释义与用法
成语解释
厦大屋子。有很多宽敞的屋子。形容受到保护、得到周济的人很多。
详细释义
广厦万间，字面意为‘广阔高大的房屋有成千上万间’。逐字解释：'广'指广阔、宏大；'厦'本义是屋子，后专指高大的房屋；'万'为虚指，极言其多；'间'是房屋的量词。整体含义源自杜甫诗句，原指为天下贫寒士人提供大量可遮风避雨的居所，后引申为形容提供庇护、帮助的人或机构数量众多，惠及范围极广。在现代语境中，常用来赞誉政府的社会保障工程（如保障性住房建设）、公益组织的慈善项目（如捐建学校、收容所），或形容某个机构（如大学、图书馆）能为大量人群提供学习、栖身之所。其核心是'普惠性庇护'，强调规模与公益。感情色彩为强烈的褒义，蕴含对博爱、济世精神的高度赞扬。
成语出处
唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。”
成语故事
该成语出自唐代诗人杜甫的《茅屋为秋风所破歌》。时代背景为公元761年，安史之乱后，大唐帝国由盛转衰，社会动荡，民生凋敝。杜甫因战乱流离，辗转来到四川成都，在好友严武等人的资助下，于成都西郊浣花溪畔搭建了一所简陋的茅屋（即成都草堂）暂居。主要人物是杜甫，时任检校工部员外郎，虽有小官衔，实则生活困顿，心系苍生。完整情节：一个秋日，狂风大作，卷走了茅屋顶上的茅草，接着又遭遇大雨，屋漏床湿，生活窘迫。在冷雨凄风的漫漫长夜，诗人由自身遭遇联想到天下无数像他一样贫寒的读书人（‘寒士’）和百姓，在风雨中煎熬。他并未沉溺于个人哀叹，而是发出了震撼千古的呼号：‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！’意思是：怎样才能得到千万间宽敞的房屋，为天下所有贫寒的士人遮风挡雨，让他们都露出欢颜，即使风吹雨打也安稳如山！这不仅是个人物质愿望的升华，更是其‘致君尧舜上，再使风俗淳’政治理想与儒家‘仁爱’‘大同’思想在住房问题上的极致体现。深层寓意在于，它超越了个人苦难，展现了从‘小我’到‘大我’的悲悯情怀与博大胸襟，是知识分子忧国忧民、先天下之忧而忧的精神丰碑。后世影响：此句成为千古名句，‘广厦万间’四字被广泛引用，成为中国传统文化中表达社会理想、公益情怀的核心符号。历代有作为的执政者、慈善家常以此自勉或激励他人。它也被用于命名各类保障性住房项目、慈善基金、公益建筑，其精神内核一直激励着人们对更公平、更温暖社会的追求。
文化背景
该成语深植于中国儒家‘仁政’‘民本’思想与士大夫‘修身齐家治国平天下’的理想追求。杜甫作为‘诗圣’，其作品素有‘诗史’之称，此句是他将个人命运与国家民族命运紧密相连的典范。在古代，‘厦’为重要建筑，‘广厦’是权力、财富与庇护能力的象征。此成语浓缩了古代知识分子对理想社会的构想：一个有责任的社会，应为所有成员（尤其是‘寒士’这一弱势知识群体）提供基本的生存与发展保障。它也是中国‘诗教’传统中‘兴观群怨’的体现，以文学意象承载政治社会理想，影响深远。在现代，它成为衡量社会文明程度、政府责任与企业伦理的重要文化参照。
现代例句
随着保障性住房建设加速，我国正逐步实现杜甫'广厦万间'的千年理想，让更多普通家庭安居乐业。
这家企业捐资兴建了数十所希望小学，真正践行了'广厦万间'的公益精神，惠及数万乡村儿童。
漫步在这所历史名校，看到无数莘莘学子在宏伟的图书馆和教学楼里求知，不禁感叹这何尝不是一种现代版的'广厦万间'。
一个好的社会政策，其终极目标不应是少数人的金碧辉煌，而应是'广厦万间'般的普惠与安定。
用法详解
