释义与用法
成语解释
在对敌斗争时,把家里的东西和田里的农产品藏起来,使敌人到来后什么也得不到,什么也利用不上。
详细释义
空室清野,字面意为使房屋空荡、田野清无。逐字解:'空'为动词,意为'使…空', emptying;'室'指房屋、住宅, house;'清'意为清除、带走, to clear out;'野'指田野、庄稼地, fields。整体指在军事对抗中,将敌方可能途径地区的所有可移动资源(粮食、牲畜、工具等)转移或销毁,使敌人无法就地补给,陷入资源匮乏的困境。其引申义在现代生活中广泛应用于:①商业竞争领域,企业为避免被收购或技术泄露,提前转移核心资产或数据;②危机管理,如灾害前转移物资以减少损失;③战略博弈,如体育或游戏中隐藏关键信息或资源。感情色彩为中性,但根据语境可含褒义(形容策略明智)或贬义(形容破坏性过大)。
成语出处
《三国志·魏书·荀彧传》今东方皆已收麦,必坚壁清野以待将军。”
成语故事
该成语典出《三国志·魏书·荀彧传》,背景为东汉末年的官渡之战(公元200年)。当时,曹操与北方强敌袁绍对峙于官渡,曹操兵力远逊于袁绍,且补给线漫长。谋士荀彧在分析战局时指出:'今东方皆已收麦,必坚壁清野以待将军。'意为袁绍军若南下,必经已收割的麦田区域,应提前让百姓将家中财物、粮食藏匿或转移(空室清野),同时加固营垒(坚壁),使袁绍军无法获取当地补给,陷入缺粮困境。曹操采纳此策,并亲率精兵袭烧袁绍在乌巢的粮仓,最终以少胜多。此策略核心在于'以空间换时间',通过主动放弃短期资源来消耗敌人,奠定胜局。后世将此战术概括为'空室清野',成为军事史上'焦土政策'的典型东方案例,影响历代防御作战思想。
文化背景
空室清野深刻反映了中国古代农耕文明对土地和粮食资源的极端重视。在冷兵器时代, armies 依赖就地补给,控制资源即控制战争主动权。此策略与《孙子兵法》'因粮于敌'思想形成对比,属于弱势方'以退为进'的智慧,体现中国战略文化中'不战而屈人之兵'的预防性思维。历史上,官渡之战后,此策被后世多次引用,如南北朝、南宋抗金等。其文化内核是'牺牲局部以保全整体',与西方'焦土政策'相比,更强调有序转移而非无差别破坏,蕴含儒家'惜物'与兵家'慎战'的复合价值观。
现代例句
在敌军大规模进攻前,指挥官果断下令空室清野,将边境村庄的粮食和牲畜全部转移至后方仓库。
为防止竞争对手通过收购获取核心技术,该公司采取了空室清野的策略,将所有研发资料和专利临时转移至海外子公司。
台风登陆前,政府组织沿海居民空室清野,将低洼地区的贵重设备和粮食提前转移到安全地带。
面对对手的严密研究,教练组决定空室清野,在决赛前完全改变训练计划和战术套路,让对手无法针对性准备。
得知小偷在附近流窜,住户们临时空室清野,把所有值钱物品都随身带走,确保家中不留财物。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,如'我军决定空室清野'或'采取空室清野的策略'。搭配要求:常与'实施'、'采取'、'之计'等词搭配,如'实施空室清野'。适用场景:军事防御、商业竞争、危机预防等对抗性情境。使用禁忌:和平建设时期或日常民事活动中不宜使用,因其隐含资源破坏与对抗性,可能被误解为极端或浪费。常见误用:①误与'坚壁清野'完全等同,但后者侧重'加固工事'与'清空资源'并重,而'空室清野'更强调彻底清空,未必包括加固;②在非对抗性情境(如普通搬家)中滥用,失去战略内涵。
常见错误
① 易错字:'清野'的'清'易误写为'青'(清澈),正确应为'清除'之'清'。② 易错读音:'空'在此读kōng(第一声),不读kòng(第四声);'野'读yě,不读yie。③ 误用场景:在非对抗性情境(如搬家、整理房间)中滥用,失去战略含义;或与'坚壁清野'混用,忽略其'空室'的彻底性。
近义成语辨析
① 坚壁清野:侧重'加固工事'(坚壁)与'清空资源'(清野)并重,强调防御性建设结合资源控制,而空室清野更突出彻底清空,未必包括工事加固。② 空舍清野:与空室清野基本同义,'舍'通'室',但'舍'更口语化、泛指住所,'室'更正式、特指房屋,使用中可互换,但古籍多作'空室清野'。③ 焦土政策:西方军事术语,与空室清野核心思想一致,但'焦土'更强调物理破坏(如焚烧),而中文'清野'侧重转移而非销毁,语义略有差异。
英文对照
直译: empty homes and clear fields | 意译: scorched earth policy | 英语习语: scorched earth (policy)
常见问题
空室清野与坚壁清野的核心区别是什么?
空室清野核心是彻底清空房屋和田野的资源,使敌人无所得;坚壁清野则包含两层:加固防御工事(坚壁)与清空资源(清野),强调防御与资源控制并重。前者更侧重资源清除,后者更侧重防御体系构建。
这个成语在现代社会还有应用价值吗?
有。在商业竞争中,企业为避免恶意收购或技术泄露,会转移核心资产;在危机管理中,灾害前转移物资以减少损失;甚至网络安全领域,'数据空室清野'指关键信息加密或迁移。其战略思维仍是弱势方应对强敌的重要策略。
出处《三国志》原文是否就是'空室清野'四字?
否。原文为'今东方皆已收麦,必坚壁清野以待将军',其中'坚壁清野'是固定搭配。'空室清野'是后世根据语义提炼的变体,强调'空室'(清空房屋)的彻底性,但核心思想与荀彧建议一致,均指清空资源以待敌。
该成语感情色彩如何?使用时需注意什么?
感情色彩为中性,但语境可影响评价:在军事胜利时视为明智,在造成民生困顿时可能含贬义。使用时需注意:①必须用于对抗性战略场景;②避免和平时期滥用;③常与'采取'、'实施'等动词搭配。
如何记忆这个成语?
可联想画面:房屋(室)空空如也,田野(野)颗粒无收。或结合典故:荀彧让曹操在官渡之战前'空室清野',使袁绍军无粮可掠。注意'清'是'清除',非'清澈';'野'指田野,非'野蛮'。