释义与用法
成语解释
磨钝刀,鞭蹇驴。比喻勉力而为。
详细释义
逐字解释:磨,研磨、磨利;铅:此处指铅刀,古代用铅制成的钝刀;策,鞭子;蹇:腿脚瘸、行动不便。整体含义:这个成语原意是磨利钝铅刀,并抽打腿瘸的驴来让它前进。现在比喻在条件极其艰苦、环境不佳的情况下,依然通过自己的努力和方法来勉力而为,极力达成目标。引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人不畏艰难,面对逆境从不言放弃,通过主观能动性和不懈的努力来克服障碍,突破困境。感情色彩说明:褒义词,赞扬一种不屈不挠、积极拼搏的进取精神。
成语出处
唐·白居易《与陈给事书》可与进也,乞诸一言,小子则磨铅策蹇,骋力于进取矣。”
成语故事
时代背景:这个故事发生在中唐时期。主要人物是唐代著名文学家白居易。白居易不仅诗才横溢,且一生仕途坎坷,多次被贬谪。完整情节:这个典故出自白居易的《与陈给事书》,是他写给好友信信。当时的白居易正处于人生的低谷,面临重重阻碍,但他并没有失去斗志。他在信中向陈给请求对方给予一些鼓励或建议。他在信中写道:“可与进也,乞诸一言,小子则磨铅策蹇,骋力于进取矣。”这句话的意思是:只要你能给我一点点鼓励或建议,我就像去磨利那钝的铅刀、抽打那腿瘸了的驴一样,竭尽全力地向着目标进取。深层寓意:这个故事告诉我们,无论客观条件多么恶劣(如钝刀、瘸驴),只要主观意志足够坚定,并愿意寻找各种办法去改进和驱动,就能克服自身局限,实现自我超越。后世影响:这个成语被后世文人引用,用来形容那种在逆境中顽强拼搏的形象,成为中国传统文化中不屈精神的生缩影。
文化背景
这个成语体现了中国儒家思想中积极进取的生命观。在古代,铅刀被认为是极其廉价且易钝的工具,瘸驴则是劳动力中的弱者。白居易通过这两个极度负优的意象,反衬出人类意志的伟大。这种在绝望中寻找希望、强调自我救赎的精神,是中国古代士大阶层重要的精神内核之一,反映了即便在逆境中也要寻找出路的人生哲学。
现代例句
尽管项目预算非常紧张且技术尚未成熟,但团队成员本着磨铅策蹇的精神,最终攻克了技术难关。
虽然基础基础薄弱,但他每天坚持自习,硬是磨铅策蹇,在高考中取得了优异成绩。
面对创业失败的重重打击,他没有选择放弃,而是拿出磨铅策蹇的劲头重新规划了自己的计划。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述某种努力的状态,也可以作状语描述主语的行为姿态。搭配要求:常与“勉力而为”、“不懈努力”等词汇连用。适用语境:最适用于描述那些处于低谷、资源匮乏或身体受限,但依然渴望成功、奋力奋斗的奋斗场景。使用禁忌:不适合用于描述顺风顺水或条件优越的成功,因为它强调的是克服困难的艰辛。常见误用:人们容易将其误解为盲目努力或徒劳劳动,而忽略了其中“通过方法克服局限”的积极意蕴。
常见错误
① 容易写错的字:常将“策”错写为“策”,将“蹇”错写为“监”。② 容易读错的音:“蹇”字应读作jiǎn。③ 容易用错的场景:不应在形容别人轻而易举地获得成功时使用此词。
近义成语辨析
① 勉力而为:侧重于在力量还不够的情况下依然尽力去做,但不一定像磨铅策蹇那样强调克服客观极劣局限的艰苦性。② 破釜沉舟:侧重于下定必死的决心,不留后路,强调的是心态的坚定,而非克服困难的过程。③ 卧薪尝胆:侧重于在困难中长期隐忍等待机会,而磨铅策蹇更多是一种正在进行的、努力改变现状的动态感。
英文对照
直译: Sharpen the lead knife and whip the lame donkey | 意译: To do one's best despite severe difficulties | 英语习语: To pull all the stops / To strive against all odds
常见问题
磨铅策蹇中的“铅”是指金属铅吗?
是的,在这里指的是古代用铅制成的刀,因为铅质地较软,容易变钝,因此在成语中用来比喻条件不佳或需要费力磨炼的工具。
这个成语可以用来形容盲目的努力吗?
不可以。虽然它强调努力,但核心在于“在不利的条件下通过方法克服局限”,它带有很强的目的性和进取性,而非盲目的消耗。
它和“尽力全力”有什么区别?
“尽力全力”只是说用尽力量,而“磨铅策蹇”额外强调了环境极其恶劣、条件非常受限的艰辛色彩。