释义与用法
成语解释
了了了然,清楚。清清楚楚,完全可以看得见。
详细释义
①逐字解释:‘了了’在此处是清楚、明白的意思,重叠表示强调,指彻底、完全;‘可’表示可以;‘可见’指看得出来。②整体含义:形容事态、情况非常清楚,彻底明了,一眼就能看清,没有任何模糊或疑虑的地方。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以指视觉上的清晰可见,更常引申为对事物的本质、逻辑、利害关系或事态走向有着极其透彻的认知和洞察。④感情色彩说明:中性词汇,通常用于客观描述事态的清晰程度。
成语出处
金·元好问《客意》雪屋灯青客枕孤,眼中了了见归途。”
成语故事
①时代背景:该成语源于金朝时期,那是中国古代文学中诗歌创作高度发展的时代。②主要人物:元好问,金代著名的文学家、诗人,以文风清丽、格调高古著称。③完整情节:成语最早出自元好问的诗作《客意》。诗中写道:“雪屋灯青客枕孤,眼中了了见归途。”这首诗描写了一个在寒冷的夜晚,一位客人独自居住在积雪的小屋里,灯光昏暗,枕头也显得孤单。尽管环境凄冷且寂寥,但客人的内心非常清醒,或者说通过灯光的指引,他对于回家的路程在心中或眼中变得清晰可见,完全没有迷茫。④深层寓意:这个故事表达了即便在环境恶劣或孤独的情况下,只要内心清醒、观察敏锐,就能看清未来的方向或真相。⑤后世影响:后人借用这一表达,逐渐演变为一个通用的形容事物极其清楚的成语,不再局限于“看归途”这一具体动作。
文化背景
“了”字在古汉语中是一个多义词。在“了了”这个结构中,它取自“明了”的意思。中国古代非常喜欢使用重叠词来加强语气,这体现了古代文人对程度描述的细腻。该成语的出现背景与金元文学的转型有关,反映了当时文人追求逻辑严密、客观洞察事物本质的审美倾向。
现代例句
通过对这几份财务数据的深度对比,公司未来的亏损风险已经了了可见。
证据链非常完整,嫌疑犯的作案手法在警方面前是了了可见。
看着窗外乌云密布的样子,今天下一场大雨是了了可见的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语,修饰动词,表示观察的清晰程度。②搭配要求:常与“形势”、“事实”、“真相”、“走向”、“逻辑”等词连用。③适用语境:适用于分析局势、破译真相或描述事物细节清晰可见的场合,语气较为正式。④使用禁忌:不宜用于描述主观的情感波动或极其模糊的意境。⑤常见误用:部分学习将“了了”误解为“结束”的意思,忽略了其作为形容词表示清楚的本意。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“了了”写成“寥了”。② 容易读错的音:虽然“了”在生活中常读作liǎo,但在本成语中应读作liǎo。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容人的长相美丑,例如说“他的脸了了可见”是不恰当的。
近义成语辨析
① 蓬头垢面:形容外表邋遢、不整洁。这与“了了可见”意思完全不相关,前者描述外貌,后者描述认知或视觉清晰。② 一目了然:指一眼就看清楚。与“了了可见”意义接近,但“一目了然”更强调速度之快,而“了了可见”更侧重于结果的彻底和透彻。③ 清清楚楚:形容非常清楚。这是最口语化的表达,而“了了可见”则更具书面性和文学色彩。
英文对照
直译: can be seen clearly | 意译: clear as day | 英语习语: as clear as crystal / see through the back of your hand
常见问题
“了了”这两个“了”字什么意思?
这里的“了”读liǎo,意思是清楚、明白。两个字重叠在一起,表示对程度的强调,即彻底、完全的意思。
这个成语和“一目了然”有什么区别?
“一目了然”侧重于看的速度快,一眼就能看到;“了了可见”则侧重于结果非常清晰、透彻,没有任何含糊的空间。