释义与用法
成语解释
勃然突然地。变色变了脸色。突然生气,变了脸色。
详细释义
①逐字解释:勃然,形容突然的样子,通常带有火气或发散的气势;变色,指脸色神色发生了改变。②整体含义:形容人因为极其愤怒或极度意外,导致脸色突然发生了剧烈变化。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于描写愤怒,有时也用来形容人在受到极度震惊、恐惧或遭遇某种不可置信的事情时,神情瞬间表现出的剧烈波动。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述一种失去情绪控制、表现出攻击性的负状态。
成语出处
《孟子·万章下》(孟子)曰‘君有大过谏;反复之而不听,则易位。’王勃然变乎色。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,正值晋国与齐国等大国竞争激烈的时代。②主要人物:重耳(晋国公子,后来的晋文公)与子产(晋国名臣,重耳的贤臣)。③完整情节:重耳在国外流亡多年后,在子产、种离等贤臣的辅佐下,最终成功回到晋国并即位称君。然而,位后的重耳沉溺享乐,荒废政事。子产多次进谏,劝说他要重整纲纪,但重耳完全不予理会。一次在宴席上,子产再次提出劝谏,重耳听了后,竟然勃然变色,放下手中的杯子不再饮,冷冷地嘲讽道:你犯了大错,我反复劝告你不听,我都要废掉你(易位)了。子产见状,心中大悲,意识到君主已经无可救药,于是愤然辞官而去。④深层寓意:这个故事告诫统治者要虚听良言,不要因为一时的怒火而得罪贤臣,否则最终会导致国家走向覆灭的悲剧。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用来形容人因愤怒而瞬间神情失控的神态,成为文学作品中描写人物心理冲突的经典词汇。
文化背景
勃然变色反映了中国古代文化中对“面子”与“内心情感”关系的外化描写。儒家文化认为人的表情是内心的窗户,脸色的剧烈变化往往被视为一种缺乏修养或情绪失控的表现。在古代戏曲和小说中,这种描写常被用来刻画反派性格的转折或冲突的爆发点。
成语例句
重耳~,搁杯不饮。★明·冯梦龙《东周列国志》第三十四回
现代例句
听到老板当众的无理指责后,王经理勃然变色,当场推门离开了。
当父亲发现儿子竟然偷偷改了考试成绩时,一向和蔼的父亲勃然变色。
看到那封充满背叛意味的信件,将军勃然变色,手中的剑柄微微颤抖。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他勃然变色),也可以作为状语修饰动词(如:他勃然变色地瞪着对方)。②搭配要求:常与“怒”、“脸”等词隐含关联,或直接作为动词连用。③适用语境:适用于文学描写、历史叙述或正式的冲突描述,用于表现具有戏剧张力的冲突瞬间。④使用禁忌:不适用于描述平和、喜悦或细微的情绪变化,且不宜用于外交社交场合。⑤常见误用:容易与“大变了色”混淆,后者侧重于程度,而“勃然变色”更强调动作的瞬间爆发力。
常见错误
①容易写错字:常将“勃”错写为“拨”或“波”。②容易用错场景:误在形容人感到惊讶或悲伤时使用,忽略了该词隐含的“愤怒”这一负面色彩。
近义成语辨析
① 勃然大怒:侧重于愤怒的程度和动作,强调已经发火了;而勃然变色侧重于脸色神色的瞬间变化。② 大变了色:含义较广,可以指因为害怕、惊讶或愤怒而变色;勃然变色通常带有更强烈的愤怒色彩。③ 怒火冲天:形容火气已经到了顶峰,强调的是状态;而勃然变色强调的是那个神态转变的瞬间。
英文对照
直译: suddenly change color | 意译: to suddenly change face with anger | 英语习语: to turn one's face / to fly off
常见问题
勃然变色和勃然大怒有什么区别?
勃然变色描写的是脸色神色的变化过程,侧重于视觉表现;而勃然大怒描写的是愤怒的情绪状态,侧重于心理的结果。
这个成语可以形容非常害怕的样子吗?
不可以。勃然变色在语境中通常指愤怒。如果是形容非常害怕,通常使用“面如土色”或“魂飞失色”。