释义与用法
成语解释
冬天寒冷却要抱冰，夏天炎热却要握火。形容刻苦自勉。
详细释义
冬寒抱冰，夏热握火是一个汉语成语，字面意思是冬天寒冷时要抱着冰块，夏天炎热时要握着火把。逐字解释：冬寒指冬天的严寒气候；抱冰即双手紧抱冰块，以寒冷刺激身体；夏热指盛夏的酷热；握火即手握火把或火炭，以高温灼烧。整体含义是通过在一年中最极端的寒热环境中自我折磨，形容刻苦自励到了极致。引申义在现代生活中，指无论客观条件多么艰苦恶劣，人都能主动迎难而上，通过极端的方式磨砺意志、鞭策自己，始终保持奋发图强的精神状态。这个成语强调的是一种主动的、近乎自虐式的自我约束，以达到修身或事业上的目标。感情色彩为强烈的褒义，赞扬在逆境中百折不挠的坚韧精神。
成语出处
《吴越春秋·勾践归国外传》越王念复吴，仇非上旦也。苦身劳心，夜以继日。……冬常抱冰，夏还握火。”
成语故事
这个成语出自春秋末期吴越争霸的历史背景。公元前494年，越王勾践在夫椒之战中惨败于吴王夫差，被迫投降求和。被扣押在吴国三年期间，勾践忍辱负重，尝粪问疾，赢得夫差信任后得以回国。归国后，勾践立志复仇，决心以极端方式磨砺自己。《吴越春秋·勾践归国外传》记载：“越王念复吴，仇非上旦也。苦身劳心，夜以继日。……冬常抱冰，夏还握火。”意思是勾践思考复仇大业不能片刻等待，日夜操劳，冬天抱着冰块以警醒自己复仇未雪的耻辱，夏天握着火把以锻炼在酷热中保持清醒的意志。他同时推行“卧薪尝胆”（睡柴草、尝苦胆）制度，与百姓同耕共食，发展农业，训练军队。经过“十年生聚、十年教训”，越国国力大增，最终在公元前473年灭吴复仇。这个故事深刻体现了在巨大失败后，通过自我施加苦难来激发潜能、坚定信念的哲理。后世常将“冬寒抱冰，夏热握火”与“卧薪尝胆”并用，成为中华民族坚韧不拔、逆境奋起的精神象征，广泛用于教育、文学和日常励志中。
现代例句
为了考上顶尖大学，她冬寒抱冰，夏热握火，三年如一日每天学习超过十二小时，最终如愿以偿。
在初创公司最艰难的时期，创始人冬寒抱冰，夏热握火，睡在办公室地板，靠泡面度日，终于带领公司走出困境。
这位奥运冠军冬寒抱冰，夏热握火，在零下二十度的寒冬和四十度酷暑中坚持每天训练八小时，成就了世界纪录。
老艺术家冬寒抱冰，夏热握火，在没有暖气的画室里一笔一划创作了五年，完成了那幅震撼人心的巨作。
科研团队冬寒抱冰，夏热握火，在简陋的实验室里反复试验数百次，终于攻克了那个世界难题。
用法详解
这个成语在语法上通常充当谓语或定语，偶尔作状语。例如：他冬寒抱冰，夏热握火地钻研技术。搭配要求常与“刻苦”“自励”“磨砺”“奋斗”等词语连用，也可与“精神”“态度”等名词搭配。适用语境最常用于形容个人在长期艰苦条件下（如学习、创业、训练）的坚持不懈，尤其强调跨越季节、年复一年的持续努力。使用禁忌在于不应用于描述客观自然现象或集体行为，因为其核心是个人主观的自我施加苦难。常见误包括：1. 误以为指字面意义上的物理行为，而忽略其比喻意义；2. 用于形容短暂或一般的辛苦，而该成语特指极端、长期的自我磨砺；3. 混淆其与“卧薪尝胆”的侧重点，后者更突出“不忘耻辱”的心理动机。
英文对照
直译: In winter cold, embrace ice; in summer heat, grasp fire. 意译: To discipline oneself with extreme hardships throughout the year. 英语习语: To harden oneself through adversity (没有完全对应的习语，但含义类似'to endure all seasons for self-improvement'或'to steel oneself by facing extremes').