释义与用法
成语解释
窟窿多。比喻经济上负债累累。
详细释义
①逐字解释:七,数字七,这里表示数量极多;疮,指伤口;八,数字八;孔,指孔洞、窟窿。②整体含义:原指身体到处都是伤口和孔洞。后比喻物体破损严重,或者漏洞百出。③引申义:在现代汉语中,该词最常用来形容经济状况极其糟糕,负债累累,入不敷出;也常用来形容一个机构、计划或体制存在巨大的漏洞,处处是问题。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺、无奈或描述糟糕现状的色彩。
成语故事
“七疮八孔”并非出自某个特定的历史典故或文学名著,而是中国民间语言在长期生活中演变而来的俗语。在古代,人们习惯用虚数词“七”和“八”来夸张数量之多。当一个人遭受了严重的身体打击或经历了惨烈的战斗后,身上布满伤痕,这种直观的视觉冲击让人们产生了“七处疮疤、八个孔”的描述。随着时代推移,这个词的内涵从物理的身体破损转移到了抽象的财务状况。在近现代社会,这种比喻表现得尤为生:如果一个企业经营不善,欠了东家债了西家,账目上入不敷出,就像被捅了无数个窟窿一样,此时人们就会借用“七疮八孔”来形容这种经济上的窘迫。这种演变反映了汉语中生动的比喻思维,将抽象的债务压力具体化为痛苦的视觉形象。
文化背景
“七疮八孔”体现了汉语中典型的虚数夸张修辞。在中国传统文化中,“七”和“八”并不代表精确数字,而是代表“极多”或“到处”。这种表达方式在民间文学中非常常见,能够通过极具画面感的形象传达出强烈的情感冲击。该词从身体伤残到经济崩溃的演变,反映了社会对于对生存状态和财务稳固性的关注点。
现代例句
由于连续几年的投资失败,这家初创公司的财务状况简直是七疮八孔,面临着破产的边缘。
你这份策划方案在逻辑上存在七疮八孔,如果不重新梳理漏洞,恐怕很难通过下评审。
那间旧平房因为长年没有维修,屋顶漏得七疮八孔,一下大雨就变得狼狈不堪。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态,也可充当定语修饰名词(如:财务状况)。②搭配要求:常与“烂得”、“七疮八孔”、“搞得七疮八孔”等词连用。③适用语境:适用于描述财务危机、企业破产、计划执行中的严重漏洞,或描述破旧不堪的物品。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,也不宜直接形容身体健康的微小伤口,否则显得不礼貌。⑤常见误用:部分人会误写为“七创八孔”,注意“疮”字指伤口,而非“创造”的创。
常见错误
①容易写错的字:极易写成“七创八孔”,注意“疮”是伤口的意思。②容易用错的场景:不要用它形容微小的瑕疵,这个词程度很重,必须是形容非常难以收拾的情况。
近义成语辨析
① 七擒七纵:这两个词完全没有关系。七擒七纵形容策略高明,能反复抓捕又放走,是褒义词;而七疮八孔是形容破损或漏洞。② 漏洞百出:意思相近,都指问题很多。但“漏洞百出”多指逻辑、计划或制度缺陷,而“七疮八孔”更强调破损严重、烂不堪的视觉感。③ 债台高筑:专门指债务多,与“七疮八孔”在形容经济窘境时语义重合,但后者更形象化。
英文对照
直译: Seven wounds and eight holes | 意译: Full of holes / Riddled with debt | 英语习语: To be in the red / Riddled with holes
常见问题
“七疮八孔”和“满目疮痍”有什么区别?
两者都形容惨,但“满目疮痍”多指视觉上的惨状,而“七疮八孔”更强调内部的漏洞极多。
可以用这个词来形容人的长相吗?
绝对不可以。这是一个贬义词,通常用于形容状态、财务或物体,形容长相非常不礼貌且不当。
为什么是“七”而不是“九”?
这是古代汉语的习惯,七和八常作为虚数用来表示极多,读起来也比九更有节奏感。