释义与用法
成语解释
头发直竖,顶起帽子。形容盛怒或踊跃之状。
详细释义
①逐字解释:植,指竖立、直立;发,头发;冲,顶起、撞破;冠,帽子。②整体含义:这个成语形容人由于极度愤怒或极度踊跃,导致头发根根直立,甚至顶破了头冠。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人愤怒到了极,或者形容人在某种极端情绪下表现得极其亢奋、热血沸腾。它强调的是一种情绪的爆发力和视觉冲击力。④感情色彩说明:中性偏褒义,侧重于描写情绪的激烈程度,有时带有英雄人物气慨的赞美色彩。
成语出处
三国·魏·嵇康《养生论》壮士之怒,赫然殊观,植发冲冠。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国魏晋时期,那是一个政权动荡、文人风骨受到严峻考验的时代。②主要人物:嵇康,魏晋著名的名士、“七贤之”之一,以才华横溢、个性孤傲、不落俗群著称。③完整情节:该成语出自嵇康的著作《养生论》。在书中,他提到“壮士之怒,赫然殊观,植发冲冠”。嵇康在论述养生与情绪管理的关系时,观察到真正的壮士在面对极大的侮辱或正义的斗争时,全身气机会发生剧烈变化,气血涌上头顶,导致头发由于愤怒而根根直立,甚至直接顶破了头上的帽子。这种愤怒不是寻常的迁火,而是一种内在力量的剧烈外溢。④深层寓意:这个故事告诉我们,情绪在达到极致时会产生生理上的强烈反应,同时也赞扬了士人在面对原则时那种宁折不屈的英雄气概。⑤后世影响:后世文人常引用此词来形容那些义愤填膺、慷慨激昂的形象,成为描写盛怒时极具视觉张力的词汇。
文化背景
该成语具有深厚的魏晋玄学的背景。魏晋时期的人推崇“气”,认为气的运行决定了人的生命状态。嵇康在《养生论》中提到这个词,不仅是在描写愤怒,更是在探讨情绪如何影响生理机能。这种对生理细节的观察,反映了当时士大夫对于生命力与精神世界的深刻思考。
现代例句
看到敌军如此肆虐家园,老将军气得植发冲冠,当即拔剑杀敌。
面对权臣的百般羞辱,这位正直的官员气得植发冲冠,誓决不屈协。
听到这个关于背叛的恶劣消息,他简直气得植发冲冠,立刻就要去找对方理论一番。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述人的状态)、状语(描述动作发生时)或定语(修饰人的特征)。②搭配要求:常与“气得”、“愤怒得”或描述“怒到植发冲冠”等词连用。③适用语境:适用于文学描写中的激烈冲突场面,或在描述某人面对不公时的愤慨时刻。④使用禁忌:不宜用于过于正式的商务文书或平和的社交场合,因为它带有很强的画面感和情绪张力。⑤常见误用:容易被误认为仅指小小的生气,实际上它描述的是一种生理意义上的极度盛怒状态。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“植”字写成“直”。② 容易读错的音:“冲”字此处读chōng,不是chong。③ 容易用错场景:不要用它形容普通的小吵闹或轻微的不满,必须是极度盛怒的语境。
近义成语辨析
① 案甲休兵:形容愤怒到了极点,甚至要停止战斗。与“植发冲冠”相比,它更倾向于描述愤怒的结果或规模,而后者侧重于愤怒时的生理状态和视觉描写。② 怒发冲冠:形容非常愤怒。这个词更常用,但没有“植发冲冠”那种“头发根根直立”的剧烈感。③ 义愤填膺:形容气得无法忍受。它侧重于心理上的痛苦和不忍受,而非生理上的爆发力。
英文对照
直译: Hair stands up and pushes through the crown | 意译: To be so angry that hair stands on end | 英语习语: To make one hair stand on end / To fly red with rage
常见问题
植发冲冠”和“怒发冲冠”有什么区别?
两者意思相同,都形容非常愤怒。区别在于“植发冲冠”强调了头发竖立的动作,画面感更强,更具文学色彩;而“怒发冲冠”则更通用。
这个成语可以形容人非常兴奋吗?
虽然在释义中提到了“踊跃之状”,但在现代使用中,它99%的情况下都是用于形容极度愤怒。如果形容兴奋,容易产生歧义。
这个成语出自哪部著作?
出自东魏时期名士嵇康的《养生论》