,实际上它强调的是在利益与道义冲突时,选择道义的重要性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贵”误写为“过”,将“义”误写为“宜”。②容易读错的音:没有多音字,注意声调准确即可。③容易用错的场景:不要用它来形容一个挥霍无度、不理财的人,因为这个词强调的是在利益面前的理智取舍。
近义成语辨析
① 视财重义:与“轻财贵义”意思完全相同,但“视财”侧重于对金钱的看法,而“轻”更带有蔑视的意思。② 舍生取义:侧重于为了道义甚至可以放弃生命,程度比“轻财贵义”更深、更端的价值取向。③ 慷慨大方:形容人很大方,不吝啬,侧重于行为表现,而“轻财贵义”强调的是内在的道德选择。
英文对照
直译: To disregard wealth and value righteousness | 意译: To value morality over money | 英语习语: To put principles before profit
常见问题
轻财贵义是不是意味着完全不应该追求金钱?
不是。它指的是当金钱利益和道德道义发生冲突时,应该选择道义。在现实生活中,我们应该通过努力获得财富,但不能为了钱而违背道德原则。
这个成语和“舍生取义”有什么区别?
轻财贵义涵盖的范围更广,主要针对金钱与道义;而“舍生取义”则更极端,指为了道义甚至可以牺牲生命,情感色彩更强烈。
如何用英语来翻译这个成语?
可以根据语境翻译为'value righteousness over money'或者使用更地道的习语'put principles before profit'(把原则放在利润)。