出处与用法资料
示例用法
清·荑荻散人《玉娇梨》第16回:“多卖几亩田,做个财主,~,好不受用。”
详细释义
大鱼大肉,字面意为‘大的鱼和大的肉’。‘大’在此是形容词,强调体积、数量或程度上的丰盛、可观;‘鱼’和‘肉’是古代最主要的两种动物性食材,代表荤食。整体含义指极其丰盛、奢侈的肉类菜肴,形容饮食上毫无节制地追求高档肉食。引申义在现代生活中主要有二:一是指生活奢侈、铺张浪费,不注重节俭;二是指饮食结构不健康,过多摄入高脂肪、高蛋白的肉类食品,忽视蔬菜均衡。该成语感情色彩鲜明,为贬义,通常用于批评、劝诫或描述一种不值得提倡的消费或饮食习惯。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》第21卷:“大鱼大肉,热酒热饭,只顾搬将出来。”
成语故事
‘大鱼大肉’的出处见于明代冯梦龙所编《警世通言》第二十一卷《赵太祖千里送京娘》。该故事讲述宋太祖赵匡胤青年时路见不平,护送被盗劫的弱女子京娘千里归家的义举。书中描写赵匡胤在旅途中豪爽请客的场景时,有‘大鱼大肉,热酒热饭,只顾搬将出来’之句,生动刻画了其性格豪迈、出手阔绰,以及当时市井中下层民众对丰盛肉食的向往。清代《玉娇梨》第十六回亦引用此语,描述人物设想成为财主后‘大鱼大肉,好不受用’的生活。这两处文学描写共同反映了明清时期的社会经济状况:在生产力有限、普通百姓难得常食肉类的时代,‘大鱼大肉’是财富和优越生活的典型象征。随着时代发展,物质日益丰富,该成语逐渐从单纯的‘丰盛’描述,演变为侧重批评其背后的‘铺张’与‘不健康’内涵,完成了词义的贬义化转变。
文化背景
在中国古代农耕社会,生产力低下,肉类获取不易,‘食不厌精,脍不厌细’是贵族特权。普通百姓‘鱼肉’是年节或重大事件的奢侈享受,故‘大鱼大肉’在明清市井文学中成为财富与口腹之欲的鲜明符号。这一成语的演变折射出中国饮食文化的深层观念:传统重视‘五谷为养’,过量肉食被视为‘厚味’伤身,与中医养生‘饮食有节’思想相悖。现代社会中,随着生活水平提高和健康意识普及,‘大鱼大肉’的批判指向从‘稀缺性’转向‘健康性’与‘可持续性’,成为反思消费主义、倡导简约生活的一个文化语码。
现代例句
医生再三叮嘱爷爷,年纪大了要饮食清淡,别天天大鱼大肉,否则血脂血糖都容易升高。
反对餐饮浪费已成为新风尚,婚宴、商务宴请上的大鱼大肉现象应该得到有效遏制。
他以前是个无肉不欢的人,顿顿大鱼大肉,后来为了减肥和控制尿酸,不得不开始吃素。
这次客户接待,菜单上全是大鱼大肉,显得缺乏新意,也忽略了对方可能有饮食限制。
奶奶总念叨过去逢年过节才能吃上一顿大鱼大肉,现在生活好了,反而觉得家常小菜更舒服。
用法详解
语法功能上,‘大鱼大肉’在句中主要充当主语或宾语,偶尔作定语。例如:‘他爱吃大鱼大肉’(主语);‘要避免大鱼大肉’(宾语)。常与‘吃’、‘享受’、‘铺张’、‘讲究’、‘戒掉’、‘少吃’等动词搭配。适用语境多为日常批评、健康建议或社会现象描述,如谈论宴请、个人饮食、消费观念等。使用禁忌在于:它带有强烈的批判意味,绝不适用于正式庆典的褒义描述或对他人饮食选择的直接赞美,否则显得失礼且词不达意。常见误用是将其感情色彩误解为中性甚至褒义,例如在描述豪华宴席时仅作客观陈述,而忽略其隐含的浪费批评之意;或误用于形容包含丰富海鲜但整体清淡的饮食。
