释义与用法
成语解释
指在契约或供词上捺指耐签押。
详细释义
①逐字解释:点,指手指按压留下印记;纸,指纸张;画,此处指书写;字,指文字。②整体含义:这个成语原指在契约、合同或供词等法律文件上通过按手捺印或写字来以示认可和作证。在古代,由于不识字的人较多,按手捺印是代替签字的常见做法。③引申义:在现代生活中,该词常泛指在正式文件、协议或法律文书上进行签字、盖章或确认签字的行为。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种法律行为或文书签署程序。
成语出处
宋·陈元靓《事林广记·家礼·婚礼》诸婚娶两家,并用点纸画字,写立合同文约,明白具载往回聘礼。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于宋代,当时商品经济发达,法律契约制度日益完善,婚约、买卖契约等文书广泛存在。②主要人物:此成语并非出自特定的历史人物故事,而是源于古代的社会生活和法律习惯,常见于宋元清文献中。③完整情节:在宋代陈元亮的《事林广记》中记载,古代婚礼时,双方家庭为了确保婚约不被反,会立下详细的合同文约,上面写明聘礼等细节,并要求双方共同“点纸画字”,即按手捺印或写字作为见证。后来在清代的话本小说如《清平山堂话本·错认尸》中,描述了在审讯背景下,犯人或证人在供状上“点纸画字”,以确保供词的法律效力。④深层寓意:它反映了中国古代社会对契约精神的重视,强调了通过形式手段(捺印或签字)来确保行为的真实性和约束力。⑤后世影响:这个成语逐渐从特定的法律术语演变为通用的描述性词,成为汉语中描述正式文书签署过程的经典表达之一。
文化背景
点纸画字体现了中国古代特有的契约文化。在古代中国社会,由于受教育程度的限制,普通民众往往无法书写姓名,因此法律上发展出了以捺印作为签字替代方案的制度。这种做法不仅是古代法制的一种体现,也反映了当时社会对于证据链的严谨要求。该词的演变也见证了中国从古代文书制度向现代法律文书制度的变迁。
成语例句
安抚见洪三招状明白,~。二妇人见洪三已招,惊得魂不附体。★《清平山堂话本·错认尸》
现代例句
在合同签署完毕后,双方代表必须在每一页都点纸画字,以确保协议正式生效。
法官要求证人在笔录的末尾签字并点纸画字,以证明其陈述内容的真实性。
为了避免房产纠纷,老父亲特意叮嘱我们在买卖协议上点纸画字留底。
在古代,不识字的农民通常通过点纸画字,即按手印的方式来完成契约的签署。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,表示动作的完成;也可以作为状语,说明完成某项任务或程序的方式。②搭配要求:常与“立”、“契约”、“婚约”、“合同”、“招状”等词搭配使用。③适用语境:适用于法律程序、商业谈判、法庭审判等需要法律效记录的正式场合。④使用禁忌:不宜在非正式的口语或日常聊天中使用,否则会显得过于生硬和正式。⑤常见误用:有时会被误解为单纯在纸上作画写字,而忽略了其核心的“法律效力确认”含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“点”字错写为“甸”。② 容易读错的音:注意“画”字在此处读作huà,而非huhuò。③ 容易用错的场景:不要在不需要法律效力的场合(如给朋友写便条)使用此词,会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 捺手印:指用手指按在纸上的印记。与点纸画字相比,捺手印更侧重于动作本身,不包含“写字”的意思。② 签字盖章:指在文件上写名字并盖章。这是现代常用的表达,而点纸画字带有浓厚的古代色彩和书面感。③ 签署契约:指双方达成协议的过程。它指的是行为的结果,而点纸画字是达成这一结果的特定动作。
英文对照
直译: Dot the paper and draw characters | 意译: To sign or endorse a document | 英语习语: To put one's name to paper / To endorse
常见问题
点纸画字中的“画”字是指画画吗?
不是的。在古汉语中,“画”字常有“书写”的意思,所以这个词的意思是在纸上书写字或按捺手印。
现代人还会点纸画字吗?
在现代生活中,我们更多使用签字或盖章。只有在极少数不识字的人签署文件或某些特定的法律程序中,才会用到按手印这种类似的形式。
这个成语和法律效力有关系吗?
有。这个成语的核心含义就是通过签字或捺印,使文书具有法律上的约束力和效力。