出处与用法资料
示例用法
卿有甚么神术，能使～？ ★蔡东藩《南北史演义》第九十四回
详细释义
逐字解释：万，众多；象，景象、事物；回，回归、恢复；春，春天、生机。整体含义：指所有景象事物都恢复到春天般的生机勃勃状态，形容宇宙或事物从衰微沉寂中重新焕发活力。引申义：现代常用于描述社会、经济、文化或个人在经历低谷后全面复苏、充满希望的局面，强调深刻而全面的新生。感情色彩：褒义，表达积极赞美和美好展望。
成语出处
宋·朱熹《道德经注释》第四章：“迨一元方兆，万象回春，道发散于天地人物之间，而无从窥测，修士欲明道体，请于天地将开未开，未开忽开而揣度之，则得道之原，而下手不患无基矣。”
成语故事
南宋时期，著名理学家朱熹在注解《道德经》第四章“道冲，而用之或不盈”时，写道：“迨一元方兆，万象回春，道发散于天地人物之间，而无从窥测……”朱熹认为，在宇宙初始、“一”开始显现的混沌未分之际，万物如同春天回归般复苏萌动，道已存在于天地将开未开的状态中，修士可通过体悟此时来把握道体。这里的“万象回春”形象描绘了从无到有、从沉寂到活跃的宇宙生成过程，体现了道家“道法自然”和循环往复的哲学思想。后世引用中，如蔡东藩《南北史演义》第九十四回以“卿有甚么神术，能使万象回春？”形容神奇变化使事物焕然一新。这个成语从哲学概念演变为通用比喻，承载了中国文化中对自然规律和复兴希望的深刻理解。
现代例句
随着一系列改革开放政策的深化，国内经济呈现出万象回春的态势，创新活力持续迸发。
经历创业失败后，他沉心学习、调整策略，终于让事业万象回春，步入快速发展期。
灾后重建工作开展数月，社区万象回春，公共设施陆续恢复，居民生活重回正轨。
经过冬季的蛰伏，春风唤醒大地，草木萌发，万象回春，处处洋溢着生命的喜悦。
传统戏曲借助新媒体传播，让古老艺术万象回春，年轻观众纷纷走进剧场。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，如“万象回春的景象”“使万象回春”。搭配要求：常与“景象”“局面”“时代”“态势”等名词搭配，或与“迎来”“呈现”“焕发”等动词连用。适用语境：正式文体，如文学创作、演讲、新闻报道，用于描述重大、深刻的积极变化。使用禁忌：避免用于琐碎、短暂或表面的好转，应强调大规模、本质性的复苏。常见误用：误用于短暂波动而非根本重生，或混淆于“焕然一新”等仅表表面更新的成语。
英文对照
直译: All things return to spring. | 意译: A renewal of all things; everything comes back to life. | 英语习语: Spring comes to all things. (无完全对应，可意译为 "a new lease of life" 或 "rebirth of all nature")