常见错误
① 易写错字:该成语字形简单,无易混淆字,但需注意‘肉’字笔顺(竖、横折钩、撇、点)。② 易读错音:四个字均为第四声(dà yú dà ròu),无多音字,但口语中可能误将‘肉’读成轻声(ròu),或误把‘鱼’读成第二声(yú)。③ 易用错场景:核心错误是忽略其贬义色彩,用于正式褒义场合(如‘宴会准备了大鱼大肉以表敬意’),或误用于描述以素食为主、仅少量肉类的‘丰盛’宴席。正确用法应带有批评、劝诫或对过度行为的描述。
近义成语辨析
① 肥鱼大肉:与‘大鱼大肉’基本同义,都形容肉食丰盛,但‘肥鱼’更突出油腻感,口语色彩更浓,有时带调侃意味,贬义稍弱。② 山珍海味:范围更广,泛指所有珍贵稀有的菜肴(包括山货、海鲜等),不限于鱼肉,可褒可贬(如形容宴席丰盛时偏中性,形容奢靡时偏贬)。③ 酒池肉林:贬义极强,特指统治者穷奢极欲、荒淫无度的生活场景,常与‘纣王’等历史负面人物关联,程度比‘大鱼大肉’更重,且包含沉溺酒色的含义。
英文对照
直译: big fish and big meat | 意译: lavish meat dishes; extravagant meals; to eat heartily and sumptuously (often with a negative connotation of excess) | 英语习语: to live high on the hog (指生活奢侈,尤指饮食),但更侧重整体生活水准;没有完全对应的习语,常用 'rich/hearty meat dishes' 或 'extravagant fare' 表达。
常见问题
‘大鱼大肉’一定是贬义吗?有没有中性或褒义的用法?
在现代汉语中,‘大鱼大肉’的贬义色彩已非常固定,几乎不用于中性或褒义。形容宴席丰盛可用‘山珍海味’、‘美味佳肴’等中性词。若在特定语境中(如极度饥饿后获得肉食)略带庆幸,其核心仍隐含‘非日常、过量’的意味,非纯粹褒扬。
‘大鱼大肉’和‘肥鱼大肉’有什么区别?
两者含义极近,均指丰盛油腻的肉食。细微差别在于:‘肥鱼大肉’更突出‘肥腻’的感官特征,口语化、形象化程度更高,有时带幽默调侃;‘大鱼大肉’则更通用,强调‘大’的规模,贬义中更侧重‘铺张浪费’的价值观批评。
这个成语在古代也是贬义吗?
并非始终如此。在明清小说出处中,它最初是中性甚至略带羡慕的描写,反映物质匮乏时代对富足生活的想象。其贬义化是近现代以来,随着物质丰富、健康观念普及及节俭美德倡导,语义逐渐转移,重点从‘丰盛’转向‘过度’与‘不健康’。
‘大鱼大肉’可以用于形容海鲜吗?
可以。‘鱼’在古汉语中可泛指水产,现代语境下‘大鱼大肉’的‘鱼’常包含各类水产(如大鱼、螃蟹等)。但若宴席以清淡海鲜为主,仅少量红肉,用此成语则稍显夸张,更准确的描述是‘海鲜盛宴’。
如何用‘大鱼大肉’造句才能更准确?
关键要体现其‘过度’与‘批评/劝诫’的语境。例如:‘为了健康,我们一家已经刻意减少大鱼大肉,多吃蔬菜了。’或‘请客不必总搞大鱼大肉那一套,清淡雅致更能体现心意。’避免单独用于客观描述(如‘婚宴有大鱼大肉’),最好搭配表示态度或结果的词语。