释义与用法
成语解释
王汉代王吉字子阳。贡即贡禹。弹冠拂去冠上的尘埃,喻将出来作官。比喻好朋友进退相随,取舍一致。也指一人得官,同类相庆。亦作王阳在位,贡公弹冠”。
详细释义
①逐字解释:王指汉代时期名臣王吉,字子阳;贡指汉代名臣贡禹,字子阳;弹指拍打;拂指除去;冠指古代官吏的帽子。②整体含义:这个成语最初描述汉代王吉与贡禹在出任官职时,互相拂去帽子上灰尘的典故,后来引申为比喻好朋友之间进退相随、取舍完全一致。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容朋友之间关系极好,不仅在困难时互相扶持,在获得成就时也能互相感到高兴并共同庆贺。④感情色彩说明:属于褒义词,赞扬深厚的友谊和志同道合的交情。
成语故事
①时代背景:故事发生在中国西汉时期,那是一个文武并治、涌现出一批杰出名臣的时代。②主要人物:王吉,字子阳,西汉著名的将领和大臣,以平定西域闻名;贡禹,字子阳,同样是汉代名臣,为人廉洁高尚。③完整情节:王吉与贡禹是平生的好友,两人志趣相投,性格极其契合。有一天,两人同时被朝廷任用不同的官职。在出发上任的路上,王吉伸手拍了了拍自己帽子上的灰尘,贡禹也随之伸手拍了拍拍王吉帽子上的灰尘。这个简单的动作,体现了他们彼此扶持、无论身在何方都共同进步的默契。④深层寓意:这个故事通过“拂尘”这一细节,生动地刻画了朋友之间最高境界的感情:不仅是平时的谦游,更是在面对人生转折和关键时刻时的相互支持与共同庆贺。⑤后世影响:后世文人借此典故来形容那种超越了利益、达到灵魂契合的进退相随、同类相庆的深厚友谊。
文化背景
这个成语反映了中国儒家文化中对“义友”的推崇。在古代,士夫阶层的友谊不仅是私人情感,更是政治和道德上的共同体。王吉与贡禹的例子,代表了汉代文人追求的理想社交状态:即在仕途风云中,依然能保持对朋友的纯真与尊重,这种互相庆贺的价值观是中国古代社交哲学的重要组成部分。
现代例句
这两个同事多年来并肩作战,其中一个升职了另一个也为他感到高兴,真是王贡弹冠的好哥们。
他们从小就形影不离,无论是创业还是出国深造,都始终保持着进退相随的王贡弹冠情。
在这部小说中,作者通过王贡弹冠的细节,展现了两位主角之间如水般深厚的情谊。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语,描述两人的关系;也可充当状语修饰某种行为方式。②搭配要求:常与“进退相随”、“同类相庆”等词并列使用。③适用语境:适用于描述彼此关系极好、价值观高度一致的同辈或朋友之间的互动。④使用禁忌:不适合形容之间仅有利益关系、缺乏深层情感纽带的普通人际。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是互相升官,而忽略了其核心的“深情且进退一致”的情感内涵。
常见错误
① 容易写错的字:将“贡”写成“供”,或将“弹”写成“谈”。② 容易用错的场景:将其用于形容竞争对手,这显然是错误的,因为该成语强调的是“庆贺”和“一致”。
近义成语辨析
① 猜拳行令:指通过猜拳的方式来决定事情,通常带有某种随意或不规范的色彩,与王贡弹冠的深情厚谊含义完全相反。② 志同道合:形容志向爱好相同,侧重于思想上的一致,而王贡弹冠更侧重于行动上的互动和情感上的支持。③ 莫逆如胶:形容关系非常亲密,不可分离,但王贡弹冠额外强调了在进退、取舍时的相互庆贺的动态感。
英文对照
直译: Wang and Gong dust off their hats | 意译: Friends follow each other in thick and thin | 英语习语: To be glad for each other's Thick as thieves
常见问题
王贡弹冠中的“王”和“贡”是谁?
王指的是汉代名臣王吉,贡指的是汉代名臣贡禹。两人都字子阳,且是现实中交情极深的好友。
这个成语只能形容两个人升官吗?
不是的。虽然典故与出官有关,但它的引申义更多是形容朋友之间进退相随、取舍一致以及互相祝福的深厚感情。
为什么是拂冠而不是拂手?
因为古代官吏戴帽子,在路上行走时容易落灰,互相拂掉帽子上的灰尘意味着准备好出发去履行任职了。