该成语在句中多作主语或宾语，偶尔作定语。例如作主语：'广厦万间，当为天下寒士计。'作宾语：'政府致力于实现广厦万间。'作定语时需加‘之’，如'广厦万间之梦'。搭配上，常与'实现'、'兴建'、'梦想'、'工程'、'之愿'等词结合。适用语境为正式、书面或庄重的口语场合，多用于新闻报道、政策评论、表彰致辞、抒情散文等，讨论住房保障、社会福利、教育公平等宏大主题。使用禁忌在于，不宜用于形容私人豪华住宅或商业楼盘，因其核心是公益与普惠，若用于此会严重扭曲原意，显得庸俗。常见误用是忽略其'庇护天下寒士'的深厚人文关怀内核，仅从字面理解为'房子多、面积大'，用于夸耀个人财富或普通建筑群，这是对成语精神的矮化。
常见错误
① 易写错字：'厦'易误写为'夏'（'夏'指夏季或华夏）。'厦'（shà）专指房屋，不可替换。② 易读错音：'厦'为多音字，此处读 shà（第四声），不读 xià（如'厦门'）。③ 易用错场景：最常见错误是将其用于形容私人豪宅、商业楼盘或普通大型建筑，如‘他家的别墅真是广厦万间’。这完全背离了成语‘为天下寒士’的公益、悲悯本义，属于严重的语境误用。应牢记其核心是‘普惠性庇护’，而非单纯的空间宏大。
近义成语辨析
① '平步登云'、'平步青云'、'扶摇直上'：这三个成语均形容官职、地位或事业迅速上升，如‘科举中第，平步青云’。其核心是‘个人仕途或境遇的飞升’，与‘广厦万间’所强调的‘为群体提供庇护’的公益、济世内涵截然不同。前者聚焦个体成功，后者心系天下疾苦，在意义范畴、情感指向和适用对象上均无相似之处，实为误列近义词。② 真正意义上的近义成语可考虑'万家生佛'（形容地方官造福一方，百姓感戴如佛）或'解衣推食'（形容对人关怀备至，将衣食让与他人），二者皆含‘惠及、庇护他人’之意，但‘广厦万间’更突出‘规模宏大、数量众多’的空间意象与普惠性。
英文对照
直译: Ten thousand spacious buildings. | 意译: Extensive shelter for the multitude; A home for all the needy scholars of the land. | 英语习语: A roof over everyone's head (泛指为所有人提供庇护); Providing sanctuary for the masses (强调为大众提供安全庇护).
常见问题
'广厦万间'的确切出处是哪里？
其确切出处为唐代杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，原文是‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’。这是中国文学史上的千古名句，无更早源头。
这个成语只能形容房子多吗？
不是。它核心形容的是‘为大量需要帮助的人提供庇护或帮助的规模与精神’。在现代，可用于形容保障房工程、慈善项目、普惠性教育资源（如大学、图书馆）等，不限于实体房屋，更强调其公益、庇护的内涵。
‘平步青云’可以作为它的近义词吗？
不可以。'平步青云'形容个人地位迅速上升，是个人成功的象征。而'广厦万间'形容为群体提供庇护，是社会责任与博爱的体现。二者在含义、感情色彩和适用对象上完全不同，不应混淆。
在写作中如何正确使用这个成语？
应将其置于讨论社会公平、公益事业、社会保障、教育普惠等宏大主题的语境中。通常与‘实现’、‘兴建’、‘梦想’、‘之愿’等词搭配，作主语或宾语。例如：‘政府正在推进广厦万间的民生工程。’切忌用于个人物质享受或商业宣传。
这个成语在英文里怎么翻译最贴切？
直译困难且会丢失内涵。意译可处理为 'extensive shelter for the multitude' 或 'providing homes for all the needy'。要传达其精神，可结合语境译为 'a dream of universal shelter' 或 'the ideal of providing ample housing for the poor'。没有完全对应的固定英语习语。