释义与用法
成语解释
肘腋胳肢窝。比喻事变就发生在身边。
详细释义
逐字解释:祸,灾祸、变故;生,产生、发生;肘,手肘部;腋,腋窝。整体含义:这个成语字面意思是指祸患发生在手肘和腋窝之间,比喻灾祸或变故就发生在身边,甚至是内部,让人防不胜防。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容形势极其危急,尤其是来自内部的背叛或由于亲近的人引发的危机,强调了危险的贴近感和紧迫感。感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对局势的忧虑、担忧或警示。
成语出处
《三国志·蜀志·法正传》主公之在公安也,北畏曹公之强,东惮孙权之逼,近则惧孙夫人生变于肘腋之下,当斯之时,进退狼跋。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉末年,当时蜀蜀吴三方割峙,局势错综。②主要人物:刘备(蜀汉主公)、法正(刘备的谋士)、孙夫人(孙权之女,刘备之妻)。③完整情节:在刘备驻守公安期间,他面临着巨大的外部压力:对外要畏惧曹操的强大兵力,向东要提防孙权的步步紧逼。最让刘备感到不安的是,他的妻子孙夫人。孙夫人是孙权的女儿,刘备非常担心她会利用自己的身份引发变故。法正在《三国志》中记载,刘备当时最怕孙夫人生变于肘腋之下,在这种情况下,刘备进退都非常为难(狼跋,形容像狼一样行走,指处境艰难)。④深层寓意:这个故事告诉我们,最危险的往往不是远方的敌人,而是身边最容易信任的人或内部的矛盾,强调了内部防范的极端严峻性。⑤后世影响:此后,“祸生肘腋”被广泛用来形容变祸就发生在身边,成为成为汉语中描述内部危机的经典用语。
文化背景
这个成语体现了中国古代文学对人体部位隐喻的巧妙运用。在古代,肘和腋是人体连接非常紧密且容易被忽略的,通过这种生理位置的比喻,深刻地表达了中国政治文化中对“内患”的恐惧。它不仅反映了法家思想中关于防御的,也体现了古代社会对于内部忠诚问题的高度警惕。
成语例句
~,衅起萧墙。★《周书·孝闵帝纪》
现代例句
公司表面看似稳固,但内部高层派系斗争,简直是祸生肘腋,让CEO陷入了危机。
这位将军本以为后方无忧,没想到部属的背叛让他祸生肘腋,导致大军全线瓦解。
你最近一定要对那个项目多留心,防范着祸生肘腋,别让亲近的人出了乱子。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:祸已生肘腋),也可以作定语(如:祸生肘腋之危让他措手不及)。②搭配要求:常与“变故”、“隐患”、“危在咫尺”等词汇连用。③适用语境:适用于描述政治局势、企业内部斗争、或个人人际关系中发生的突发危机。④使用禁忌:不宜用于形容远方的灾害或完全无关的自然现象。⑤常见误用:部分学习者容易理解为仅仅是距离近,而忽略了其强调“内部”或“亲近之人”引发的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“腋”写成“掖”。②容易读错的音:“腋”字读作yè。③容易用错的场景:不要将其用来形容远方发生的意外袭击,因为该成语的核心特征是“身边”或“内部”。
近义成语辨析
① 变生肘腋:与祸生肘腋意义几乎相同,侧重于变故的发生,而祸生肘腋更强调“灾祸”的严重性。② 神出鬼没:侧重于形容行踪诡异、难以捉摸,与祸生肘腋强调的“距离极近”和“内部性”侧重点完全不同。
英文对照
直译: Disaster happens under the elbow and armpit | 意译: Danger is close by / Trouble comes from within | 英语习语: A fox in the henhouse / Danger right under one's nose
常见问题
祸生肘腋中的“肘腋”具体指什么哪里?
肘是指手肘部,腋是指腋下窝。这两个部位在人体上距离非常近,因此被用来比喻距离极近的地方。
这个成语可以用来形容自然灾害吗?
不可以。这个成语强调的是“祸患”或“变故”,通常指由于人为、内部背叛或局势导致的危机,而非自然发生的客观灾害。
它和“近在枕尺”有什么区别?
两者都形容距离近,但“祸生肘腋”带有更强的危机感和“内部产生”的色彩。