释义与用法
成语解释
①形容机灵乖觉。②表示允可、赞许。
详细释义
①逐字解释:点头指通过头部上下活动表示赞同或示意;会意指领会对方的意思或意图。②整体含义:成语主要形容人机灵敏锐、反应快,不需要对方言说就能领会对方的心思或要求。同时也用于通过点头动作来表示赞同、认可或允许。③引申义:在现代生活中,它常用于形容人与人之间非常有默契,或者在不需要过多语言的情况下通过眼神、细微动作快速达成共识。④感情色彩说明:多为褒义,赞扬人机灵或双方关系融洽。
成语出处
《水浒传》第七二回柴进唤燕青,附耳低言‘你与我如此如此。’燕青是个点头会意的人,不必细问,火急下楼。”
成语故事
①时代背景:故事源于宋末明初的长篇小说《水浒传》。②主要人物:柴进,梁山好义的将领;燕青,柴进的得力,以机灵敏捷著称。③完整情节:在故事中,柴进被陷害在官府之中,危急时刻需要梁山兄弟来来营救。他将燕青叫来,凑近耳朵秘密对他说:‘你与我如此如此’,暗示让他去营救自己。燕青生来是个机灵过人的人,他听完这半句话,立刻就明白了柴进的意图和计划,完全没有多余,直接火急地下楼去执行了任务。④深层寓意:这个故事体现了人物之间极高的信任感与默契,也强调了在紧急情况下,快速的反应和领会是沟通效率的关键。⑤后世影响:后世文人常用‘点头会意’来形容那种心领神会、反应得快的人,已成为汉语中一个非常生动的形象词汇。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中强调‘心领神会’的审美。在古代社交交往中,过多的 way有时被认为不够得体,通过眼神、点头等细微动作达成共识被视为一种高情商的表现,体现了人与人之间默契的追求。
成语例句
鸳鸯的魂听了~,便跟了秦氏,可卿而去。★《红楼梦》第一一一回
现代例句
经理只说了几句核心要求,小王就点头会意地立刻开始准备策划案了。
我们这几个老朋友聚在一起,一个眼神、一个点头会意,就知道要去吃哪家餐馆了。
老师在讲台上点点头示意,同学们都点头会意地安静下来翻开了课本。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他是个点头会意的人)、状语(如:他点头会意地示意)。②搭配要求:常与‘机灵’‘明白’、‘示意’等词搭配。③适用语境:适用于非正式的社交场合、朋友或同事间的互动,以及描述需要快速反应的执行任务。④使用禁忌:不适合在极其正式的公文或需要严谨文字指令说明的场合使用,因为‘会意’可能产生歧义。⑤常见误用:容易将其与简单的‘点头示意’混淆,后者仅强调动作,而前者强调的是领会能力。
常见错误
① 容易将‘点头会意’误用为‘点头示意’,前者强调懂了,后者只强调做了动作。② 在需要极其明确指令的严肃场合,过度依赖此词,可能导致执行者理解产生偏差。
近义成语辨析
‘点头会意’与‘亮’的区别:‘点头会意’侧重于人的机灵和领会能力,强调的是‘懂了’的过程;而‘亮’字在古汉语中多指明亮、显露或照耀(如亮出、点亮),侧重于视觉状态或结果的呈现,并不具备‘领会意思’的内涵。
英文对照
直译: nod and understand the meaning | 意译: understand without a word | 英语习语: be on the same wavelength / catch someone's drift
常见问题
‘点头会意’可以用来形容反应慢的人吗?
不可以。‘点头会意’带有褒义色彩,专门用来形容机灵、反应快、能理解意图的人。
这个成语里的‘会’字是什么意思?
这里的‘会’是领会、会意的意思,指明白了对方隐含的信息或意图。