释义与用法
成语解释
建建立；功功勋；业事业。建立功勋，成就大业。
详细释义
①逐字解释：建：建立、创立；功：功勋、功绩；立：确立、建立；业：事业、功业。②整体含义：指建立了自己的荣誉，成就了伟大的事业。通常用来形容人在政治、军事或其他领域取得了重大的成就。③引申义：在现代生活中，这个词常用于鼓励年轻人通过个人努力，在职场、学术或创业领域获得社会认可和地位，强调的是个人价值的实现。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有对个人成就和社会贡献的高度赞赏。
成语出处
宋·苏轼《上两制书》古之圣贤建功立业，兴利捍患，至于百工小事之事皆有可观。”
成语故事
①时代背景：该成语源于北宋时期，当时中国社会思想活跃，士大夫们热衷于通过治国理政来实现人生价值。②主要人物：苏轼（苏东坡），宋代著名的文学家、政治家、哲学家。③完整情节：这个成语最早出自苏轼的著作《上两制书》。在文中，苏轼写道：古之圣贤建功立业，兴利捍患，至于百工小事之事皆有可观。’苏轼认为，古代的圣贤们不仅有高尚的思想，更重要的是通过实际行动建立了了自己的功勋，成就了伟大的基业，为国家争取利益并抵御外患。即使是普通手工匠所从事的小事，只要对社会事业有贡献，都是值得赞赏和记录的。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的成功不仅仅是空谈理论，而在于通过务实的行动为社会创造实实在的价值。它强调了行动与结果之间的统一关系。⑤后世影响：自此以后，“建功立业”成为中国人追求的理想之一，激励着一代又人在各自的领域内深耕，创造辉煌。
文化背景
在中华传统文化中，儒家思想强调“修齐治平”，认为人生的最高境界在于能为社会做出贡献。“建功立业”正是这种价值观的体现。它反映了古代文人阶层对于功名成就的追求，将个人命运与国家、民族的命运紧密结合在一起，这种集体主义精神深刻影响了中国的历史进程。
成语例句
……凭着这资格可以～，也可以升官发财。★朱自清《经典常谈〈四书〉第七》
现代例句
他进入这家科技公司后，目标非常明确，就是通过研发核心技术来在行业内建功立业。
年轻人应该刻苦学习，为自己将来能够为国家贡献力量、建功立业打下实的基础。
虽然创业的道路艰辛，但只要我们坚持初心，终能在这个时代实现自己的建功立业。
这位将军在保卫家乡的过程中立下了赫赫功勋，堪称建功立业的典范之士。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语（如：他打算在这里建功立业）、定语（如：建功立业的理想）或状语（如：为了建功立业而奋斗）。②搭配要求：常与“实现”、“取得”、“目标”等词连用。③适用语境：适用于正式场合，如演讲稿、传记、励志文章或对他人成就的评价中。④使用禁忌：不宜描述微小的成功或偶然获得的运气，因其强调的是系统性和长期的成就。⑤常见误用：容易将其与简单的“发财致富”混淆，实际上建功立业更强调社会价值和事业的高度。
常见错误
①容易写错的字：将“功”误写成“工”，将“立”误写成“力”。②容易读错的音：“业”在这里读作yè，不要读成è。③容易用错的场景：不要在描述获得一个小奖项或小成功时使用建功立业，这会显得词义过大。
近义成语辨析
①建功立事：与建功立业意义相同，但“立事”更侧重于完成某件具体的大事，而“立业”更强调长期的事业和地位的确立。②立户：指建立自己的家庭或开始经营，范围较小，多指个人或家庭层面的起步，比“建功立业”的宏大叙事要小得多。
英文对照
直译: build merit and establish a career | 意译: achieve great success and build a legacy | 英语习语: make one's mark; achieve one's goals
常见问题
建功立业和建功立事有什么区别？
两者都指成就事业，但“立业”更侧重于建立长久的事业，而“立事”更侧重于完成某项具体的任务。
只有将军才能建功立业吗？
不是。虽然古代多指军功，但在现代，科学家、艺术家、企业家等只要在各自领域取得了突破性成就，都可以被称为建功立业。
这个成语可以用来形容通过不正手段发财的人吗？
不可以。建功立业带有正向的道德色彩，强调的是通过努力和才华获得的成就。