释义与用法
成语解释
形容焦急无计的样子。同撧耳挠腮”。
详细释义
①逐字解释:撧(yōng),抓、拉住的意思;耳,耳朵;揉,揉搓、按摩;腮(sāi),脸颊。②整体含义:这个成语形容人由于极端焦急、焦虑或陷入进退两难而而坐立不安、局乱抓搓的神态。③引申义:在现代生活中,它不仅描述身体上的上的躁动,更常用来形容在面对巨大压力、棘手抉择或等待重要结果时那种心急如焚的心理状态。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一种对人物处境窘迫或失态的客观描写。
成语故事
撧耳揉腮最早源于宋元戏曲和小说。虽然这个成语并没有一个关于某个特定历史人物的单一传奇典故,但它植根于古代民间生活中极其生动的心理描写。在古代的社会生活中,当人们遇到无法解决的难题,或者在极度紧张中等待某个结果时,往往会不由自主地做出一些下意识的动作,比如抓耳朵、揉搓脸颊。这种动作在文学中被形象地捕捉到了人物内心的波澜如乱。在元明代的文学作品中,这种神态常被用来刻画人物在困境中的窘态。这个故事告诉我们,人的内心情绪往往会通过外在的动作表现出来。随着时间的推移,这个词从具体的动作描写,逐渐演变为一种形容“焦急无计”的抽象心理写写,成为了汉语汉语中描写焦急状态的经典词汇。
文化背景
撧耳揉腮反映了中国古代文学对人物形神合一描写的细腻观察。在传统文化审美中,人的内心世界往往通过特定的肢体语言来呈现。这个成语通过抓耳和揉脸颊这两个极具生活化的动作,生动地将抽象的“焦虑感”具象化了。这种描写方式在戏曲和话话小说中非常常见,体现了汉语在描写人类心理活动时的丰富性与表现力。
现代例句
方案连续被客户驳回后,项目经理在办公室里急得撧耳揉腮,完全没有头绪。
考试前发现最后一道题完全不会,小明在教室里急得撧耳揉腮,满头大汗。
孩子放学后半小时还没到家,妈妈在门口急得撧耳揉腮,不停地拨电话。
看着主队在最后时刻落后两球,看台上的球迷急得撧耳揉腮,直来跳去。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作。②搭配要求:常与“急得”、“表现得”或通过“急得撧耳揉腮”等结构连用。③适用语境:适用于描述因生活困境、考试压力、工作失误等导致极度焦虑的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合,也不适合形容情绪相对稳定或轻小的烦恼。⑤常见误用:常将“撧”误写为“抓”,或将“腮”误写为“塞”。
常见错误
①容易写错的字:最容易把“撧”写成“抓”,或把“腮”写成“塞”或“腮”。②容易读错的音:“腮”字读sāi,很多人会读成sā。③容易用错的场景:不要用它来形容从容或冷静的情绪,它专门用于描述极度焦急的状态。
近义成语辨析
① 焦急如焚:侧重于心情极其急迫,像火烧了一样,而撧耳揉腮更强调外在的局促神态。② 乱了阵措:侧重于由于忙乱而没有主法,不一定像撧耳揉腮那样有具体的抓抓搓动作描写。③ 坐立不安:侧重于坐不住、站不住,程度较轻,而撧耳揉腮的焦急程度通常更为强烈。
英文对照
直译: Pulling the ears and rubbing the cheeks | 意译: To be at one's end | 英语习语: To tear one's hair out / To be a nervous wreck
常见问题
撧耳揉腮和撧耳挠腮有什么区别?
两者意思完全相同,都是形容焦急无计的样子。“挠”比“揉”更口语化,两者可以通用。
这个成语中的“撧”字怎么读?
撧字读作yōng,意为抓、拉住的意思。
可以用这个成语形容一个人非常努力吗?
不可以。这个成语强调的是由于焦急、没主意而产生的焦虑状态,而努力通常是积极主动、有条理的行为。