出处与用法资料
示例用法
窃怪二千年来,通人大儒,~,而咸为瞀惑,无一人焉发奸露覆,雪先圣之沉冤,出诸儒于云雾者。 ★康有为《〈新学伪经考〉序》
详细释义
逐字解释:肩指肩膀;背指背部;相指相互、彼此;望指远看、观察。整体含义:字面意思是肩膀和背部相对互相看,形容人与人之间距离很近,却彼此背对背,处于一种隔离、缺乏交流或互不理解的状态。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人际关系的疏远、同事虽然在同一空间工作却毫无往来,或者指代群体中每个人各顾其胎,缺乏凝聚力和协作的局面。感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有一种无奈、冷清或对人与人之间隔阂的批判意味。
成语出处
清·黄宗羲《与李杲堂陈介眉书》:“今夫旦中之医,弟与悔木标榜而起,贵邑中不乏肩背相望。”
成语故事
这个成语的用法主要可以追溯到清代思想家黄宗羲以及康有为的著作。首先,康有为在〈新学伪经考〉序中感叹当时的世道:窃怪二千年来,通人大儒,肩背相望,而咸为瞀惑,无一人焉发奸露覆,雪先圣之沉冤,出诸儒于云雾者。这里的“肩背相望”是指千年来的大儒者们虽然都在同一个圈子里,却彼此背对背,互相被蒙蔽,没有哪一个人能站出来揭开真相、为先贤平雪冤屈。另一处来源是黄宗羲在《与李杲堂陈介眉书》中提到了一个具体的社会现象:今夫旦中之医,弟与悔木标榜而起,贵邑中不乏肩背相望。这描述的是当时地方社会里,一些医生或名士虽然在同一个镇子里活动,彼此之间却像背对背一样,缺乏真正的互动与合作。这个成语通过物理空间上的背对背,深刻地刻画了心理上的疏离感和群体内部的原子化状态。它告诉我们:物理的邻近并不代表心灵的接近,缺乏沟通与信任会导致真正的孤独。
文化背景
“肩背相望”这一成语反映了中国古代士大夫对社会群体内部状态的深刻观察。在清代之际,黄宗羲、康有为等思想家观察到传统知识分子内部的僵化,尽管他们拥有共同的身份背景和空间,却缺乏共同的目标和行动。这种“物理上的背对背”实际上是当时当时社会转型期的一个缩影,它揭示了缺乏思想共鸣时,群体是如何瓦解为孤岛的。
现代例句
虽然大家都在同一个办公室里工作,但由于各忙自己的项目,彼此竟然肩背相望,几乎没有任何交流。
这栋楼的邻居住了多年,彼此却像陌生人一样,肩背相望,连个招呼都不打一下。
自从那次争吵后,夫妻俩在家里陷入了肩背相望的冷战,气氛非常压抑。
用法详解
①语法功能:该成语可以充当谓语描述一种状态,也可以充当状语修饰动作,或作为定语。②搭配要求:常与“处于”、“陷入”、“呈现”或“尽管……但是”等关联词连用。③适用语境:适用于描述同事、邻里、家庭成员之间虽然物理距离近,但情感冷淡或存在心理隔阂的场景。④使用禁忌:不宜形容关系非常亲密、互动频繁的群落。⑤常见误用:初学者容易将其误解为并肩作战或关系极好,实际上忽略了“背对背”所蕴含的隔阂含义。
常见错误
①容易写错字:误将“肩”字写为“监”。②容易误解语义:千万不要把它用来形容“并肩作战”或“紧密合作”,因为其核心含义是隔阂和互不互动。
近义成语辨析
① 背对背:主要侧重于物理位置的相对,有时也表示共同面对困难,不带有“肩背相望”那种虽近而疏的隔阂感。② 互不相来:侧重于完全没有往来,程度更深,而肩背相望强调的是距离很近。③ 各顾其胎:侧重每个人只顾自己,不顾他人,感情色彩更浓,而肩背相望更具描述性。
英文对照
直译: Looking at each other's shoulders and backs | 意译: Being back to back with each other | 英语习语: Back-to-back / To be at logger's distance
常见问题
肩背相望和并肩作战有什么什么区别?
完全相反。并肩作战是指共同面对困难,关系密切;而肩背相望是指彼此背对背,缺乏交流,疏远感。
这个成语可以形容邻里关系吗?
可以。当形容邻里之间虽然住得近,但彼此毫无往来、关系冷淡时,非常贴切。
这个成语的出处是哪里?
主要源于清代黄宗羲的书信以及清后期康有为的学术著作。