出处与用法资料
示例用法
徘徊久,问人间谁似,~。 ★宋·辛弃疾《沁园春·弄溪赋》
详细释义
①逐字解释:老子,在这里是古代男性的自称,相当于汉语中的“我”或“老夫”;婆娑,形容步态从容、迟缓或徘徊不决的样子。②整体含义:该词主要形容人步态迟缓、在某处徘徊停留,或者由于某种原因或留恋而迟迟不离开。③引申义:在现代生活中,这个词可以用来形容一个人因顾虑过多而行动迟缓,或者形容人在某个地方悠闲地闲逛,显得有些不紧忙。④感情色彩说明:中性词汇,多带有一种自嘲的幽默或从容不迫的闲适色彩。
成语出处
《晋书·陶侃传》:“将出府门,顾谓愆期曰:‘老子婆娑,正坐诸君辈。’”
成语故事
①时代背景:故事发生于西晋时期。②主要人物:陶侃,他是西晋时期著名的政治家、名士,以正直直率、为人豁达著称。③完整情节:根据《晋书·陶侃传》记载,陶侃在准备离开府邸时,突然发现自己已经耽误了约的时间。他并没有表现得非常慌乱局促,而是打趣地对在的人们说:“老子刚才婆娑了,正坐在诸君各位这里。”这里的“婆娑”生动地刻画了他那种慢条斯理、由于某种闲适或小失误而导致出的不紧忙的神态。④深层寓意:这个故事展现了古代名士从容自若、不拘小节的气格,即使在迟了的情况下,也能保持一种平和和自嘲的幽默感。⑤后世影响:这个词后来被辛弃疾等词人引用,如在《沁园春·弄溪赋》中,赋予了词语更多的意境美,使其从简单的动作描写演变为一种极具画面感的表达。
文化背景
婆娑一词在古汉语中含义非常丰富,不仅可以形容人的步态,还可以形容树影的摇曳(如“杨柳婆娑”)。在魏晋南北朝的时期,名士们追求自然风骨,强调不拘礼法。陶侃使用“老子婆娑”正是当时这种风气的体现,通过自称与闲散态的结合,展现了古代文人阶层对时间与生活节奏的一种独特审美态度。
现代例句
对不起,我刚才在院子里看花看入迷,老子婆娑了久,让大家久等了。
夕阳西下,他独自在湖边老子婆娑着,仿佛在不舍这最后的晚霞。
会议快开始了,他才开笑着解释道:“老子刚才在电梯口等得婆娑了一会儿,这不赶过来。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作发生的神态。②搭配要求:常与“步履”、“行走”、“徘徊”等动词连用。③适用语境:多用于文学创作或书面语中,用来表现一种悠闲、迟疑或不舍的心境。④使用禁忌:不宜用于极其正式或需要强调高效执行的公文场合,因为它带有明显的口语色彩和迟缓感。⑤常见误用:人们容易将“婆娑”误解为简单的跳舞,而忽略了其作为“徘徊、迟缓”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“婆”字写成“波”,将“娑”字写成“索”。②容易读错的音:“婆娑”通常读作pó suō,不要误读成 bó suō。③容易用错的场景:在需要表达紧迫、高效的场合使用此词会显得极不妥宜。
近义成语辨析
① 徘徊不定:侧重于心理上的犹豫不决,不知道该往哪里去或做什么,而“老子婆娑”更侧重于身体动作上的迟缓。② 慢吞斯理:侧重于速度极其缓慢,往往带有贬义色彩,而“老子婆娑”则带有一种从容的美感。③ 悠闲自得:侧重于内心的快乐,而“老子婆娑”则包含了动作缓慢、徘徊的视觉描述。
英文对照
直译: I am lingering. | 意译: To linger or dither | 英语习语: To beat one's feet / To dawdle
常见问题
“老子婆娑”中的“老子”是指爷爷吗?
不是。在这里“老子”是古代男性的一种自称,类似于现代汉语里的“我”或“老夫”,并不指长辈,而是有一种亲近或自嘲的意味。
“婆娑”字只有跳舞的意思吗?
不是。虽然在某些语境下可以形容舞姿,但在“老子婆娑”这个成语中,它更多是指步态迟缓、从容或徘徊的样子。
这个词在现代口语中常用吗?
不常用。它更多出现在古风色彩较厚的文学作品中,在现代日常对话中显得比较生僻或带有文意的幽默。