释义与用法
成语解释
溘忽然。指人突然死亡,常作悼念死者用词。
详细释义
逐字解释:溘(kè),指突然、意外;然,表示状态的助词;长,长久;往,指去、离开。整体含义:指人突然死亡。这是一个非常具有文学色彩的词汇,强调生命消逝的来得意外。引申义:在现代生活中,该词较少用于口语,更多出现在书面语、悼文或文学作品中,表达对逝者突然离世的悲痛、惋惜,以及对生命无常的感叹。感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的哀悼色彩,表达对逝者的敬意。
成语出处
《楚辞·离骚》宁溘死以流亡兮。
成语故事
时代背景:该词最早可以追溯到战国时期,中国浪漫文学的巅峰——楚辞时期。那个时代动荡不安,文人往往面临怀才不遇的悲剧。主要人物:屈原,战国时期楚国的大臣,也是伟大的诗人。完整情节:典故源自屈辞《离骚》。屈原在遭受排挤和流逐后,面对家国沦亡,内心极其痛苦。他在《离骚》中写道:“宁溘死以流亡兮”,这里的“溘死”表达了在极端绝境时选择突然死的决绝。随着文学语言的发展,“溘然长往”这一表达逐渐演变为专门用来描述人突然去世的固定成语。清代学者汪琬在《归震川先生年谱后序》中提到“方欲以高文大册自鸣天子之前,而又溘然长往矣”,生动地描述了友人在事业巅峰时期突然离世的遗憾。深层寓意:这个典故告诉我们生命的脆弱与不可预测,同时也体现了古代文人面对命运时惨烈的生命观。后世影响:该成语成为汉语文学中表达死亡的经典词汇,增添了文字的庄重感与悲美感。
文化背景
溘然长往反映了中国古代文化中对生命无常的深刻认知。在儒家思想中,死亡往往被视为一种归宿,而在道家思想中,死亡被视为自然的回归。这个词汇吸收了楚辞文学的悲剧色彩,成为了汉语中一种极具内涵的哀悼表达方式,体现了中国文人面对生命终结时的美学追求。
成语例句
方欲以高文大册自鸣天子之前,而又溘然长往矣。★清·汪琬《归震川先生年谱后序》
现代例句
这位老教授在学术界奉献了一生,不料在完成最后一部遗作的前夕,溘然长往,令我们万分悲。
小说中的主角在命运最辉煌的时刻,溘然长往,给所有读者都留下了无尽的悬念。
听到老同学不幸溘然长往的消息,大家齐聚在一起哀悼良久。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述主体的死亡状态,也可以作为状语修饰动作。②搭配要求:常与“已”字连用,如“溘然长往矣”。③适用语境:适用于正式的场合,如追悼会、文学创作,用于哀悼突然去世的长辈或朋友。④使用禁忌:不宜用于非正式的日常闲谈,也不用于描述因病去世或预期死亡。⑤常见误用:容易将“溘”误解为“缓慢”,忽略了其“突然”的核心意义。
常见错误
① 容易写错的字:常将“溘”误写为“恳”。②容易读错的音:注意“溘”的多音,应读作kè。③容易用错的场景:在描述长期病卧去世的人时,不应使用此词,因为它强调“突然”。
近义成语辨析
① 溘焉长往:与本词意思相同,仅是“然”与“焉”的区别,语气上略显古雅。② 溘然长逝:侧重于像流逝一样消失,强调时间的不可挽回,而“溘然长往”更侧重于“离开”这一动作,带有更强的离去永别的悲剧色彩。
英文对照
直译: suddenly leave for ever | 意译: pass away suddenly | 英语习语: pass away unexpectedly / go to all his length
常见问题
“溘然长往”中的“长”字是什么意思?
这里的“长”不是长度的意思,而是指长久、永远。合在一起的意思是突然地永远离开了,再也不回来。
这个词可以用来形容老病去世吗?
不可以。这个词的核心意义在于“突然”、“意外”。如果是由于预料之中的长期病痛去世,使用这个词就不符合原意。
它和“突然去世”有什么区别?
突然去世是口语化的表达,而“溘然长往”是文学化的表达,语气更加庄重且带有哀悼的色彩。