释义与用法
成语解释
猢狲猴子★子进了口袋。比喻行动失去约束。
详细释义
①逐字解释:猢狲指猴子,古代常指机灵或顽皮的人;入指进入;布袋指用布制成的口袋或袋子。②整体含义:字面意思是猴子钻进了布袋里。比喻行动失去了原有的约束,表现出一种束手无策、杂乱或无法自控的状态。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人进入了某个环境或陷入了某种状态后,完全失去了纪律或自我约束,行为变得随心所欲、不按常理牌办事。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有调侃或对某人缺乏自律的无奈意味。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》僧曰‘恁么即学人归堂去也。’师曰‘猢狲入布袋。’”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代,禅宗经典著作《景德传灯录》。宋代禅宗兴盛,僧人之间流行通过机锋和话语来传达禅理。②主要人物:涉及一位高道的道原僧和一名学人。③完整情节:在一次禅修的讲法中,一位学人听完法后,准备回到自己的堂房休息。道原僧看着他,随口问道:“你现在就要当学人回堂去了吗?”学人点头表示同意。此时,道原僧并没有直接回答,而是形象地抛出了四个字:“猢狲入布袋”。④深层寓意:这句话具有极深刻的禅机。猴子原本是活泼的,一旦进入狭窄的布袋,就只能在袋子里乱动挣扎,失去了原本的活动空间。这比喻修行人看似学了法门,实际上内心并没有被法力感化,或者在进入了某种境界后,依然在束缚中盲乱挣扎,没有达到真正的解脱和自在。⑤后世影响:从此,这个成语逐渐从禅宗语境走向世俗,被广泛用来形容人在进入某种状态后行为失去约束、杂乱无章的窘境。
文化背景
这个成语蕴含深厚的中国禅宗文化背景。在禅宗中,语言往往通过比喻和反讽来表达难以言说的佛法真理。布袋在这里象征着一种世俗的束缚或某种特定的修行境界,而猴子则象征着人类躁动不安的心性。它通过这种形象的对比,反映了古代中国思想界对于人性欲望与环境约束之间关系的深刻思考,体现了人们试图在约束中寻找真正自由的哲学追求。
现代例句
自从他升了经理,整个团队就变得松散了,简直是猢狲入布袋,完全没有了之前的纪律。
原本在学校里还算听话的孩子,一放了暑假就像猢狲入布袋一样,整天玩得忘了作业。
你这孩子,一进超市就乱跑,真像猢狲入布袋,害得我心急肉跳的。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述状态,也可以充当状语修饰动词表示行为方式。②搭配要求:常与“变得”、“表现得”、“像猢入布袋一样”等词汇连用。③适用语境:适用于描述人们在进入新环境、获得某种自由或脱离监管后,行为变得失控的情况。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或赞扬他人的场合,因为其带有明显的调侃和失控色彩。⑤常见误用:人们有时将其误用为形容人动作灵活,而忽略了其核心的“失去约束”这一层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“猢狲”错写成“猴孙”。② 容易读错的音:“猴”字读作sūn,不要误读成shū。③容易用错的场景:误用来形容人动作灵活敏捷,但实际上该成语的核心含义是指失去约束后的杂乱无章。
近义成语辨析
① 独来独往:侧重于形容性格独立、不与他人交往,强调的是自主性或孤独感,而猢狲入布袋强调的是失去约束。② 杂乱无章:侧重于形容做事没有章法、乱七八糟,是一个中性的描述结果的词,而猢狲入布袋带有一种由于被困在特定空间而挣扎、失控的动态感。③ 随心所欲:侧重于强调完全按照自己的意愿行事,不顾及他人或规则,主观意图色彩较强,而猢狲入布袋更多是描述一种状态的失控。
英文对照
直译: Monkey entering a cloth bag | 意译: Like a monkey in a sack | 英语习语: Like a cat in a china shop / A loose cannon
常见问题
猢狲入布袋可以用来形容人吗?
可以。主要形容人在进入某个特定环境或状态后,失去了原有的纪律或自我约束,表现得杂乱且不可自控。
这个成语有褒义色彩吗?
它带有中性偏贬的色彩,通常用于调侃或批评某人的行为缺乏自律,不用于赞美他人。
它和禅宗有关系吗?
它的出处是宋代禅宗文献《景德传灯录》,最初是一个禅机,用来比喻修行者内心尚未真正安定的状态。