出处与用法资料
示例用法
对于非正义的事情,我不会~的。
详细释义
①逐字解释:甘心是指内心情愿,不抱怨恨;屈是指低头、委屈、违背自己的意志;屈从指服从、听命。②整体含义:整个成语是指从心里情愿地服从于他人的支配或某种安排。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述一个人在压力、利益诱惑或情感牵绊下,放弃了自己的主见,采取了一种妥协或顺从的策略。④感情色彩说明:中性偏贬义。通常用于描述一种缺乏反抗的服从,有时带有对软弱或无奈妥协的批判色彩。
成语故事
甘心屈从并非出自某个特定的古代典故故事,而是由多个汉语词汇演变而成的固定短语。在古代文学和历史书中,士大夫面对强权或势不可挡的命运时,往往会面临坚守节操还是屈从现实的选择。例如,在战国时期,许多仁士面对强大秦国的威胁,他们宁死不甘心屈从,而是选择自尽或隐逸。这种心理冲突反映了中国传统文化中对人格气骨的追求。随着语言的发展,“甘心”从最初的美味演变为心理上的情愿,“屈从”则强调了违背意志的服从。因此,“甘心屈从”这一词在现代汉语中被广泛使用,用来描述那些虽然在表面上顺从,但实际上为了某种目的或安全而放弃原则的复杂心理状态。
文化背景
甘心屈从一词反映了中国文化中关于“气节”与“现实”的博弈。在儒家思想中,不屈被视为高尚人格的表现,因此“甘心屈从”在古代语境下常被贬义化。然而,在现实社会生存中,为了生存而采取的屈从有时也被视为一种智慧。这个词的演变体现了汉语在描述复杂人际关系和社会冲突时细腻的心理描写。
现代例句
面对老板无理的要求,他决定绝不甘心屈从,而是开始寻找新的工作机会。
虽然同学们都在欺负我,但我并没有甘心屈从,而是勇敢地向老师反映了情况。
为了家庭的和睦,他在这次择业上只能暂时甘心屈从岳母的意见了。
小说中的主角在反抗命运与甘心屈从之间经历了痛苦的挣扎。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中通常充当谓语(如:他甘心屈从了)或宾语(如:他绝不甘心屈从)。②搭配要求:常与不、绝不、、不肯等否定词连用,表达拒绝服从意愿。③适用语境:适用于描述人与人之间、职场博弈或个人面对困境时的心理抉择。④使用禁忌:不宜用于赞扬一个人的自律性或团队协作精神,因为屈从二字带有明显的被动和委屈含义。⑤常见误用:人们常将其与“心甘情愿”混淆,前者强调的是在压力下的顺从,后者强调的是完全的、不受迫的意愿。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“屈”字写成“曲(qū)”。② 容易用错的场景:不应在描述一个人积极配合团队工作达成共同目标时使用,因为“屈从”带有被动受压的含义。
近义成语辨析
① 唯命是是从:侧重于完全听从命令,通常带有盲目追随的色彩,而甘心屈从强调内心的情愿。② 心甘情愿:强调完全出于自己的意愿,没有任何压力或委屈感,而甘心屈从往往带有某种妥协或无奈的意思。③ 屈而就全:指为了顾全大局而妥协,是一种策略,而甘心屈从更侧重于心理的状态。
英文对照
直译: To be willing to submit | 意译: To submit voluntarily | 英语习语: To bow down to / To give in to someone's demands
常见问题
“甘心屈从”和“心甘情愿”有什么区别?
心甘情愿是中性褒义,表示完全自愿且快乐地去做;甘心屈从通常指在压力或无奈下选择服从,带有委屈或妥协的色彩。
可以用这个词来形容团队合作精神吗?
不可以。团队合作强调的是平等的协作和共同目标,而屈从强调的是一方对另一方的被动服从。
这个成语的否定形式应该是怎样的?
常用的否定形式是“不甘心屈从”或“绝不甘心屈从”。