释义与用法
成语解释
败衰败。干枯的树枝,衰败的花叶。形容荒凉、破坏的样子。
详细释义
枯枝败叶是一个汉语成语,从字面逐字解析:'枯'指草木失去水分或生机而干枯;'枝'是植物的枝条;'败'指衰败、凋零;'叶'是树叶。整体含义是干枯的树枝和凋落衰败的花叶,形容景象荒凉、破败、毫无生气的样子。其引申义在现代生活中常用来比喻事物(如组织、体系、文化、文章等)走向衰败、崩溃或腐朽的状态,缺乏活力与更新。例如,可以用来形容一个管理混乱、人心涣散的公司,或指代陈旧过时、缺乏创造性的文化产物。该成语感情色彩偏贬义,带有明显的负面评价和凄凉感,但在文学描写中也可中性呈现衰败景象,整体不用于褒扬。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·余韵》鸽翎蝠粪满堂抛,枯枝败叶当阶罩。”
成语故事
枯枝败叶'这一成语出自清代孔尚任所著传奇剧本《桃花扇》的最后一出《余韵》。《桃花扇》以明末清初侯方域与李香君的爱情故事为线索,借离合之情写兴亡之感,深刻反映南明弘光王朝的覆灭。在《余韵》一出中,剧本已近尾声,南京战乱平息,主人公们流离失所。剧中角色老赞礼、柳敬亭、蔡益所等人在栖霞山脚下凭吊故国,目睹明宫遗址的凄凉景象。此时唱词中有'鸽翎蝠粪满堂抛,枯枝败叶当阶罩'之句,意为鸽子羽毛和蝙蝠粪便撒满殿堂,干枯的树枝和败落的花叶覆盖台阶。这一画面以具体的'枯枝败叶'意象,象征南明王朝如秋日草木般彻底衰败、覆亡,繁华成空,充满历史沧桑与悲凉。故事背景是清初,作者作为明朝遗民,借戏曲抒发故国之思。后世引用中,'枯枝败叶'逐渐从具体景物剥离,成为广泛比喻衰败、腐朽状态的成语,常见于文学、评论及日常语言中。
文化背景
在中国传统文化中,以自然景物的衰败比喻人事兴亡、国运倾颓是一种深厚的文学传统,可追溯至《诗经》的'黍离之悲'及楚辞的香草美人喻。尤其明清易代之际,遗民文人在作品中常通过草木凋零、荒园废殿等意象,抒发故国之思与亡国之痛。孔尚任《桃花扇》中的'枯枝败叶'正是这一背景下的典型产物,它融合了儒家对'衰世'的批判与道家对自然循环的观照。成语后来被广泛用于社会批判与文化反思,体现了中国人'以物喻志'的象征思维,以及从自然变化中体悟历史规律的哲学观念。
现代例句
深秋的公园里,枯枝败叶铺满了小径,显得格外萧条。
这家公司制度僵化、人才流失,整个组织如同枯枝败叶,毫无创新活力。
台风过后,果园里满是枯枝败叶,果农们正忙着清理。
某些传统文化表现形式如果固步自封,只会成为文化枯枝败叶,失去生命力。
参观古城遗址,看到断壁残垣与枯枝败叶交织,令人深刻感受到盛衰无常。
用法详解
该成语在语法上通常作主语或宾语,也可作定语。例如:主语'枯枝败叶铺满了庭院';宾语'清扫枯枝败叶';定语'枯枝败叶般的景象'。常见搭配有'满目枯枝败叶''遍地枯枝败叶''如同枯枝败叶'等。适用语境多为描述自然或人文环境的荒凉破败,或批判社会、组织、文化的腐朽没落。使用禁忌包括:不宜用于形容具体个人的外貌或状态(除非强烈比喻),不宜在喜庆、积极向上的场合使用。常见误用是将其与备战类词语(如用户提供的'严阵以待'等)混淆,但二者含义截然不同;另一误用是忽略其引申义,仅局限于自然景象的描写。
常见错误
①容易写错的字:'败'字易误写为'败'或'败',需注意左边是'贝'部。②容易读错的音:'枯'读kū(第一声),无多音,但有人误读为gū;'败'读 bài,非bāi。③容易用错的场景:误用于形容人的直接状态(如'他看起来像枯枝败叶'不恰当,除非比喻其精神萎靡);误用于积极或中性语境(如'秋天的枯枝败叶很美'虽可描写,但通常不用于赞美);最严重的是与备战类成语混淆,如用户提供的'严阵以待'等,这些表示严密准备、迎接战斗,与'枯枝败叶'的衰败义完全相反。
近义成语辨析
①残花败柳:侧重于凋零的植物(花与柳),常比喻弱势、受摧残的女性或事物,意象更具体,而'枯枝败叶'范围更广,可指任何衰败景象,且不特定于花柳。②断壁残垣:侧重于建筑物倒塌后的残破部分,强调人为破坏或自然坍塌后的遗迹,'枯枝败叶'则多指自然或整体衰败,不限于建筑。③满目疮痍:强调创伤深重、到处都是伤痕,多用于形容战争、灾害后的严重破坏,程度更深,偏重'疮痍'的痛感;'枯枝败叶'偏重衰败、荒凉的视觉印象。④风烛残年:是比喻人到了晚年,生命如风中残烛,拟人化明显,而'枯枝败叶'多用于非人事物。
英文对照
直译: withered branches and fallen leaves | 意译: decayed remnants; signs of ruin and decay | 英语习语: the wrecks of time (较抽象对应); a scene of desolation (描述性对应)
常见问题
枯枝败叶只能形容自然景象吗?
不是。虽然本义指自然界的枯干枝叶,但现代引申义广泛,可用于形容社会、组织、文化、艺术等任何领域的衰败、腐朽状态,如'管理上的枯枝败叶''文化枯枝败叶'。
枯枝败叶与'残花败柳'有什么区别?
主要区别在于意象范围和侧重点。'残花败柳'特指凋残的花和柳,常比喻受摧残的女性或事物,意象较具体;'枯枝败叶'泛指一切干枯衰败的枝叶,比喻范围更广,可形容景象、体系、作品等,不特定于花柳。
这个成语出自哪里?为什么有这种含义?
出自清初孔尚任《桃花扇·余韵》:'鸽翎蝠粪满堂抛,枯枝败叶当阶罩。' 剧本通过明宫遗址的荒凉景象,象征南明王朝的彻底覆灭。作者以自然衰败之景隐喻历史兴亡,故后世沿用其比喻衰败、破落之意。
枯枝败叶是褒义还是贬义?
贬义。它描述的是荒凉、破坏、衰败的状态,带有明显的负面评价和凄凉色彩,通常用于批评或感叹事物的没落,不用于赞美。
使用时有哪些常见错误需要避免?
需避免:第一,误与备战类成语(如严阵以待)混淆;第二,直接形容人的外貌或精神(除非明确比喻);第三,用于积极语境;第四,写错'败'字(应为'贝'部)。应确保用于描述衰败、无生机的对象或状态。