释义与用法
成语解释
将且,又。有点相信,又有点怀疑。
详细释义
逐字解释:‘将’在古汉语中是连词,表示“将要、又”的意思;‘信’指相信;‘疑’指怀疑。整体含义:成语形容对某人说的话或某件事,有些相信,又有些怀疑,处于一种犹豫不决的心理状态。引申义:在现代生活中,这个词常用于描述在面对不透明的信息、传闻或难以判断的承诺时,由于缺乏足够的证据或对对方缺乏信任,而产生的不确定感。感情色彩说明:这是一个中性词,客观客观地描述一种心理状态,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
唐·李华《吊古战场文》人或有言,将信将疑。”
成语故事
这个成语最早源于唐代诗人李华的《吊古战场文》。李华是唐代著名的诗人,以文采风华著称。在文中,他通过对古老战场的描写,感叹战争的残酷与人生的无常。文中提到:‘人或有言,将信将疑’。在当时的语境下,这种“将信将疑”并非指某个具体的历史传说或英雄故事,而是李华对世间人性和复杂心理的敏锐捕捉。在古代,由于信息传递不便,战场上的流言蜚语往往真假参,人们在听到外界的传闻时,往往很难立刻判断其真伪,从而产生一种半相信、半怀疑的纠结心理。这种心理描写被李华精炼地记录下来,后世在文学中流传,逐渐演变为一个广泛运用来形容人们在面对不确定信息时那种摇摆、犹豫不决的心理状态。
文化背景
“将信将疑’体现了古汉语中‘将’字作为连词的巧妙用法。在古代社会,由于缺乏现代科学的验证手段,人们获取信息的渠道往往是口相传,这种‘不确定性’的心理状态是社会生活的常态。这个成语不仅反映了古代文学对心理细节的细腻刻画,也体现了人类在面对未知和复杂信息时的审慎与智慧。
成语例句
荣禄对他是持着戒心的,所以这番愤激之言,在~之间。★高阳《清宫外史》上册
现代例句
由于对方之前有过失信记录,老板对他这次提出的新方案持着将信将疑的态度。
网上流传的那个八卦消息,我听起来将信将疑的,还是等官方通知再说吧。
面对老师给出的这道难题,小明心里其实将信将疑,不知道自己的解题思路是否正确。
看到推销说这款产品有神奇功效,我有些将信将疑,于是决定先去搜一下评价。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动词,或作为定语修饰名词。搭配要求:常与“对(某人/某事)……”连用,例如“对他的说法持将信将疑的态度”。适用语境:适用于讨论信息真实性待定、人际关系微妙或决策陷入迟疑的场合。使用禁忌:不宜描述已经完全确信或完全否定的情况。常见误用:部分学习者容易将其与“深信不疑”混淆,忽略了其“中间地带”的准确含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将‘将’字误写为‘江’或‘酱’。② 容易读错音:‘将’字在此读作jiāng,部分学习者可能误读为jiǎng。③ 容易用错场景:不要在已经确定事实真假的情况下使用此词,否则会产生逻辑冲突。
近义成语辨析
① 半信半疑:与‘将信将疑’意思相同,但‘半信半疑’更侧重于相信与怀疑的比例均衡,而‘将信将疑’则更强调那种正在犹豫、摇摆的过程。② 疑信参半:强调怀疑和相信的程度各占一半,通常用于较正式的判断中,语气比‘将信将疑’稍显理性。
英文对照
直译: About to believe and about to doubt | 意译: To half-believe | 英语习语: To be in two minds / To have reservations
常见问题
‘将信将疑’和‘半信半疑’有什么区别?
两者意思都表示有些相信又有些怀疑。‘将信将疑’更侧重于一种犹豫、摇摆的动态心理过程;而‘半信半疑’则更倾向于描述一种心理比例对半的客观状态。
这个成语里的‘将’字是什么意思?
在这里‘将’是古汉语中的连词,意思是‘又、且’或‘将要’,表示一种处于快要相信、又快要怀疑的状态。
可以用这个成语来形容人的性格吗?
通常不可以。它主要用来形容对某项信息或某件事的心理反应,而不是用来描述一个人长期的性格特征(如诚实或多疑)。