释义与用法
成语解释
腆丰厚；仪礼物。不丰厚的礼物。旧时送礼的谦辞。
详细释义
①逐字解释：不，否定词；腆，意为丰厚、盛大；之，助词，相当于“的”；仪，指礼品、礼仪。②整体含义：面意思是指不丰厚的礼物。它是古代人在赠送礼物时，为了表示谦虚、不显自浅薄而使用的谦辞。③引申义：在现代生活中，这个词主要用于在正式的书信、贺礼或社交辞白中，表达送礼者的谦逊态度，以及对受礼者的极度尊重。④感情色彩说明：褒义词，体现了中国传统文化中谦谦礼让的风尚。
成语出处
《左传·僖公三十三年》寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋时期时期，那是中国古代礼制发展的关键。②主要人物：鲁国僖公与他的儿子（子产等）。③完整情节：根据《左传·僖公三十三年》记载，鲁国僖公的儿子要率领军队离开破旧的小城出征。僖公担心士兵们在途中劳累，便想准备一些食物来犒劳随从的人。他对部下说：我这个小地方资源贫乏，拿不出什么丰厚的礼物，只能用来犒劳大家。留在城里就准备一天的食物，在路上就准备一晚的守卫物资。这里的“不腆敝邑”便是该成语的雏形。④深层寓意：这个故事体现了中国古代贵族阶层在社交活动中的谦逊之道，通过贬低礼物的价值，来抬高受礼者的地位，并表现主人的周全考虑。⑤后世影响：这种表达方式逐渐演变为古代文人通用的送礼辞令，影响了中国礼仪中“过从”与“谦逊”的文化基因。
文化背景
“不腆之仪”根植于儒家文化中的“礼”的思想。在古代中国社会，送礼不仅是物质的交换，更是一种人际关系的确认与维护。通过“不腆”这种谦辞，送礼者能够有效缓解对方的心理压力，营造一种和谐、尊重的社交氛围。这种“以退为进”的表达方式，是中国古代人社交智慧的重要体现。
成语例句
～，预以犒从者。★明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回
现代例句
感谢贵司一直以来对我方的支持，今日特备下不腆之仪，以表最诚挚的谢意。
伯父，正值佳节，晚辈略知小心，准备了一点不腆之仪，请老人家收下。
值此新春之季，不腆之仪，聊表心意，祝愿您健康如意。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作宾语，修饰送礼的动作，或作为独立短语出现在句首开头。②搭配要求：常作为谦辞出现在话语开头，如“备下不腆之仪，以表心意”。③适用语境：适用于正式的社交场合，如过节拜访、节日问候、给长辈或客户写信等。④使用禁忌：不宜用于极其随意的私人聚会，否则会显得过于客气、生硬。⑤常见误用：初学者容易误解为礼物真的很廉价，实际上这是一种社交辞令，实际礼物的价值并不重要，重点在于送礼人的诚意。
常见错误
①容易写错的字：容易将“腆”误写为“迈”或“拜”。②容易读错的音：“腆”字在此读作tiǎn，不要读成tuǐ（脸皮厚的意思）。③容易用错的场景：不要在和好朋友私下吃饭时使用，否则会显得非常疏远和客气。
近义成语辨析
①千里鹅毛：指礼物虽然微小，但心意极重。侧重于心意的珍贵，而不腆之仪侧重于送礼人的谦虚态度。②薄礼一城：指礼物很薄。语气更偏口语化，且不如不腆之仪那样显得正式和典雅。③略微心意：指礼物价值不高。多用于现代口语化表达，而不腆之仪带有明显的礼仪色彩。
英文对照
直译: Not generous gifts | 意译: A small token of appreciation | 英语习语: A humble token of my esteem
常见问题
“不腆之仪”里的礼物真的很廉价吗？
不是的。这是一种社交辞令，送礼者为了表现礼貌和谦虚，特意贬低礼物价值，实际上礼物的价值可能并不低。
这个成语在现代还能用吗？
可以用，但仅限于正式场合，如书信、正式贺礼或拜访长辈。在非正式的微信聊天中使用会显得不自然自然。