释义与用法
成语解释
旧时俗语。意思是,没有靠山,事办不成。
详细释义
逐字解释:朝,指朝廷、官场;里,指内部、核心;无人,指没有人;莫,不要;做官,指当官、担任行政职务。整体含义:这个成语是指在古代官场中,如果没有自己的背景支持或高人的提拔(即靠山),事情是办不成的,官位也难以立足。引申义:在现代生活中,这个成语已不仅局限于官场,更泛指在任何复杂的社会活动或职场竞争中,如果缺乏关键资源的支持、人脉关系或高层认可,很难取得成功或实现目标。感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,揭露了封建社会官场腐败、任人唯亲的黑暗,同时也带有对当时社会无奈的无奈。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十四回俗语说的好‘朝里无人莫做官。’所以才有撒任的这件事。”
成语故事
时代背景:故事发生在清朝末期,当时社会官场腐败成风,权力关系错综复杂,社会阶层分化严重。主要人物:主要人物是清代白话小说家吴趼人,他通过笔下的人物和世俗故事深刻揭示了晚清社会的种种怪象。完整情节:这个成语源自吴趼人的小说《二十年目睹之怪现状》。在书中,作者通过一系列生动的案例,描述了清末官场内部的生存逻辑。一个新官进入官场后,如果仅仅依靠才华而没有某个高位官员为其背书,或者没有自己的家族势力作为保护伞,那么在推行政令时会被同事排挤、被阻挠,甚至被陷害导致下台。书中明确提到了一句俗语:朝里无人莫做官。这句话用来解释为什么有些看似有才干的人却无所作为,因为他们发现朝廷内部没有可以说话的自己人,没有能够遮风挡雨的靠山。深层寓意:这个故事揭示了封建官场权力运作的扭曲本质,即成功的成败往往取决于能力和德行,而取决于权力的依附关系。后世影响:这句俗语在民间广传,成为后人用来讽刺那些依附权力关系的人,也成为感叹社会潜规则的无奈表达。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会根深蒂固的权力关系文化。在封建官制体系下,选拔人才并非完全取决于科举考试,往往与门第、师生门派密切相关。这种现象导致了社会资源的高度集中和依附,使得个人在缺乏保护伞的情况下难以在体制内生存。它是研究晚清民国时期社会心理变迁和官场腐败史的典型缩影。
现代例句
虽然他业务能力很强,但由于缺乏领导的信任,他发现陷入了朝里无人莫做官的窘境,项目始终推行不动。
现在的年轻人往往看不起人脉,其实朝里无人莫做官这句老话在某些特定行业里依然适用。
这部小说通过人物之口,生动地刻画了清末官场朝里无人莫做官的黑暗风气。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语或结论,用来解释某种现象的原因或提出建议。搭配要求:常与“所谓”、“俗话说”、“正所谓”等词汇连用。适用语境:适用于讨论职场潜规则、人际关系或分析某些失败案例的深层原因。使用禁忌:不适合在正式的公文、学术论文或赞扬正直优秀的场合使用,因为它带有强烈的世俗色彩和负面评价。常见误用:人们容易将其简单理解为“努力没用”,而忽略了其核心强调的“背景”与“权力依附”的含义。
常见错误
①容易写错的字:将“朝”写成“昭”,或将“莫”写成“莫”。②容易用错场景:不要在赞扬一个人通过努力获得成功时使用这个词,因为这个成语强调的是背景和靠山,带有贬低个人努力的意味。
近义成语辨析
① 望文生义:指只从字面意思去理解,不联系实际。这与朝里无人莫做官完全不是,前者是指方法错误,后者是指社会现象。② 门路不通:指找不到合适的人帮你办事。这侧重于缺乏渠道,而本成语侧重于缺乏内部的权力依附。③ 孤立无援:指没有依靠。这描述的是状态,而本成语描述的是在特定权力环境下的生存逻辑。
英文对照
直译: If there is no one in the imperial court, do not seek to be an official. | 意译: It is hard to succeed without a patron. | 英语习语: No strings, no nuts. / It takes a friend to have friends.
常见问题
这个成语真的是在说努力是没用吗?
不是的。它强调的是在特定的权力场中,如果没有内部的人脉关系或高人的支持,个人单纯的努力往往难以转化为实际成果。
现代社会还有人用这个成语吗?
在正式场合较少使用,但在非正式的职场讨论或分析社会潜规则时,人们常会用它来讽刺这种现象。
它和“望文生义”有什么关系?
完全没有关系。“望文生义”是指理解文字的方法不对,而“朝里无人莫做官”是一个关于官场生存法则的俗语。