释义与用法
成语解释
割掉胡须,丢掉外袍。形容战败落魄的样子。
详细释义
①逐字解释:割,剪断;须,胡须;弃,舍弃、丢掉;袍,长外袍。②整体含义:字面意思是割掉胡须,丢掉外袍。比喻在战争中战败逃跑时极其狼狈、落魄、窘迫的样子。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一个人在极端困境下为了生存或逃避危险,不顾尊严和形象,表现得非常凄惨。④感情色彩说明:中性偏贬义,主要用于描述失败者的惨状,有时也带有对处境无奈的同情。
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年,当时群雄军阀割据,局势动荡。②主要人物:曹操(东汉末政治家、军事家)与徐华(东州地方军首领)。③完整情节:东汉末年之际,曹操率兵讨伐徐州,却在下邳之战中惨败给徐华。曹操大败后,落荒而逃。在逃亡途中,他遇到了一名小人要求路。小人由于徐华曾悬赏曹操,看到曹操的胡须和华袍,怀疑他就是曹操。曹操心生一计,为了保住性命,当场用小人的小刀割掉了自己的胡须,并脱掉身上的华丽外袍,假装成一名普通百姓。小人见其如此,便放他行了。曹操借此才死里逃生。④深层寓意:这个故事最初表现的是曹操在极端绝境下的机智过人和不不计代价的生存智慧,但后来逐渐演变为形容战败后的狼狈形象。⑤后世影响:后世人因曹操的这段经历,创造了“割须弃袍”这一成语,专门用来形容战败逃跑时的狼狈窘迫。
文化背景
割须弃袍成语出自《三国演义》,它反映了中国古代战争中将领面对生死存亡时的抉择。在古代观念中,胡须被视为尊严的象征,割须意味着一种极大的屈辱,而曹操这一行为在当时体现了其为了达成目标不择手段、隐忍隐忍的性格,同时也侧面反映了中国传统文化中“大局为重”的生存智慧。
成语例句
曹操割须弃袍”的事迹广为流传。
现代例句
那位将军在主力全军覆没后,落得割须弃袍,狼狈逃生才躲过了追兵。
面对突如其来的失败,他曾陷入过那种割须弃袍、毫无形象的境地。
如果这个项目彻底失败,我们整个团队可能都要面临割须弃袍的窘境了,必须做好收缩准备。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充作谓语描述人物状态,或充作状语修饰逃跑、躲避等动作。②搭配要求:常与形容狼狈的、不堪的、凄的等形容词连用。③适用语境:多用于历史文学、战争题材小说,或描述在遭遇重大失败后极度窘迫的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容正常的失误或小小的挫折,必须强调极度的落魄和狼狈的程度。⑤常见误用:有时人们会误用来形容某种果断的决策,但实际上它强调的是失败后的惨状,而非果断。
常见错误
①容易写错字:容易将“须”错写为“须”,“”,“袍”错写为“包”。②容易读错音:须读作xū。③容易用错场景:不要用来形容一个人果断地舍弃旧习惯,因为它的核心含义是失败后的惨状。
近义成语辨析
① 丢盔弃甲:指在战斗中丢掉盔甲逃跑,侧重于逃跑的动作描写,而割须弃袍更强调形象上的狼狈不堪。② 狼狈不堪:形容样子非常窘迫,是一个通用词,不局限于战败这一背景。③ 败北逃生:语义比割须弃袍更口语化,缺乏具体的画面感和文学色彩。
英文对照
直译: cut the beard and discard the robe | 意译: to be in a sorry state after defeat | 英语习语: to run for dear life / to be in disgrace
常见问题
割须弃袍这个词是贬义的吗?
不完全。它主要描述一种失败后的狼狈状态,虽然带有不好的色彩,但在描述特定历史情境时,并不代表对人格的贬低。
这个成语和丢盔弃甲有什么区别?
两者都形容战败逃跑,但丢盔弃甲侧重装备的丢失,而割须弃袍侧重于个人形象的毁坏,画面感更强。
曹操为什么要割胡须?
为了不被认出来。胡须在古代是身份和尊严的象征,割掉它可以伪装成普通人躲避追杀。